Technische Daten - JVC SP-X103 Serie Manual De Instrucciones

DEUTSCH
I Arten von Lautsprechersystemen
SP-X103C
Mittenlautsprecher (1)
I Beim Aufhängen des Lautsprechersystems an Wänden und
Pfeilern zu beachtende Punkte
G Stellen Sie sicher, daß die Wände und Pfeiler stark genug sind, um die
Installation des Lautsprechersystems zu erlauben. Wenn sie zu schwach
sind, müssen sie verstärkt werden.
Bei Anbringung an Wänden oder Pfeilern mit nicht ausreichender Stärke
kann das Lautsprechersystem herunterfallen und Verletzungen bzw.
Störungen verursachen.
G Anbringen der mitgelieferten Wandhalterung
1) Schließen Sie das Lautsprecherkabel an.
2) Befestigen Sie die mitgelieferte Wandhalterung mit der auch
mitgelieferten Schraube am Lautsprecherkörper.
3) Richten Sie den Winkel des Lautsprecherkörpers aus.
4) Verwenden Sie das Loch in der Wandhalterung zum Aufhängen an
einem Nagel oder einer Holzschraube in der Wand.
Schraube
Lautsprecherkörper
(nicht mitgeliefert)
Wandhalterung
Schraube (M5 × 10 mm)
(mitgeliefert)
I ANSCHLUSS
1. Falls die Kabel isoliert sind, verdrehen Sie den Kern am Ende des
Kabels und entfernen Sie anschließend die Isolierung.
2. Führen Sie das Kabel ins Loch ein, während Sie den Klemmhebel
herunterdrücken.
Schwarz
Mittenlautsprecher
Satellitenlautsprecher
(Vorn, rechts)
SP-X103F
Lautsprecheranschlüsse
an dem Verstärker
SP-X103F
Satellitenlautsprecher
(Surround, rechts)
SP-X103F
Satelliten-Lautsprecher (4)
Sie können den Winkel durch Lösen der Schraube
einstellen. Ziehen Sie die Schraube nach Einstellen
des Winkels fest an.
Drücken
Satellitenlautsprecher
(Vorn, links)
SP-X103C
SP-X103F
SP-X103F
Satellitenlautsprecher
(Surround, links)
I ANSCHLUSS
• Schließen Sie die Lautsprecherklemmen LEFT des Verstärkers an die
Klemmen des linken Lautsprechers, die Klemmen RIGHT an die Klemmen
des rechten Lautsprechers und die Klemmen CENTER an die Klemmen
des Mittenlautsprechers wie in der Abbildung gezeigt an. Verwenden Sie
hierzu die mitgelieferten Lautsprecherkabel und achten Sie auf korrekte
Polarität: (+) an (+) und (–) an (–). Verbinden Sie die schwarzen
Lautsprecherkabel mit den Minusklemmen (–).
• Schalten Sie vor dem Anschluß der Lautsprecher an den Verstärker die
Spannungsversorgung des gesamten Systems aus.
• Die Nenimgedanz der Lautsprecher — Systeme SP-X103. beträgt 8 Ω.
Wählen Sie einen Verstärker, an den ein Lautsprechersystem mit einer
Lastimpedanz von 8 Ω angeschlossen werden kann.
• Die maximale Belastbarkeit der SP-X103 beträgt 100 W. Eine Überlastung
führt zu Verzerrungen und möglicherweise zu Beschädigungen. Signale
der unten beschriebenen Art können, auch wenn sie unter dem maximal
zulässigen Eingang liegen, eine Überlastung verursachen und die
Lautsprecherwicklungen durchbrennen. Verringern Sie vorher die
Lautstärke des Verstärkers.
1) Geräusche beim Einstellen von UKW-Sendern.
2) Hochpegelige Signale mit Hochfrequenz-Anteilen, die von
Tonbanddecks beim Schnellvorspulen erzeugt werden.
3) Klickgeräusche, wenn die Spannungsversorgung anderer
Komponenten ein-und ausgeschaltet wird.
4) Klickgeräusche, wenn Kabel angeschlossen oder abgetrennt werden,
während die Spannungsversorgung eingeschaltet ist.
5) Klickgeräusche, wenn der Tonabnehmer des Plattenspielers
ausgewechselt wird, während die Spannungsversorgung eingeschaltet
ist.
6) Klickgeräusche, die beim Betätigen von Schaltern des Verstärkers
erzeugt werden.
7) Ständige Hochfrequenzschwingungen oder elektronisch erzeugte Töne
von Musikinstrumenten mit hohen Tonhöhen.
8) Rückkopplungen von Mikrofonen.
I LAUTSPRECHERBOXEN FÜR AUDIO/VIDEO-KOMBINATION
Die SP-X103 haben eine magnetisch abgeschirmte Konstruktion zur
Aufstellung neben Fernsehern oder Monitoren, ohne Farbverfälschung zu
verursachen. Je nach Aufstellungsart können aber trotz dieser Konstruktion
u.U. Farbverfälschungen verursacht werden. Achten Sie darum bei der
Aufstellung auf folgendes:
1. Bei Aufstellung dieser Boxen in der Nähe eines Fernsehers den
Netzschalter des Fernsehers ausschalten oder seinen Netzstecker aus
der Steckdose ziehen, bevor die Boxen installiert werden.
Mindestens 30 Minuten nach der Installation des Systems warten, bis
der Fernseher eingeschaltet wird.
2. Wenn ein anderes Lautsprechersystem in der Nähe des Fernsehers
aufgestellt ist, kann das andere System Farbverfälschungen hervorrufen.
3. Trotz der abgeschirmten Konstruktion dieser Boxen können manche
Fernseher von ihnen beeinflußt werden. Wenn dies der Fal ist, müssen
die Boxen etwas weiter entfemt vom Fernseher aufgestellt werden.

TECHNISCHE DATEN

Typ
Lautsprechereinheiten
Belastbarkeit
Impedanz
Frequenzbereiche
Schalldruckpegel
Abmessungen (W × H × T)
Satelliten lautsprecher
Mittlererlautsprecher
Gewicht
Zubehör
– 4 –
: 1-Weg, 2-Lautsprecher-Baßreflexbox
(Magnetisch abgeschirmter Typ)
: 5,5 cm kegelförmig × 2
: 100 W
: 8 Ω
: 80 Hz bis 20 000 Hz
: 81 dB/W·m
: 82 mm × 159 mm × 111 mm
: 158 mm × 87 mm × 111 mm
: je 0,77 kg
: Lautsprecherkabel
(10 m) ........................................ 2
(5 m) .......................................... 3
Wandhalterung .......................... 2
Schraube (M5 × 10mm) ............ 2