Bestway 68044l Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bestway Manuales
  4. Tiendas de Dormir
  5. 68044l
  6. Manual de instrucciones

Bestway 68044l Manual De Instrucciones

Tienda de playa
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
www.bestway-global.com
www.bestway-service.com
Shanghai
Bestway Inflatables & Material Corp.
No.3065 Cao An Road,
Shanghai, 201812, China
Tel: 86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
Central & South America
Bestway Central & South America Ltda
Salar Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel: 562 2365 0315
Fax: 562 2365 0323
Hong Kong
Bestway (Hong Kong) International Ltd.
Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre,
66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: 852 2997 7169
Fax: 852 2997 7869
U.S.A.
Bestway (USA) Inc.
3249 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034,
United States of America
Tel: 1 480 838 3888
Fax: 1 480 304 3349
Europe
Bestway (Europe) S.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: 39 02 9884 881
Fax: 39 02 9884 8828
Australia
Bestway Australia Pty Limited
Unit 10/71-83 Asquith Street,
Silverwater, NSW 2128, Australia
Tel: 61 2 9037 1388
Fax: 61 2 9737 9423
S-S-002037
loading

Manuales relacionados para Bestway 68044l

Resumen de contenidos para Bestway 68044l

  • Página 1 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Central & South America U.S.A. Australia Bestway Central & South America Ltda Bestway (USA) Inc. Bestway Australia Pty Limited Salar Ascotan 1282, Parque Enea, 3249 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, Unit 10/71-83 Asquith Street,...
  • Página 2 4PCS 3. Stand the tent<A> up and push the ends of the poles<B> into the iron bars (which are on the each Bestway corner of the tent<A>.(FIG2) 4. Fasten the roof of the tent<A> onto the pole junction with the sewn-on tie.(FIG2) 5.
  • Página 3 <B> dans les barres de fer qui se trouvent dans chaque angle de la tente <A>.(FIG2) 4. Fixez le toit de l’extérieur de la tente <A> à la jonction Bestway des arceaux avec les cordelettes cousues dessus. (FIG2) 5. Sécurisez la tente en poussant les piquets de la tente notice <C>...
  • Página 4 Enden der Stangen <B> in die Metallstifte, die sich an jeder Ecke des Zelts <A> befinden. (ABB.2) 4. Befestigen Sie das Dach des Außenzelts <A> mit den Bestway angenähten Bändern an den Stangen. (ABB.2) 5. Sichern Sie das Zelt, indem Sie die Zeltheringe <C> in die Bodenschlaufen schieben.
  • Página 5 4. Fissare il tetto della tenda esterna<A> sulla giunzione Bestway delle aste con le stringhe cucite (Fig2) 5. Fissare la tenda spingendo i picchetti<C> negli anelli \ sul terreno (Fig3)
  • Página 6 1STUK 2STUKS 4STUKS <A>.(FIG2) 4. Bevestig het dak van de buitentent<A> op het Bestway paalkruispunt met de vastgenaaide touwen.(FIG2) 5. Maak de tent vast door de tentpinnen<C> in de grondlussen te duwen.(FIG3) handleiding DEMONTAGE EN ONDERHOUD 1STUK Volg stappen 1-5 in omgekeerde volgorde.

  • Página 7: Introducción

    3. Levante la tienda<A> e introduzca los extremos de los tubos<B> dentro de las barras de hierro (que están en Bestway cada esquina de la tienda<A>).(FIG2) 4. Ate el tejado de la tienda exterior<A> a la unión de los tubos con la cuerda cosida.(FIG2)
  • Página 8 2STK 4STK <B> ind i jernstængerne på hvert hjørne af teltet <A>.(FIG2) 4. Fastgør taget på yderteltet <A> på stængernes kryds Bestway med de påsyede bændler.(FIG2) 5. Fastgør teltet ved at trykke teltpløkkene<C> ned i bundens øjer.(FIG3) vejledning ADSKILLELSE OG VEDLIGEHOLDELSE 1STK Følg trin 1-5 i modsat rækkefølge.
  • Página 9 4PCS 3. Erga a tenda <A> e empurre as extremidades das hastes <B> para as barras de ferro (que estão em Bestway cada canto da tenda <A>.(FIG2) 4. Amarre o tecto da tenda exterior<A> na junção da haste com a braçadeira cozida na mesma.(FIG2) 5.
  • Página 10 (ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ ΤΗΣ <Α>. (ΕΙΚ. 2) 4. ΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΚΗΝΗΣ <Α> ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΣΤΥΛΩΝ ΜΕ ΤΑ Bestway ΚΟΡΔΟΝΙΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΡΑΜΜΕΝΑ ΕΠΑΝΩ. (ΕΙΚ. 2) 5. ΣΤΕΡΕΩΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΠΙΕΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΣΑΛΑΚΙΑ ΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ <C> ΣΤΙΣ ΘΗΛΙΕΣ...
  • Página 11 3. Поднимите палатку<А> вверх и вставьте концы шестов<B> в стальные распорки, имеющиеся на каждом углу палатки<А> (РИС. 2). 4. Закрепите крышу наружного тента<А> в месте Bestway соединения шеста с помощью нашитой завязки (РИС. 2). 5. Закрепите палатку, вставив колышки палатки<C> в...
  • Página 12 (které se nacházejí v každém rohu stanu<A>.(OBR.2) 4. Střechu vnějšího stanu<A> připevněte je spoji tyčí Bestway přišitým očkem.(OBR.2) 5. Stan zajistěte zasunutím stanových kolíků<C> do zemních oček.(OBR.3) návod SLOŽENÍ STANU A ÚDRŽBA Proveďte kroky 1 až 5 v obráceném pořadí.
  • Página 13 2STK 4STK 3. Sett teltet<A> opp og skyv endene av stengene<B> inn i jerntappene (i hjørnene på teltet<A>.(FIG2) 4. Fest taket på ytterteltet<A> der stengene krysser Bestway hverandre.(FIG2) 5. Fest teltet til bakken med teltpluggene<C> gjennom hempene.(FIG3) bruksanvisning DEMONTERING OG VEDLIKEHOLD 1STK Følg steg 1-5 i motsatt rekkefølge.
  • Página 14 4. Sätt fast yttertältets tak <A> på stångförbindelsen med 2PCS 4PCS det fastsydda bandet.(BILD 2) 5. Säkra tältet genom att trycka ner tältpinnarna <C> i Bestway marköglorna.(BILD 3) MONTERA NED OCH UNDERHÅLL Följ steg 1-5 men i omvänd ordning. bruksanvisning 1.
  • Página 15 1KPL 2KPL 4KPL 4. Kiinnitä ulkoteltan <A> katto tangon liitoskohtaan kiinniommellulla kiinnitysmekanismilla.(KUVA2) Bestway 5. Työnnä teltan kiilat <C> maatason silmukoihin.(KUVA3) PURKAMINEN JA KUNNOSSAPITO Noudata vaiheita 1-5 käänteisessä järjestyksessä. käyttöopas 1. Puhdista teltta sisältä ja ulkoa ja poista kaikki tahrat 1KPL sienellä...
  • Página 16 3. Postavte stan<A> a zatlačte konce tyčí<B> do železných objímok (ktoré sa nachádzajú v každom rohu stanu<A>).(OBR.2) 4. S pomocou prišitých popruhov pripevnite strechu Bestway vonkajšieho stanu<E> na spoj tyčí.(OBR.2) 5. Stan zaistite zatlačením stanových kolíkov<C> cez zemniace očká.(OBR.3) návod DEMONTÁŽ...
  • Página 17 1SZT 2SZT 4SZT narożniku namiotu <A>. (RYS.2) 4. Przymocuj dach zewnętrznego namiotu <A> na skrzyżowaniu rurek przy pomocy wiązadeł. (RYS.2) Bestway 5. Zabezpiecz namiot poprzez wciśnięcie śledzi <C> do pętli mocujących. (RYS. 3) podręcznik DEMONTAŻ I KONSERWACJA 1SZT Wykonaj kroki 1-5 w odwrotnej kolejności.
  • Página 18 (A) minden egyes sarkán megtalálható vasrudakba.(2. ÁBRA) 4. Rögzítse a külső sátor (A) tetejét a rudak keresztezé séhez a felvarrott madzaggal.(2. ÁBRA) Bestway 5. A sátorcövekeknek (C) talajhurkokon keresztüli földbe szúrásával rögzítse a sátrat.(3. ÁBRA) útmutató SZÉTSZERELÉS ÉS KARBANTARTÁS Hajtsa végre az 1–5.
  • Página 19 2GAB. 4GAB. 4. Piesieniet ārējās telts<A> jumta daļu pie lokiem to krustošanās vietā ar piešūto aukliņu. (2. ATT.) 5. Nostipriniet telti, iedzenot telts mietiņus<C> zemē Bestway cauri apakšējajām cilpām. (3. ATT.) IZJAUKŠANA UN APKOPE pamācība Izpildiet 1-5 soli apgrieztā secībā.
  • Página 20 4VNT. į geležines angas, esančias kiekviename vidinės palapinės <A> kampe. (2 PAV.) 4. Pritvirtinkite vidinės palapinės <A> stogelį prie strypų Bestway sandūros su prisiūtais raiščiais. (2 PAV.) 5. Pritvirtinkite palapinę įleisdami kaiščius <C> į kilpas. (3 PAV.) instrukcija IŠARDYMAS IR PRIEŽIŪRA 1VNT.
  • Página 21 2KOSA 4KOSOV (SLIKA 2). 4. Pripnite streho zunanjega šotora <A> na spoje palic s prišitimi sponkami (SLIKA 2). Bestway 5. Pričvrstite šotor, tako da kline <C> zabijete skozi ustrezne zanke v tla (SLIKA 3). PODIRANJE IN VZDRŽEVANJE navodila Sledite korakom od 1 do 5 v obratnem vrstnem redu.
  • Página 22 2adet 4adet 4. Dış çadırın çatısını<A> dikilmiş krişle direk birleşme yerine bağlayın.(ŞEK2) 5. Çadır kazıklarını<C> zemin ilmiklerine iterek çadırı Bestway sabitleyin.(ŞEK3) SÖKME VE BAKIM 1-5arası adımları tersine sırayla uygulayın. manüel 1. Çadırı içten dışa doğru temizleyin ve her tür kiri 1adet sünger ve soğuk su ile giderin.
  • Página 23 1BUC. 2BUC. 4BUC. fiecare colţ al cortului<A>.(FIG2) 4. Fixaţi acoperişul cortului exterior<A> la intersectarea stâlpilor cu frânghiile cusute.(FIG2) Bestway 5. Fixaţi cortul prin apăsarea cuielor<C> în buclele de la nivelul pământului.(FIG3) manual DEZASAMBLARE ŞI ÎNTREŢINERE 1BUC. Urmaţi paşii de la 1 la 5 în ordine inversă.
  • Página 24 краищата на пръчките<B> в железните летви, (които са на всеки ъгъл от вътрешната страна на платката<А>.(ФИГ2) 4. Затегнете покрива на палатката<А> върху свързващата Bestway пръчка с пришитите върху нея връзки.(ФИГ2) 5. Обезопасете палатката чрез натискане на колчетата на палатката<C> в обръчите на земята.(ФИГ3) РАЗГЛОБЯВАНЕ...
  • Página 25 4. Učvrstite krov vanjskog dijela šatora <A> tako da ga 1KOMAD 2KOMADA 4KOMADA pričvrstite konopcima na mjestu ukrštavanja šipki. (Sl. 2) 5. Klinove <C> provucite kroz podne kukice kako biste Bestway učvrstili šator.(Sl. 3) RASTAVLJANJE I ODRŽAVANJE Za rastavljanje šatora ponovite korake od 1 do 5 priručnik obrnutim redoslijedom.
  • Página 26 3. Pange sisetelk <A> üles ja suruge postide <B> otsad terasvarbade sisse, mis asetsevad sisetelgi <A> igas nurgas. (Joonis 2) 4. Kinnitage välistelgi katus <A> postide ühenduslüli Bestway külge õmmeldud sidemete abil. (Joonis 2) 5. Kinnitage telk läbi kinnitusaasade vaiadega <C> maapinnale. (Joonis 3) kasutusjuhend LAHTIVÕTMINE JA HOOLDAMINE...
  • Página 27 1kom 2kom 4kom metalne šipke koje su na svakom ćošku šatora <A>.(FIG2) 4. Zavežite krov vanjskog šatora <A> na spoj šipki sa Bestway ušivenim špagama.(FIG2) 5. Osigurajte šator gurajući klinove šatora <C> u podne karike. (FIG3) uputstvo 1kom ODLAGANJE I ODRŽAVANJE Pratite korake 1-5 unazad.
  • Página 28 1. 将帐篷A在地面上展开，把4个角向外拉 注意：确保杆子<B>的通道正面向上。 2. 将杆B全部插入通道中（如图1） 3. 将帐篷A立起来，把杆B的末端推入铁条中（在帐篷A的 帐篷 长杆 桩 每个端脚）（如图2） 1套 2根 4个 4. 将外部帐篷A的顶端系到缝在杆上的接头上（如图2） 5. 将帐篷桩C推入地面环扣中来固定帐篷（如图3） Bestway 拆解与维护 依次根据以上第5步到第1步的顺序拆解帐篷。 1. 用海绵及冷水从里至外将帐篷擦洗干净。请使用非洗涤 剂肥皂认真清洗。 说明书 2. 切勿机洗或用机器烘干帐篷。手洗并自然风干。 1本 3. 在将帐篷包装好之前请确保所有的零部件已经风干，这 可以防止帐篷发霉，异味和变色。 帐篷尺寸： 4. 如果有微小的破损部分，可用针线修补。用绳子连接破 帐篷：200厘米 x 130厘米 x 90厘米 损的框架部分。用胶带修复破损的表面部分。...

Este manual también es adecuado para:

Pavillo beach68044