EN : CHECK THE CONTENTS OF THE BOX- D : DER INHALT DER PACKUNG PRÜFEN- ES : COMPROBAR EL CONTENIDO DE LA
CAJA- IT : VERIFICARE IL CONTENUTO DELLA SCATOLA- NL: CONTROLEER DE INHOUD VAN DE DOOS
Réf. 52358
3 –
FR : INSTALLATION - EN : INSTALLATION - D : EINBAU - IT : INSTALLAZION ES : INSTALACIÓN - NL : MONTAGE
FR Important : les produits sont vendus avec une cellule auto adaptative. Attendre la fin de l'installation avant d'enlever l'adhésif de protection.
EN Important: The products are sold with a self-adjusting sensor. Wait for the installation to complete before removing the protective sticker.
D Wichtig: Die Produkte werden mit einem selbstregulierenden Sensor verkauft. Entfernen Sie den Aufkleber erst nach dem Ende der Einbau.
ES Importante: los productos se venden con una célula auto-adaptativa. Esperar el final de la instalación antes de quitar el adhesivo de
protección.
IT Importante: i prodotti sono venduti completi di fotocellula autoadattativa. Rimuovere l'adesivo di protezione solamente al termine
dell'installazione.
NL Belangrijk: de producten worden verkocht met een zelfaanpassende infrarood sensor. Wacht tot het einde van de installatie voordat u de
tape verwijdert.
3
2 – FR :
VERIFIER LE CONTENU DE LA BOITE
FR
Liste des pieces
EN
List of parts
Liste der Teile
D
FR
Robinet électronique
EN
- Sensor tap
D
Elektronische Armatur
-
FR
Excentriques
EN
Eccentrics
D
Exzenter
FR
Rosace
EN
Wall rosette
Rosette
D
FR
Clé allen 2,5 mm
EN
Allenkey 2,5 mm
D
Inbusschlüssel 2,5 mm
FR
Clé allen 2 mm
EN
Allenkey 2 mm
Inbusschlüssel 2 mm
D
FR
Filtres
EN
Filters
D
Filter
FR
Notice d'installation
EN
Installation instructions
Montageanleitung
D
FR Avant d'installer un robinet, couper l'alimentation en eau.
EN Turn off the water supply before installing the valve.
D Vor der Installation der Armatur ist der Wasseranschluss zu sperren.
ES Antes de instalar i grifo, cortar la llegada de agua.
IT Prima dell'installazione del rubinetto, disattivare l'alimentazione dell'acqua.
NL Voordat u de kraan installeert, sluit u de watertoevoer af.
–
ES
Lista de piezas
IT
Elenco dei componenti
Lijst van onderdelen
NL
ES
Grifo electrónico
IT
Rubinetto elettronico
NL
Elektronische kraan
ES
Excentricas
IT
Eccentrici
S-koppelingen
NL
ES
Roseta
IT
Rosone
Rozet.
NL
ES
Llave Allen 2,5 mm
IT
Chiave Allen 2,5 mm
NL
Inbussleutel 2,5 mm
ES
Llave Allen 2 mm
IT
Chiave di Allen 2 mm
Inbussleutel 2 mm
NL
ES
Filtros
IT
Filtri
NL
Filters
ES
Instrucciones de instalación
IT
Istruzione di montaggio
Installatiehandleiding.
NL
