Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
لتركيب البطارية اجلديدة: ضع حافة البطارية اجلديدة ألسفل قطب التوصيل ثم اضغط علة الطرف اآلخر ألسفل داخل
)استخدم مفك إلخراج البطارية من الفتحة اجلانبية لفتحة البطارية. (الصورة أ
)أدخل حافة البطارية اجلديدة أسفل اللوحة املواجهة للفتحة ثم اضغط عليها ألسفل. (الصورة ب، الصورة ج
.تنبيه قد يؤدي سحب شريحة القطب الكهربي بقوة إلى انكسارها أو فقدان مرونتها أثناء عملية استبدال البطارية
إذا كان امليزان مزود بو حدتي قياس الوزن املترية (كجم) واإلمبريالية (الرطل، احلجر)، ميكنك حتويل وحدات قياس الوزن على النحو
،احلالة 1: إذا كان مفتاح وحدة القياس داخل حجيرة البطارية
.. افتح غطاء حجيرة البطارية املوجود في اجلزء اخللفي من امليزانA
.. حرك املفتاح ألعلى وألسفل لتحويل طريقة قياس امليزان بني كجم-رطل-حجرB
،احلالة2: إذا كان مفتاح حتويل وحدة القياس موجود في اجلزء اخللفي من امليزان
.. ستجد املفتاح في اجلزء اخللفي من امليزانA
.. حرك املفتاح ألعلى وألسفل لتحويل طريقة قياس امليزان بني كجم-رطل-حجرB
.ميكن استخدام هذا املنتج بالضغط الثابت. جتنب كسر الزجاج بسبب الصدمات، أو إسقاط امليزان
نظف امليزان باستخدام قطعة قماش رطبة ولكن جتنب دخول املاء داخل امليزان. ال تستخدم مواد التنظيف الكيميائية. ال يجب نقع
.حافظ على امليزان في مكان بارد وجاف بدال من األماكن احلارة والرطبة
.ميكن استخدام هذا امليزان لوزن األشخاص فقط. ال تستخدم امليزان لألغراض التجارية
.تعامل مع امليزان بعناية – فهو أداة دقيقة. ال تسقط امليزان أو تقفز فوقه
إذا تعذر تشغيل امليزان، حتقق مما إذا كانت البطارية مثبتة أو أن طاقة البطارية ضعيفة للغاية. أدخل أو استبدل البطارية
إذا كانت هناك بعض األخطاء في الشاشة أو تعذر إيقاف تشغيل امليزان لفترة طويلة، يرجى إخراج البطارية ملدة 3 ثوان ثم أعد
.تركيبها مرة أخرى للتخلص من عطل البرنامج. إذا لم تستطع حل املشكلة يرجى االتصال بالوكيل الستشارته
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى مركز مناسب
)2(
)الفتحة من جانب املقبض. (الصورة ب، الصورة ج
2. قطب التوصيل
1. املقبض
)1( .2
)2(
5. التجويف
4. الفتحة
3. اللوحة
لتحويل وحدة قياس الوزن
:التالي
نصائح لالستخدام والعناية
!سيكون الزجاج زلق عندما يكون مبلل. حافظ عليه جا ف ً ا
.ابق ثابت أثناء عملية امليزان
.اجلزء الالصق بني الزجاج واملعدن في املاء
.ابق امليزان في وضع أفقي بدال من حفظه في وضع رأسي
.اجلديدة
.ال تستخدم امليزان لألغراض التجارية
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
. للتخلص من املخلفات
28
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
BÁSCULA PERSONAL ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÂNTAR ELECTRONIC
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
WAGA ELEKTRONICZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONSKA KUĆNA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRONISKIE PERSONĀLIE SVARI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRONINĖS SVARSTYKLĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
НА ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР
ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕЛЕСНО ТЕГЛО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ ВАГИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
MANUEL UTILISATEUR
•
•
QLEKTRONNYE VESY
•
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
•
الميزان اإللكتروني الشخصي
•
دليل التعليمات
•
•
•
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 4
•
ESPAÑOL ............. PÁGINA 6
ROMANESTE ....... PAGINA 8
•
POLSKI............. STRONA 10
•
FA-8013-1, FA-8015-1
FA-8015-2, FA-8016
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
FRANÇAIS ............ PAGE 22
LATVIAN ................... LPP. 14
РУССКИЙ ................ СТР. 24
27 العربية.......................... الصفحة
LIETUVIU K. ................. P. 16
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-8013-1
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-8013-1
- Página 1 لتركيب البطارية اجلديدة: ضع حافة البطارية اجلديدة ألسفل قطب التوصيل ثم اضغط علة الطرف اآلخر ألسفل داخل )الفتحة من جانب املقبض. (الصورة ب، الصورة ج FA-8013-1, FA-8015-1 2. قطب التوصيل 1. املقبض FA-8015-2, FA-8016 ELECTRONIC PERSONAL SCALE INSTRUCTION MANUAL ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE BENUTZERHANDBUCH )استخدم...
-
Página 2: Overload Indicator
• high precision „Strain-Gauge” sensor • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 6mm safe tempered glass platform 2. (1) Use a sharp driver to kick out the battery from the hole at the side of the battery slot. FA-8016: 8mm safe tempered glass platform (picture A) •... - Página 3 FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 6mm dicke Glasfläche herausdrücken (Abb. A). FA-8016: 8mm dicke Glasfläche (2) Den Rand der neuen Batterie unter die Schalttafel gegenüber des Lochs einlegen und nach unten • Kapazität: FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 150kg; FA-8016: 180kg • Messschritte: 100g drücken (Abb. B, Abb. C). 3. Schalttafel 4.
-
Página 4: Especificaciones
2. (1) Use un destornillador afilado para extraer la pila del agujero situado en un lateral de la ranura de • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: plataforma de cristal templado seguro de 6mm la pila. (imagen A) FA-8016: plataforma de cristal templado seguro de 8mm Inserte el borde de la pila nueva bajo el panel frente al agujero y presiónelo. - Página 5 2. (1) Folosiţi o unealtă ascuţită pentru a scoate bateria din compartimentul ei (imaginea A). • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: Platformă de sticlă de 6mm (2) Puneţi o parte a bateriei celei noi sub panelul opus găurii şi apăsaţi pe ea (imaginea B, imaginea C).
- Página 6 • precyzyjny czujnik • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: powierzchnia szklana o grubości 6mm 2. (1) Za pomocą śrubokręta wypchnąć baterię przez otwór z boku komory baterii (rys. A). FA-8016: powierzchnia szklana o grubości 8mm (2) Jeden koniec nowej baterii włożyć pod pokrywkę naprzeciwko otworu i docisnąć w dół...
- Página 7 2. (1) Upotrebite tanak šrafciger da izbacite bateriju iz otvora pregrade za baterije (slika A). • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 6mm debela staklena površina (2) Ivicu nove baterije stavite ispod vratanca sa suprotne strane otvora a zatim je utisnite ka unutra (slika FA-8016: 8mm debela staklena površina B slika C) •...
- Página 8 2. (1) Lietojiet asu priekšmetu, lai izņemtu bateriju no ietvara bateriju atveres sānā. (A attēls) • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: droša, rūdīta 6mm stikla virsma (2) Ievietojiet jaunās baterijas malu zem virsmas, kas atrodas pretī atverei un pēc tam to piespiediet. (B FA-8016: droša, rūdīta 8mm stikla virsma attēls, C attēls)
- Página 9 • ypač tikslus jutiklis • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 6mm storio stiklo paviršius 2. (1) Atsuktuvu išspauskite bateriją per angą į baterijos dėklo pusę (A pav.). FA-8016: 8mm storio stiklo paviršius (2) Naujos baterijos kraštą įdėkite po valdymo skydeliu prieš angą ir paspauskite žemyn (B pav., C pav.).
- Página 10 много прецизен сензор „Strain-Gauge” 2. (1) Използвайте остра отвертка, за да извадите батерията от отвора от страната на шлица за • FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 6mm дебела стъклена платформа батерията (фиг. A). FA-8016: 8mm дебела стъклена платформа (2) Пъхнете края на новата батерия под панела срещу отвора и после го натиснете надолу (фиг.
- Página 11 гнізда. (мал. А) FA-8016: 8-мм міцна скляна платформа (2) Вставте край нової батарейки під панель, що знаходиться напроти отвору та натисніть, поки • Максимальне навантаження: FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 150кг; FA-8016: 180кг • Розділення: 100г вона не буде встановлена. (мал. В, мал. С) 3.
-
Página 12: Arrêt Automatique
FA-8016 : surface vitrée de 8mm d’épaisseur (2) Insérer le côté de la nouvelle pile sous le tableau de commande en face du trou et appuyer vers le • jusqu’à FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2 : 150kg ; FA-8016 : 180kg • graduations : 100g bas (Ill. - Página 13 батареи. (рисунок A) FA-8016: Platforma iz 8mm zakalennogo stekla (2) Вставьте один конец новой батареи под панелью, напротив отверстия и затем нажмите на него • Predel´nyj opredeläemyj ves: FA-8013-1/FA-8015-1/FA-8015-2: 150kg; FA-8016: 180kg (рисунок B, рисунок C) • Tohnost´ opredeleniä: 100g 3.
- Página 14 مستشعر قوة الشد عالي الدقة • иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и : قاعدة من الزجاج املعالج حرار ي ً ا بسمك 6 ممFA-8015-1/FA-8013-1 • агрессивных сред. : قاعدة من الزجاج املعالج حرار ي ً ا بسمك 8 ممFA-8016 Производитель...