SCOTT WORKS FILM SYSTEM
SCOTT WORKS FILM SYSTEM
The WORKS Film system is made up of the SCOTT Anti-stick Grid and two individual Roll-
off canisters.
INSTALLATION OF THE GRID AND CANISTERS
1. Before installing the grid and the canister open the canisters. Lift the end of the Mudflap
and assemble the canisters to the grid by fitting the Canister pins in the Grid holes.
PICTURE 1
2. Reattach the doors and make sure the Mudflap lug is placed inside the Canisters.
3. Put the Grid with Canister onto the lens and fix it with the pins by turning them 90°.
PICTURE 3 and 4
SCOTT WORKS FILM SYSTEM
Das WORKS System besteht aus dem SCOTT Anti-stick Gitter und zwei einzelnen Roll-off
Kanistern.
INSTALLATION DES ANTI-STICK GITTER UND
DER ROLL-OFF KANISTER
1. Öffnen Sie zuerst beide Kanister. Heben Sie die Lasche am Ende des Mudflaps an und
setzten Sie den Kanister auf das Anti-Stick Gitter indem sie sicher gehen, dass die Pins
des Kanisters in die Löcher des Anti-Stick Gitters passen.
2. Verschliessen Sie die Kanister und stellen Sie sicher, dass sich die Lasche am Ende des
Mudflaps innerhalb der Kanister befindet.
3. Setzten Sie das Anti-Stick Gitter zusammen mit den Kanistern auf die Scheibe und
sichern und verschliessen Sie das System durch Drehen der Pins um 90°.
SCOTT WORKS FILM SYSTEM
Le WORKS Film System est constitué du SCOTT Anti-stick Grid et de deux boitiers Roll-off
individuelles.
INSTALLATION DE LA GRILLE ANTI-ADHÉSIVE
ET DES BOITIERS
1. Avant d'installer la grille anti-adhésive et le système Roll-Off, ouvrer les boitiers. Soulevez
les languettes du rabat pare-boue de sorte qu'elles se trouvent à l'intérieur des boitiers.
Assemblez la grille avec les deux boitiers en insérant les inserts de ces derniers dans les
trous prévus à cet effet.
2. Refermez la porte et assurez-vous que la languette est bien à l'intérieur du boitier.
PICTURE 2
3. Attachez la grille et les boitiers sur l'écran en insérant les vis par l'arrière puis en les tour-
nant à 90° pour les verrouiller.
SCOTT WORKS FILM SYSTEM
Il WORKS Film System è composto dalla SCOTT Anti-stick Grid e da due contenitori Roll-off.
L'INSTALLAZIONE DELLA GRIGLIA E TANICHE
1. Prima di installare la griglia e il contenitore aprire i contenitori. Sollevare le estremità della
Mudflap e assemblare i contenitori alla griglia inserendo i perni dei contenitori nei fori
della griglia.
PICTURE 1
2. Rimontare la porta e assicurarsi che l'aletta paraspruzzi è collocato all'interno del contenitore.
PICTURE 2
3. Inserire la griglia con scatola metallica sulla lente e fissarlo con i perni ruotandoli di 90 °.
PICTURE 3 and 4
SCOTT WORKS FILM SYSTEM
El sistema WORKS Film esta constituido por dos cajas Roll-off individuales.
INSTALACION DE LA REJILLA Y LOS CANISTER
1. Antes de instalar la rejilla y el Canister, abrir los Canisters. Ponga la rejilla en el objetivo y
asegurarse de que los insertos encajan los pasadores.
2. Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que la patilla del Mudflap se coloca en el interior
del frasco.
PICTURE 2
3. Poner la rejilla con el Canister sobre la lente y fijarla con los pasadores girándolos 90 °.
PICTURE 3 el 4
PICTURE 2
PICTURE 1
PICTURE 3 et 4
PICTURE 1
PICTURE 3 und 4
PICTURE 1
PICTURE 2
