Husqvarna AUTOMOWER 305 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AUTOMOWER 305
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna AUTOMOWER 305 Manual De Instrucciones

Husqvarna AUTOMOWER 305 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 305:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

H U SQVARNA AUTOMOWE R
®
305
MAN UAL DE I N STRUCC ION E S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 305

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 305

  • Página 1 H U SQVARNA AUTOMOWE R ® MAN UAL DE I N STRUCC ION E S...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. Introducción y seguridad ................1.1 Introducción ..................... 1.2 Símbolos que aparecen en el producto ..........1.3 Símbolos en el manual de instrucciones ..........1.4 Instrucciones de seguridad ................ 2. Presentación ....................2.1 Componentes de Automower®? ............. 2.2 Funcionamiento ....................
  • Página 4 Si le roban el cortacésped, es importante que lo notifique a su distribuidor. Indique el número de serie del cortacésped para que pueda ser registrado como robado en los sistemas centrales de Husqvarna AB. Es importante para identificar la compraventa de cortacéspedes robados, que es el objetivo del procedimiento de la protección antirrobo.

  • Página 5: Introducción Y Seguridad

    1. Introducción y seguridad 1.1 Introducción Le felicitamos por haber escogido un excelente producto de calidad. Para obtener un rendimiento óptimo de su Husqvarna Automower es necesario ® saber como funciona. Este manual de instrucciones contiene información importante acerca de la instalación y el uso del cortacésped.

  • Página 6: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    1. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.2 Símbolos que aparecen en el producto El cortacésped puede tener estos símbolos. Estúdielos con atención. • Lea detenidamente el manual de instrucciones y comprenda su contenido antes de utilizar su Automower . Las advertencias y reglas de ®...

  • Página 7: Símbolos En El Manual De Instrucciones

    1. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD 1.3 Símbolos en el manual de instrucciones En el manual de instrucciones hay los símbolos siguientes. Estúdielos con atención. • Seleccione la posición 0 del interruptor principal antes de llevar a cabo cualquier trabajo de inspección o mantenimiento. •...
  • Página 8 6.3 Temporizador (1) en la página 43, para evitar que el cortacésped y el aspersor se activen al mismo tiempo. • Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el Automower y otro tipo de sistemas ® inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, vallas eléctricas enterradas...
  • Página 9 1. INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD Traslado Para transportes largos hay que embalar Automower en el embalaje de la entrega. ® Para un traslado seguro desde el área de trabajo o en ella: Pulse la tecla STOP para parar el cortacésped. Si está seleccionado el nivel medio o alto de seguridad (consulte 6.5 Seguridad (3) en la página 47), debe introducir el código PIN, que consta de cuatro dígitos y se elige al arrancar el...

  • Página 10: Presentación

    2. PRESENTACIÓN 2. Presentación Este capítulo contiene información importante que es preciso tener en cuenta al planificar el jardín. Una instalación de un Husqvarna Automower ® comprende cuatro componentes principales: • El Automower ® es un robot cortacésped que funciona según un patrón aleatorio. El cortacésped es alimentado por una batería sin...

  • Página 11: Componentes De Automower

    2. PRESENTACIÓN 2.1 Componentes de Automower ® Las cifras de la figura corresponden a: 14. Teclado Cuerpo Cubierta de la pantalla, el teclado y el ajuste de la 15. Pantalla altura de corte 16. Cable de lazo para cable de vuelta y cable guía Botón de parada / botón de bloqueo para abrir la 17.

  • Página 12: Funcionamiento

    2. PRESENTACIÓN 2.2 Funcionamiento Capacidad Automower está recomendado para cortar céspedes ® con una superficie máxima de 500 m El tamaño de la superficie que el Automower puede ® cortar depende fundamentalmente del estado de las cuchillas y del tipo, crecimiento y humedad de la hierba.

  • Página 13: Forma De Trabajo

    2. PRESENTACIÓN Forma de trabajo El Automower corta automáticamente el césped. ® Alterna constantemente entre corte y carga. El cortacésped empieza a buscar la estación de carga cuando la carga de la batería es demasiado baja. Automower no corta cuando está buscando la ®...

  • Página 14: Pauta De Movimiento

    2. PRESENTACIÓN Con el panel de mando de la parte superior de Automower ® se hacen todos los ajustes de la máquina. Abra la tapa del panel de mando pulsando la tecla STOP. Al colocar el interruptor principal en la posición 1 por primera vez, se inicia una secuencia de arranque que incluye lo siguiente: Al colocar el interruptor principal en la posición 1 por primera vez, se inicia una...

  • Página 15: Instalación

    3. Instalación Este capítulo describe cómo instalar el Automower ® Husqvarna. Antes de proceder a la instalación, lea el capítulo anterior, 2. Presentación. Lea también todo este capítulo antes de empezar el jardín. La forma en que está hecha la instalación influye en el buen funcionamiento de Automower ®...

  • Página 16: Instalación De La Estación De Carga

    3. INSTALACIÓN • Cable de baja tensión (17) • Grapas (21) • Conector para el cable de lazo (18) • Tornillos para la estación de carga (19) • Varilla de medición (22) • Empalme para el cable de lazo (23) Para la instalación también necesita: •...
  • Página 17 3. INSTALACIÓN La estación de carga debe colocarse de forma que tenga mucha superficie libre delante (3 metros como mínimo). Asimismo, deberá colocarse centrada en el área de trabajo para que al Automower ® le resulte más fácil llegar a todas las partes de esta. No sitúe la estación de carga en espacios reducidos de la zona de trabajo.

  • Página 18: Conexión Del Transformador

    3. INSTALACIÓN Si la instalación se realiza en una zona de trabajo con una pendiente acusada (por ejemplo, alrededor de una casa sobre una colina), la estación de trabajo se debe colocar en la parte inferior de la pendiente de la zona.

  • Página 19: Instalación Y Conexión De La Estación De Carga

    3. INSTALACIÓN El transformador debe montarse en una superficie vertical, como una pared o una valla. Fije el transformador mediante los dos conectores de la abertura. No se suministran tornillos, por lo que debe seleccionar los tornillos adecuados para el material correspondiente.

  • Página 20: Carga De La Batería

    3. INSTALACIÓN Información importante No pise ni pase nunca por la placa de la estación de carga. 3.3 Carga de la batería El cortacésped puede cargarse tan pronto como se conecte la estación de carga. Coloque el interruptor principal en la posición 1. Coloque el Automower ®...

  • Página 21: Instalación Del Cable Delimitador

    El cable de vuelta se debe colocar de modo que: • Forme un lazo alrededor de la zona de trabajo del robot cortacésped. Solo se debe utilizar cable de vuelta de Husqvarna. Está diseñado especialmente para resistir la humedad del suelo, que podría dañar los cables.
  • Página 22 3. INSTALACIÓN Límites del área de trabajo Si en la periferia del área de trabajo hay obstáculos altos como una pared o un muro, el cable delimitador se debe colocar a 30 cm del obstáculo. Así Automower ® no chocará con el obstáculo y se reduce el desgaste de la carrocería.
  • Página 23 3. INSTALACIÓN Límites dentro del área de trabajo Utilice el cable delimitador para delimitar zonas dentro del área de trabajo, creando islas alrededor de obstáculos no resistentes a los golpes; por ejemplo, macizos florales, arbustos y fuentes. Lleve el cable hasta el área de trabajo, colóquelo alrededor de la zona a delimitar y de vuelta por la misma ruta.
  • Página 24 3. INSTALACIÓN Pasadizos al cortar Se deben evitar los pasajes largos y estrechos, y las zonas más estrechas de 1,5 o 2 metros. Cuando el ® Automower corta césped, es posible que dé vueltas por el pasaje o la zona durante cierto tiempo. Si esto ocurre, el césped quedará...

  • Página 25: Colocación Del Cable Delimitador

    3. INSTALACIÓN Colocación del cable delimitador Para fijar el cable de vuelta con grapas: • Corte la hierba muy baja con un cortacésped o cortasetos estándar en el lugar donde va a tender el cable. Entonces, es más fácil colocar el cable cerca del suelo: se reducirá...
  • Página 26 3. INSTALACIÓN Colocación del cable delimitador en el trazado hacia la estación de carga El cable de vuelta se debe tender alineado con el extremo trasero de la estación de carga. Si el cable de vuelta se coloca de cualquier otra forma, el robot cortacésped podría tener dificultades para encontrar la estación de carga.

  • Página 27: Conexión Del Cable Delimitador

    3. INSTALACIÓN 3.5 Conexión del cable delimitador Conecte el cable delimitador en la estación de carga:I Información importante El cable delimitador no se debe cruzar al conectarlo en la estación de carga. El cabo del cable de la derecha se debe conectar a la clavija derecha de la estación de carga;...

  • Página 28: Instalación Del Cable De Guía

    3. INSTALACIÓN 3.6 Instalación del cable de guía El cable guía es un cable que se tiende desde la estación de carga hasta, por ejemplo, una parte remota de la zona de trabajo o a través de un pasillo estrecho para luego conectarlo al cable de vuelta. Tanto para el cable de vuelta como para el cable guía se utiliza el mismo rollo de cable.

  • Página 29: Colocación Y Conexión Del Cable De Guía

    3. INSTALACIÓN Colocación y conexión del cable de guía Pase el cable a través de la ranura situada en la parte inferior de la placa del cargador. Coloque el conector en el cable guía del mismo modo que se indica para el cable de vuelta en el apartado 3.5 Conexión del cable de vuelta.
  • Página 30 3. INSTALACIÓN • - Por ello, en el pasaje, el cable guía se debe colocar de modo que el cortacésped tenga tanto espacio para funcionar como sea posible. Distancia La distancia entre el cable de vuelta y el cable máxima guía, sin embargo, debe ser de al menos Minimo 30 cm 30 cm.

  • Página 31: Control De La Instalación

    3. INSTALACIÓN Conecte el cable de guía en el cable delimitador con un empalme; Introduzca el cable de vuelta en cada uno de los orificios del acoplador. Introduzca el cable guía en el orificio central del acoplador. Compruebe que los cables están totalmente insertados en el acoplador, de modo que los cabos se vean a través de la zona transparente del otro lado del acoplador.

  • Página 32: Primer Arranque Y Calibración

    3. INSTALACIÓN 3.8 Primer arranque y calibración Antes de utilizar el cortacésped, se debe seguir una secuencia de arranque en el menú del cortacésped, además de calibrar automáticamente la señal de guía. La calibración también es una buena forma de comprobar si el cable guía se ha instalado de modo que el cortacésped pueda seguirlo con facilidad desde la estación de carga.

  • Página 33: Acoplamiento De Prueba Con La Estación De Carga

    3. INSTALACIÓN 3.9 Acoplamiento de prueba con la estación de carga Antes de utilizar el cortacésped, compruebe que es capaz de seguir el cable guía por todo el recorrido hasta la estación de carga, y que se acopla fácilmente en la estación de carga. Realice la siguiente prueba. Abra la cubierta del panel de control;...

  • Página 34: Empleo

    4. EMPLEO 4. Empleo 4.1 Carga de la batería totalmente descargada Cuando Husqvarna Automower ® es nuevo o ha estado almacenado durante un periodo prolongado, la batería está descargada y es necesario cargarla antes del arranque. La carga puede tardar, aproximadamente, entre 80 y 100 minutos.

  • Página 35: Empleo Del Temporizador

    4. EMPLEO 4.2 Empleo del temporizador Para un resultado de corte óptimo, la hierba no se debe cortar demasiado. Emplee el temporizador (vea 6.3 Temporizador (1) en la página 43) para que el césped no quede aplanado y para una durabilidad máxima de Automower .

  • Página 36: Arranque

    4. EMPLEO Las horas anteriores son aproximadas. Las horas dependen, por ejemplo, de la calidad del césped, lo afiladas que estén las cuchillas y la antigüedad de las baterías. Si el tamaño de la zona de trabajo lo permite, la calidad del césped puede mejorar si se corta cada dos días, en lugar de cortarse cada pocas horas todos los días.

  • Página 37: Apagado

    4. EMPLEO 4.5 Apagado Pulse la tecla STOP. Ponga el interruptor general en la posición 0. Apague siempre el Automower ® mediante el interruptor principal si es necesario realizar trabajos de mantenimiento o si debe sacarse el cortacésped de la zona de trabajo. 4.6 Ajuste de la altura de corte La altura de corte es variable entre un mínimo de 2 cm (MIN) y un máximo de 5 cm (MAX).

  • Página 38: Panel De Mando

    5. PANEL DE MANDO 5. Panel de mando Con el panel de mando se hacen todos los comandos y ajustes de Husqvarna Automower . Se accede a ® todas las funciones mediante varios menús. El panel de mando consta de una pantalla y un teclado.

  • Página 39: Selección Del Funcionamiento

    5. PANEL DE MANDO 5.1 Selección del funcionamiento El botón de selección del funcionamiento está simbolizado con una casa. Al pulsar este botón, el modo de funcionamiento seleccionado aparece en pantalla. Si se pulsa el botón muchas veces seguidas, se puede seleccionar entre tres modos de funcionamiento diferentes.

  • Página 40: Botones De Selección Múltiple

    5. PANEL DE MANDO 5.2 Botones de selección múltiple Los tres botones de selección múltiple ofrecen diver- sas funciones dependiendo, entre otras cosas, de dónde se encuentre usted en la estructura de menús. La función del botón se muestra en el extremo inferior de la pantalla.

  • Página 41: Funciones De Menú

    6. FUNCIONES DE MENÚ 6. Funciones de menú 6.1 Menú general El menú general tiene cuatro opciones: • Temporizador (1) • Instalación (2) • Seguridad (3) • Ajustes (4) En cada opción hay varios submenús. En ellos se accede a todas las funciones para hacer ajustes de Automower ®...

  • Página 42: Estructura Del Menú

    6. FUNCIONES DE MENÚ 6.2 Estructura del menú 42 - Español...

  • Página 43: Temporizador (1)

    6. FUNCIONES DE MENÚ 6.3 Temporizador (1) Para un resultado de corte óptimo, la hierba no se debe cortar demasiado. Por consiguiente es importante limitar el tiempo de funcionamiento con el temporizador si el área de trabajo es más pequeña que la capacidad de trabajo del cortacésped.

  • Página 44: Instalación (2)

    6. FUNCIONES DE MENÚ 6.4 Instalación (2) Los ajustes de funcionamiento siguientes están Ancho pasillo disponibles a través de esta selección en el menú principal. Temporizador Arranque remoto • Ancho guía (2-1) para seleccionar la distancia que se puede alejar Instalación el cortacésped del cable guía al seguirlo hacia y Prueba de ajustes...

  • Página 45: Arranque Remoto

    6. FUNCIONES DE MENÚ Medio (2-1-2) En un pasillo medio, el Automower se desplaza a ® corta distancia y muy lejos del cable guía, pero no tan lejos como cuando se selecciona el pasillo ancho. El ajuste de pasillo medio debe seleccionarse para un jardín con obstáculos cercanos al cable guía o pasillos que no permiten seleccionar un pasillo ancho.

  • Página 46: Prueba De Ajustes

    6. FUNCIONES DE MENÚ Seleccione el porcentaje que corresponda al tamaño de la zona alejada en relación con la zona de trabajo total. Si la zona alejada, por ejemplo, es menos de la mitad de la zona de trabajo total, se debe seleccionar A veces.

  • Página 47: Pasar Del Cable

    6. FUNCIONES DE MENÚ Si existe un pasaje que el cortacésped no pueda atravesar, la configuración de Ancho guía (2-1) se debe cambiar de Ancho a Medio. Si es necesario, también se puede cambiar el ajuste a Estrecho. El ajuste de ancho de guía Estrecho solo se debe usar si no funciona ningún otro ajuste con esta instalación.

  • Página 48: Niveles De Seguridad

    6. FUNCIONES DE MENÚ Niveles de seguridad (3-2) Se puede elegir entre tres niveles de seguridad: bajo, medio y alto. La seguridad baja y media impide el Cambiar código PIN Bajo acceso al Automower si se desconoce el código ® PIN.

  • Página 49: Nueva Señal De Lazo

    6. FUNCIONES DE MENÚ Nueva señal de lazo (3-3) La señal de lazo se selecciona aleatoriamente para establecer un vínculo exclusivo entre el cortacésped Cambiar código PIN y la estación de carga. En casos excepcionales, puede que sea necesario generar una señal nueva, Nivel de seguridad por ejemplo, si dos jardines contiguos tienen una señal similar.

  • Página 50: Restablecer Configuración Del Cliente

    6. FUNCIONES DE MENÚ Restablecer configuración del cliente (4-3) Esta función le permite restablecer los ajustes Hora y Fecha predeterminados que tenía el Automower cuando ® salió de la fábrica. Idioma • Seleccione Restablecer configuración del cliente en el menú y pulse OK. Introduzca el código PIN correcto y pulse OK.

  • Página 51: Ejemplos De Jardines

    7. EJEMPLOS DE JARDINES 7. Ejemplos de jardines -Propuesta de instalación y ajustes El comportamiento del cortacésped es controlado en cierta medida por los ajustes realizados. Si se adapta la configuración del jardín del cortacésped de acuerdo con la forma del jardín, es más fácil para el cortacésped llegar con frecuencia a todas las partes del jardín y, con ello, cortar el césped con perfectos resultados.
  • Página 52 7. EJEMPLOS DE JARDINES Propuesta de instalación y ajustes Área 500 m . Varias islas y una pendiente del 25 %. Temporizador 07.00-23.00 (ajuste de fábrica) De lunes a domingo Proporción A veces (ajuste de fábrica) Ancho guía Medio Observaciones Sitúe la estación de carga en la parte inferior de la zona de trabajo.
  • Página 53 7. EJEMPLOS DE JARDINES Propuesta de instalación y ajustes Área 150 m . Zona de trabajo asimétrica 2 m/7 ft con un pasaje estrecho y varias islas. Temporizador 07.00-17.00 Lunes, martes, miércoles y viernes Proporción A veces (ajuste de fábrica) Ancho guía Medio Observaciones...

  • Página 54: Mantenimiento

    8. MANTENIMIENTO 8. Mantenimiento Para una mejor seguridad del funcionamiento y una vida útil más larga de la máquina, controle y limpie Husqvarna Automower regularmente y cambie las ® piezas gastadas cuando sea necesario. Para obtener más información sobre la limpieza, consulte 8.4 Limpieza en la página 55.

  • Página 55: Estación De Carga

    8. MANTENIMIENTO Estación de carga Guarde la estación de carga y el transformador protegido de la intemperie. El cable de vuelta y el cable guía se pueden dejar en el suelo. Los cabos de los cables se deben proteger de la humedad colocándolos en un contenedor con grasa, por ejemplo.

  • Página 56: Transporte Y Desmontaje

    8. MANTENIMIENTO Bastidor y disco de corte Ponga el interruptor general en la posición 0. Use guantes protectores. Coloque Automower sobre un lado. ® Limpie el disco de corte y el bastidor con, por ejemplo, un cepillo para lavar vajilla. Al mismo tiempo, compruebe que el disco de corte gira libremente en relación con la cubierta de protección de los pies.

  • Página 57: En Caso De Tormenta Eléctrica

    Existen numerosas variantes de cuchillas de corte con diferentes características que puede adquirir como accesorios. Utilice únicamente cuchillas autorizadas por Husqvarna AB. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. Para cambiar las cuchillas: Ponga el interruptor principal en la posición 0.

  • Página 58: Batería

    Información importante Utilice solamente una batería original de Husqvarna. No se puede garantizar la compatibilidad con otras baterías. Coloque el interruptor principal en la posición 0. Dé la vuelta al cortacésped.
  • Página 59 Coloque el interruptor principal en la posición 0. Dé la vuelta al cortacésped. Coloque una nueva batería original de Husqvarna. NOTA: presione la tira de contacto para colocar la batería en su lugar. Coloque la cubierta de la batería. La correa de sellado es reutilizable y no es necesario cambiarla.

  • Página 60: Localización Y Corrección De Averías

    9.1 Mensajes Indicamos a continuación una lista de los mensajes que pueden aparecer en la pantalla del Automower ® de Husqvarna. Si aparece el mismo mensaje con frecuencia: póngase en contacto con su distribuidor. Mensaje Causa Medida correctora Motor rueda izq.
  • Página 61 9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Mensaje Causa Medida correctora Atrapado Automower se ha atascado en algo. Suelte Automower y remedie la causa de ® ® que haya sido encerrado. El Automower se atasca al pasar varios Compruebe si hay algún obstáculo que ®...
  • Página 62 9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Mensaje Causa Medida correctora Sin propulsión Automower se ha atascado en algo. Suelte el cortacésped y remedie la causa ® de que patine. Si la causa es hierba húmeda, no arranque el cortacésped hasta que se haya secado la hierba. La zona de trabajo comprende una La pendiente máxima garantizada es del pendiente acusada.

  • Página 63: Luz Indicadora De La Estación De Carga

    9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS 9.2 Luz indicadora de la estación de carga Para que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija. Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará...

  • Página 64: Síntomas

    9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS 9.3 Síntomas Si su Automower no funciona de la forma prevista, consulte la siguiente guía para la resolución de ® problemas. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con su distribuidor. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.automower.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales.
  • Página 65 9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Síntoma Causa Medida correctora Automower ® trabaja Es necesario ajustar el reloj de Configure el reloj. Consulte a horas incorrectas Automower 6.6 Ajustes (4) en la página 49. ® Las horas de arranque y parada para Restablezca los ajustes de la hora de el corte están mal indicadas.

  • Página 66: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo

    9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS 9.4 Ubicación de roturas en el cable de lazo Las roturas en el cable de lazo se suelen producir por daños físicos involuntarios en el cable, por ejemplo, al trabajar en el jardín con una pala. En los países donde el suelo se congela, las piedras afiladas que se mueven en el suelo pueden dañar el cable.
  • Página 67 9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Conecte la estación de carga a la fuente de alimentación. Intercambie las conexiones del cable guía y el cable de vuelta en la estación de carga. a) Intercambie la conexión A1 y guía. Si la luz indicadora parpadea en amarillo, la rotura se encuentra en alguna parte del cable de vuelta, entre A1 y el punto donde el cable guía se conecta al cable de vuelta (la línea negra y...
  • Página 68 9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS a) Se asume que la luz indicadora parpadeaba en amarillo en la prueba a) anterior. Restablezca todas las conexiones a sus posiciones originales. A continuación, desconecte A2. Conecte un nuevo cable de lazo a A2. Conecte el otro cabo de este nuevo cable de lazo a algún lugar del centro de la instalación.
  • Página 69 9. LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Cuando se encuentre la rotura, habrá que cambiar la sección dañada por un cable nuevo. La sección dañada se puede cortar y retirar si es posible, para acortar el cable de vuelta. Utilice siempre acopladores originales. Español - 69...

  • Página 70: Datos Técnicos

    17 cm Capacidad de trabajo 500 m +/- 20 % Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el Automower ® y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles de audición, vallas eléctricas enterradas para animales o similares.

  • Página 71: Informatión Ecológica

    12. Declaración CE de conformidad Declaración CE de conformidad (sólo tiene validez en Europa) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, declara por la presente que el cortacésped automático Husqvarna Automower ® 305 del año 2012 en adelante (el año se indica textualmente en la placa de características, seguido del número de serie), cumple con las siguientes disposiciones de las...
  • Página 72 12. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD 72 - Español...
  • Página 74 INSTRUCCIONES ORIGINALES AUTOMOWER ® es marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2012 HUSQVARNA. All rights reserved. 115 42 53-46...

Tabla de contenido