Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONIC PERSONAL SCALE
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
BÁSCULA PERSONAL ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CÂNTAR ELECTRONIC
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
WAGA ELEKTRONICZNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONSKA KUĆNA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRONISKIE PERSONĀLIE SVARI
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ELEKTRONINĖS SVARSTYKLĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
НА ЕЛЕКТРОНЕН КАНТАР ЗА
ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕЛЕСНО ТЕГЛО
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ENGLISH ............................. PAGE 2
LATVIAN .............................. LPP. 14
DEUTSCH ........................... SEITE 4
LIETUVIU K. ............................ P. 16
ESPAÑOL ....................... PÁGINA 6
БЪΛГАРСКИ ....................... СТР. 18
ROMANESTE ................ PAGINA 8
УКРАЇНСЬКА .................. СТОР. 20
POLSKI ........................ STRONA 10
FRANÇAIS ....................... PAGE 22
SCG/CRO/B.i.H. ........... STRANA 12
РУССКИЙ ........................... СТР. 24
Danke für den Kauf eines
Thank you for buying
ORIGINAL Produktes von
an ORIGINAL Product of
Nur ECHT mit diesem
Only GENUINE with this
FA-8015-2
ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ ВАГИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
MANUEL UTILISATEUR
ЗЛЕКТРОННЬІЕ ВЕСЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ
ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΜΠΑΝΙΟΥ
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA
NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
المي ز ان ال إ لكتروني الشخصي
دليل التعليمات
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 27
ČESKY ........................ STRANA 29
SLOVENSKY . ............ STRANA 31
33 العربية.................................... الصفحة
Мьі вам благодарньі за
покупку ОРИГИНАЛЬНОГО
изделия компании
Только ПОДЛИННИКИ с зтим
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-8015-2
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-8015-2
- Página 1 FA-8015-2 ELECTRONIC PERSONAL SCALE ЕЛЕКТРОННІ ПЕРСОНАЛЬНІ ВАГИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE BENUTZERHANDBUCH MANUEL UTILISATEUR BÁSCULA PERSONAL ELECTRÓNICA ЗЛЕКТРОННЬІЕ ВЕСЫ MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ CÂNTAR ELECTRONIC ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ΖΥΓΑΡΙΑΣ ΜΠΑΝΙΟΥ...
-
Página 2: Overload Indicator
SPECIFICATIONS • high precision „Strain-Gauge” sensor • FA-8015-2: 6 mm safe tempered glass platform • Capacity: FA-8015-2: 150 kg • Division: 100 g CAUTION: To pull electrode sheet strongly may cause it broken or lose elasticity during the process of battery •... - Página 3 4. Loch 5. Schlitz Verwendung, verlässlich kontrollieren können. SPEZIFIKATIONEN • hochpreziöser Sensor • FA-8015-2: 6 mm dicke Glasfläche • Kapazität: FA-8015-2: 150 kg • Messschritte: 100 g • Fußschalter VORSICHT: Ein festes Ziehen am Elektrodenblech beim Austauschen der Batterien kann das Elektrodenblech •...
-
Página 4: Alimentación
ESPECIFICACIONES • Sensor “indicador de presión” de gran precisión • FA-8015-2: plataforma de cristal templado seguro de 6 mm • Capacidad: FA-8015-2: 150 kg • División: 100 g PRECAUCIÓN: Tirar de la lamina del electrodo con fuerza puede provocar que se rompa o pierda elasticidad... - Página 5 • Senzor special de pornire ATENŢIE: Dacă trageţi tare de electrod în timpul procesului de schimbare a bateriei, acesta se poate rupe sau îşi • FA-8015-2: Platformă de sticlă de 6 mm poate pierde elasticitatea. • Capacitate: FA-8015-2: 150 kg •...
- Página 6 Pozwala na długotrwałe kontrolowanie Państwa ciężaru. SPECYFIKACJA • precyzyjny czujnik UWAGA: Mocne pociągnięcie blaszki elektrody może prowadzić do uszkodzenia elementu lub utraty sprężystości. • FA-8015-2: powierzchnia szklana o grubości 6 mm • do FA-8015-2: 150 kg ZMIANA JEDNOSTEK CIĘŻARU • skoki pomiaru: 100 g Jeśli waga jest w wersji obydwu systemów miar, metrycznego (kilogramy) i angielskiego...
- Página 7 TEHNIČKE OSOBINE • Izuzetno precizan senzor UPOZORENJE: Ako dok menjate bateriju jako povučete kontakt on može da se polomi ili da izgubi elastičnost. • FA-8015-2: 6 mm debela staklena površina • Kapacitet: FA-8015-2: 150 kg KAKO PROMENITI JEDINICU MERE •...
-
Página 8: Automātiska Izslēgšanās
BRĪDINĀJUMS: Ja jūs elektrodu lapu rausiet stipri, tas var to salauzt vai baterijas maiņas laikā var pazust elastība. • augsta precizitāte ar „svara-mērītāja” sensoru • FA-8015-2: droša, rūdīta 6 mm stikla virsma SVARA MĒRVIENĪBU KONVERTĒŠANA • noslodze: FA-8015-2: 150 kg Ja svariem pieejamas abas mērvienību sistēmas: metriskā... - Página 9 Jūsų naujosios svarstyklės sukurtos taip, kad galėtumėte ilgą laiką patikimai kontroliuoti Jūsų kūno masę. TECHNINIAI DUOMENYS • ypač tikslus jutiklis • FA-8015-2: 6 mm storio stiklo paviršius ATSARGIAI: Tvirtai traukiant elektrodo skardą keičiant bateriją, galima pažeisti elektrodo skardą arba sumažinti • iki FA-8015-2: 150 kg jos stangrumą.
- Página 10 контролирате теглото си през по-дълъг период от време. ФУНКЦИИ • много прецизен сензор „Strain-Gauge” • FA-8015-2: 6 mm дебела стъклена платформа ВНИМАНИЕ: При смяната на батерията не теглете силно електродната пластинка, защото може да се счупи • капацитет: FA-8015-2: 150 kg или да загуби еластичността си.
- Página 11 часу, і при нормальному використанні вони повинні прослужити вам багато років. ХАРАКТЕРИСТИКИ • високоточний «тензометричний» датчик ОБЕРЕЖНО: Якщо ви занадто сильно потягнете за електрод, від може зламатись або втратити • FA-8015-2: 6-мм міцна скляна платформа еластичність під час заміни батарейки. • Максимальне навантаження: FA-8015-2: 150 кг • Розділення: 100 г...
- Página 12 SPÉCIFICATIONS • capteur haute précision • FA-8015-2 : surface vitrée de 6 mm d’épaisseur • jusqu’à FA-8015-2 : 150 kg PRUDENCE : Si vous tirez fermement à la tôle électrode lors du remplacement des piles, la tôle électrode peut •...
- Página 13 Vam dolgie gody. SPECIFIKACIÄ • Pribor oborudovan vysokotohnym tenzodathikom • FA-8015-2: Platforma iz 6 mm zakalennogo stekla Predel´nyj opredeläemyj ves: FA-8015-2: 150 kg • ВНИМАНИЕ: Вытягивая пластину электрода с силой, может быть причиной его поломки или потери •...
- Página 14 предварительного уведомления. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Срок службы прибора – 3 года • υψηλής ακρίβειας αισθητήρας „Strain-Gauge“ • FA-8015-2: Πλατφόρμα από γυαλί ασφαλείας πάχους 6 mm Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и • Ικανότητα: FA-8015-2: 150 kg гигиены. •...
- Página 15 životnost. TECHNICKÉ ÚDAJE • Velmi přesný tenzometr • FA-8015-2: 6 mm bezpečnostní temperovaná skleněná plošina • Objem: FA-8015-2: 150 kg • Členění: 100 g ΠΡΟΣΟΧΗ: Το εντατικό τράβηγμα του ηλεκτροδίου μπορεί να προκαλέσει τη θραύση του ή την απώλεια της...
-
Página 16: Automatické Vypnutie
životnosť. ŠPECIFIKÁCIE • Snímač „tenzometra“ s vysokou presnosťou • FA-8015-2: Plocha z 6 mm bezpečnostného temperovaného skla VÝSTRAHA: Silné tažení elektrodové fólie může způsobit její poškození nebo ztrátu pružnosti při výměně • Kapacita: FA-8015-2: 150 kg baterie. - Página 17 .االستخدام العادية المواصفات مستشعر قوة الشد عال ي الدقة • : قاعدة من الزجاج المعالج ح ر ار ي ً ا بسمك 6 ممFA-8015-2 • كجمFA-8015-2: 150 :السعة • VÝSTRAHA: Ak silno potiahnete pliešok elektródy pri výmene batérie, môže sa zlomiť alebo stratiť ohybnosť.
- Página 18 2. قطب التوصيل 1. المقبض )استخدم مفك ال إ خ ر اج البطارية من الفتحة الجانبية لفتحة البطارية. (الصورة أ )أدخل حافة البطارية الجديدة أسفل اللوحة المواجهة للفتحة ثم اضغط عليها ال ئ سفل. (الصورة ب، الصورة ج 5. التجويف 4.