Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
INSTRUCTION MANUAL
ELEKTRONISCHE
KÜCHENWAAGE
BENUTZERHANDBUCH
QLEKTRONNYE VESY
DLÄ KUXNI
INSTRUKCIÄ PO
QKSPLUATACII
ELEKTRONICZNA WAGA
KUCHENNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRONSKA
KUHINJSKA VAGA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELEKTRISKIE VIRTUVES SVARI
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
ELEKTRONINĖS VIRTUVĖS
SVARSTYKLĖS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ENGLISH ................. PAGE 2
LATVIAN ................... LPP. 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
LIETUVIU K. ................. P. 14
РУССКИЙ .................. СТР. 6
ROMANESTE .... PAGINA 16
POLSKI............... STRONA 8
БЪΛГАРСКИ ........... STR. 18
SCG/CRO/B.I.H. .STRANA 10
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 20
FA -6405
CÂNTAR ELECTRONIC
DE BUCĂTĂRIE
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ЕЛЕКТРОННА
КУХНЕНСКА ВЕЗНА
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
ЕЛЕКТРОННІ КУХОННІ ТЕРЕЗИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
BALANCE DE
CUISINE ÉLECTRONIQUE
MODE D'EMPLOI
BÁSCULA DE COCINA
ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ميزان املطبخ اإللكتروني
دليل التعليمات
FRANÇAIS ............ PAGE 22
ESPAÑOL ........... PÁGINA 24
26 العربية .................... الصفحة
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-6405
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-6405
- Página 1 FA -6405 ELECTRONIC KITCHEN SCALE CÂNTAR ELECTRONIC INSTRUCTION MANUAL DE BUCĂTĂRIE MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE ЕЛЕКТРОННА BENUTZERHANDBUCH КУХНЕНСКА ВЕЗНА УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ QLEKTRONNYE VESY ЕЛЕКТРОННІ КУХОННІ ТЕРЕЗИ DLÄ KUXNI ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII BALANCE DE ELEKTRONICZNA WAGA CUISINE ÉLECTRONIQUE KUCHENNA MODE D’EMPLOI...
- Página 2 INSTRUCTION MANUAL AUTO-OFF/MANUAL OFF 1. When the scale first turned on and on weighing activity taking place within 2 minutes, it will INSTRUCTION be automatically turned off. 2. If after some weighing activities taken place, the scale then left sitting idle it will be Please read this instruction carefully in order to use the scale correctly &...
- Página 3 BEDIENUNGSANLEITUNG AUTOMATISCHE BZW. MANUELLE ABSCHALTUNG 1. Wenn Sie die Waage einschalten und ca. 2min. nicht benutzen, so schaltet sich diese Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch, damit Sie die Waage richtig bedienen und automatisch aus. pflegen können. 2. Wird die Waage nach dem Wiegen für ca. 2min. nicht benutzt, so schaltet sie ebenfalls automatisch aus.
- Página 4 PRAVILA QKSPLUATACII AVTOMATIHESKOE/RUHNOE OTKLÜHENIE PRIBORA 1. Esli pribor aktivno ne ispol´zuetsä, to est´ na platforme dlä vzve‚ivaniä hto-libo VSTUPLENIE ostalos´, no pri qtom ves ne izmenäetsä, to pribor avtomatiheski otklühitsä herez 2 minutu. Vnimatel´no oznakom´tes´ s instrukciej k dannomu priboru. Pomnite, hto tol´ko pri 2.
- Página 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE LUB MANUALNE Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją. 1. Po włączeniu wagi, gdy nie jest ona używana przez ok. 2min. wyłącza się automatycznie. 2. Waga wyłączy się również automatycznie gdy po zważeniu nie używana jest przez ok. ZALETY WAGI: 2min.
- Página 6 UPUTSTVO ZA UPOTREBU AUTOMATSKO TJ. RUČNO ISKLJUČIVANJE 1. Ako uključite vagu i ne upotrebite je u roku od oko 2min., ona se automatski isključuje. Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu, kako bi ste pravilno mogli da koristite i 2.
- Página 7 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA AUTOMĀTISKĀ/MANUĀLĀ IZSLĒGŠANA 1. Ja Jūs ieslēdzat svarus un apm. 2min. tos neizmantojat, tad tie automātiski izslēdzas. Lūdzu, kārtīgi izlasiet lietošanas pamācību, lai Jūs prastu svarus pareizi lietot un kopt. 2. Ja svarus 2min. pēc svēršanas neizmanto, arī tad tie automātiski izslēdzas. 3.
- Página 8 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AUTOMATINIS IR RANKINIS IŠJUNGIMAS 1. Įjungus svarstykles, bet nenaudojant, maždaug po 2 minutės jos išsijungia. 2. Jei nustojus sverti svarstyklės nenaudojamos, maždaug po 2min. jos taip pat išsijungia. Siekdami tinkamai naudoti ir prižiūrėti svarstykles, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją. 3.
- Página 9 MANUAL DE INSTRUCTIUNI AUTO-OPRIRE/OPRIRE MANUALA 1. Daca din momentul in care este pornit pana cand are loc activitatea de cantarire trec Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni, pentru a folosi si pastra corect cantarul. 2 minute, aparatul se inchide singur. 2.
- Página 10 ИНСТРУКЦИЯ ЗА РАБОТА АВТОМАТИЧНО РЕСП. РЪЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ 1. Ако включите везната и не я използвате около 2 минута, тя се изключва автоматично. Прочетете инструкцията за работа добре, за да можете да работите правилно и да 2. Ако след теглене не използвате везната около 2 минута, тя също се изключва поддържате...
- Página 11 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АВТОМАТИЧНЕ ТА РУЧНЕ ВИМИКАННЯ ПРИЛАДУ 1. Якщо під час зважування, коли в чашці є продукти, показання ваги не змінюється ВКАЗІВКА протягом 2 хвилини, то терези автоматично вимикаються. 2. Якщо увімкнені терези не використовуються 2 хвилини, то вони автоматично Будь...
- Página 12 MODE D’EMPLOI DÉCLENCHEMENT AUTOMATIQUE & MANUEL 1. Si vous avec mis en marche la balance et que vous ne l’utilise pas pendant environ 2min., Veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin d’utiliser et entretenir correctement la balance. celle-ci s’éteint automatiquement. 2.
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES APAGADO AUTOMÁTICO/APAGADO MANUAL 1. Cuando se enciende la báscula por primera vez si no hay actividad de pesaje en 2 minutos, INSTRUCCIONES se apaga de forma automática. 2. Si después de que se hayan llevado a cabo actividades de pesado, las báscula se deja Rogamos lea detenidamente estas instrucciones para usar la báscula correctamente y después inactiva, se apaga de forma automática en 2 minutos.
- Página 14 دليل التعليمات إيقاف التشغيل التلقائي/اليدوي التعليمات .1. عند تشغيل امليزان ألول مرة ولم يتم إجراء أي عمليه وزن ملدة دقيقتني سيقوم امليزان بإيقاف تشغيل نفسه تلقائ ي ً ا 2. وبعد إجراء بعض عمليات الوزن، يظل امليزان في وضع االستعداد ملدة دقيقتني ثم بعد ذلك يتم إيقاف تشغيله .يرجى...