COLLEGAMENTO ELETTRICO - ELECTRICAL WIRING - RACCORDEMENT ELECTRIQUE -
ELEKTRISCHE VERBINDUNG - CONEXIÓN ELÉCTRICA
FUSIBILE DI PROTEZIONE
Sulla linea di alimentazione utilizzare fusibili ritardati dimensionati a seconda della tensione
FUSE WIRE PROTECTION
On the power supply line the rating of the supply fuse must be according to the voltage
FUSIBLE DE PROTECTION
Sur la ligne d'alimentation utiliser des fusibles retardés dimensionnés selon la tension
SCHUTZSICHERUNG
Für die Zuleitung träge Sicherungen verwenden, die nach der Spannung zu bemessen sind
FUSIBLE DE PROTECCIÓN
En la línea de alimentación emplear fusibles de seguridad adecuados al voltaje
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO - INSTALLATION HAS TO BE DONE BY QUALIFIED PERSONNEL.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR PERSONNEL QUALIFIÉ - INSTALLATION IST VON EINER FACHKRAFT VORZUNEHMEN
LA INSTALACIÓN SÓLO DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO
1 FILO NERO - BLACK WIRE - FIL NOIR - SCHWARZE LEITUNG - CABLE NEGRO
2
FILO ROSSO - RED WIRE - FIL ROUGE - ROTE LEITUNG - CABLE ROJO
3 FILO BIANCO - WHITE WIRE - FIL BLANC - WEIßE LEITUNG - CABLE BLANCO
P50 JR
P50 A JR
-
1
2
+
Luce fissa
Suono continuo
Steady light
Continuous sound
P50 JR
Lumière fixe
P50 A JR
Son continu
Dauerlicht
Dauernde Tonfolge
Luz fija
Sonido fijo
P50 RGA JR
1
2
3
4 FILO ARANCIONE - ORANGE WIRE - FIL ORANGE - ORANGE LEITUNG - CABLE NARANJA
1
-
(
)
(
-
(
)
-
(
)
1
-
2
+
+
3
+
4
P50 A LED JR
1
-
-
1
+
2
+
2
+
3
1
2
3
Luce fissa - Steady light - Lumière fixe -
-
+
(
) (
)
Dauerlicht - Luz fija
Suono continuo - Continuous sound -
-
+
(
)
(
)
P50 A LED JR
Dauernde Tonfolge - Sonido fijo
Luce fissa e suono continuo -
Continuous light and continuous sound -
-
+
+
Lumière fixe et son continu -
(
) (
) (
)
Dauerlicht und dauernde -
Tonfolge Luz fija y sonido fijo
FILO NERO - BLACK WIRE - FIL NOIR - SCHWARZE LEITUNG - CABLE NEGRO
FILO ROSSO - RED WIRE - FIL ROUGE - ROTE LEITUNG - CABLE ROJO
FILO VERDE - GREEN WIRE - FIL VERT - GRÜN LEITUNG - CABLE VERDE
P50 RGA JR
2
3
4
+
Rosso - Red - Rouge - Rot - Rojo
)
+
Verde - Green - Vert - Grün - Verde
(
)
+
) Ambra - Amber - Orange - Amber - Ámbar
(
1
FILO NERO - BLACK WIRE - FIL NOIR - SCHWARZE LEITUNG - CABLE NEGRO
2
FILO ROSSO - RED WIRE - FIL ROUGE - ROTE LEITUNG - CABLE ROJO
3
FILO VERDE - GREEN WIRE - FIL VERT - GRÜN LEITUNG - CABLE VERDE
4 FILO ARANCIONE - ORANGE WIRE - FIL ORANGE - ORANGE LEITUNG - CABLE NARANJA
1
2
3
-
+
(
)
(
)
-
+
(
)
(
)
-
(
)
-
+
+
(
)
(
) (
)
-
+
(
)
(
)
-
+
(
)
(
) (
-
+
+
(
)
(
) (
) (
1
2
3
-
+
(
)
(
)
Son continu -
-
+
(
)
(
)
-
(
)
-
+
+
(
)
(
) (
)
-
+
(
)
(
)
-
+
(
)
(
) (
-
+
+
(
)
(
) (
) (
P50 S
4
Luce fissa - Steady light - Lumière fixe -
Dauerlicht - Luz fija
Lampeggio lento - Slow flash - Clignotement lent -
Langsamen Blinken - Destello lento
Lampeggio veloce - Fast flash - Clignotement rapide -
+
(
)
Schnelles Blinken - Destello rápido
2 FLASH
+
3 FLASH
(
)
+
)
STROBO
+
)
RANDOM
P50 A
4
Suono continuo
Continuous sound
Son continu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
Suono intermittente lento
Slow intermittent sound
Son intermittent lent
Unterbrochene Tonfolge langsamen
Sonido intermitente lento
Suono intermittente veloce
Fast intermittent sound
+
(
)
Son intermittent rapide
Unterbrochene Tonfolge schnelles
Sonido intermitente rápido
Suono intermittente doppio
Double intermittent sound
Son intermittent double
Unterbrochene Tonfolge doppelt
Sonido intermitente doble
Suono intermittente triplo
Triple intermittent sound
+
Son intermittent triple
(
)
Unterbrochene Tonfolge dreifach
Sonido intermitente triple
Telegrafo
Telegraphe
+
)
Télégraphe
Telegraf
Telégrafo
+
)
RANDOM
1
1
-
-
+
2
+
2
3
+
+
3
+
4
+
4
P50 S
P50 A
P50 A LED
P50 RGB
P50 RGB
1
2
3
4
-
(
)
( + )
Verde - Green - Vert - Grün - Verde
-
(
)
( + )
Ambra - Amber - Orange - Amber - Ámbar
-
( + )
Rosso - Red - Rouge - Rot - Rojo
(
)
-
( + )
( + )
Giallo - Yellow - Jaune - Gelb - Amarillo
(
)
-
( + )
( + )
Blu - Blue - Bleu - Blau - Azul
(
)
-
( + ) ( + )
Viola - Violet - Violet - Violett - Violeta
(
)
-
(
)
( + )
( + ) ( + )
Bianco - White - Blanc - Weiß - Blanco
P50 A LED
1
2
3
4
Luce fissa
Steady light
-
( + )
Lumière fixe
(
)
Dauerlicht
Luz fija
Suono continuo
Continuous sound
-
(
)
( + )
Son continu
Dauernde Tonfolge
Sonido fijo
Luce fissa e suono continuo
Continuous light and continuous sound
-
( + )
Lumière fixe et son continu
(
)
Dauerlicht und dauernde Tonfolge
Luz fija y sonido fijo
-
( + )
( + )
2 FLASH SYNC
(
)
-
( + )
( + )
3 FLASH SYNC
(
)
Intermittente
Intermittent
-
(
)
( + ) ( + )
Intermittent
Intermittierend
Intermitente
-
( + )
( + ) ( + )
RANDOM
(
)
