Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Petrol Earth Auger
Barrenadora a Gasolina
Perfurador de solo a gasolina
PE3450H
PE3450HG
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Earth Auger into operation and strictly observe the safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Importante:
¡Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de poner la barrenadora a gasolina en funcionamiento y observe estrictamente las
normativas de seguridad!
¡Guarde el manual de instrucciones con cuidado!
Importante:
Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de colocar o perfurador de solo a gasolina em funcionamento e observe estritamente
as normas de segurança.
Guarde o manual de instruções cuidadosamente.
English / Español /
Português do Brasil
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita PE3450H
Resumen de contenidos para Makita PE3450H
- Página 1 English / Español / Português do Brasil Petrol Earth Auger Barrenadora a Gasolina Perfurador de solo a gasolina PE3450H PE3450HG INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES Important: Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Earth Auger into operation and strictly observe the safety regulations!
-
Página 2: Tabla De Contenido
MAKITA. Nos complace recomendarle el producto Página MAKITA que es el resultado de un largo programa de desarrollo y SÍMBOLOS ..................25 muchos años de acumulación de conocimientos y experiencia. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..........26 Le rogamos que lea este folleto que hace referencia con detalles a los DATOS TÉCNICOS ................ -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales – Lea este manual de instrucciones para familiarizarse con el manejo del equipo. Los usuarios insuficientemente informados se arriesgarán a ponerse en peligro a sí mismos y a otros debido a un manejo incorrecto. Si no puede leer o no entiende completamente los contenidos de este manual, le rogamos que se ponga en contacto con el centro de servicio antes de intentar utilizar este equipo. -
Página 4: Modo De Arrancar El Equipo
Modo de arrancar el equipo – Debido al tamaño, potencia, complejidad y características de funcionamiento del equipo, cada operario deberá recibir una instrucción profesional adecuada sobre la operación de la barrenadora antes de utilizarla. – Póngase en contacto con las personas responsables apropiadas para confirmar que no hay enterrados cables eléctricos, tuberías de gas u otros elementos peligrosos bajo la superficie de trabajo ANTES DE utilizar el equipo. -
Página 5: Método De Operación
– Apague siempre el motor y deje que se enfríe antes de repostar. No quite el tapón del tanque de combustible mientras el motor está en marcha. No ponga en marcha el motor sin el tapón del tanque de combustible. Método de operación –... -
Página 6: Primeros Auxilios
– Lugar del accidente – Qué ha ocurrido – Número de personas heridas – Tipo de heridas – Su nombre DATOS TÉCNICOS Modelo PE3450H PE3450HG Dimensiones: largo x ancho x alto 374mm x 695mm x 370mm Peso 11,7kg Volumen (tanque de combustible) -
Página 7: Denominación De Partes
DENOMINACIÓN DE PARTES DENOMINACIÓN DE PARTES 1. Manillar 5. Arrancador retráctil 9. Silenciador de escape 13.Medidor del nivel de aceite 2. Control del acelerador 6. Depurador de aire 10.Tubo de escape 14.Tornillos roscados de drenaje 7. Interruptor I-O (encender/ 11. Tapón del tanque de 3. -
Página 8: Montaje De La Barrena (Accesorio Opcional)
MONTAJE DE LA BARRENA (accesorio opcional) Alinee el agujero en el eje motriz de la barrenadora y el agujero en la barrena. Fíjelos con el pasador de barrena y el pasador de seguridad. Compruebe que el pasador de seguridad está sujetado firmemente. Pasador de seguridad Barrena... - Página 9 1) Mantenga el motor en posición horizontal, y quite el medidor del nivel de aceite. 2) Llene con aceite hasta la marca del límite superior. Utilice una botella de aceite cuando rellene. 3) Apriete firmemente el medidor del nivel de aceite. Un apretado insuficiente podrá ocasionar fugas de aceite. Después de rellenar aceite –...
-
Página 10: Manejo Correcto De La Máquina
Repostaje 1) Mantenga el motor en posición horizontal. Tapón del tanque de combustible 2) Afloje el tapón del tanque de combustible para liberar la presión del tanque. 3) Quite el tapón del tanque de combustible, y reposte. NO llene combustible hasta la parte superior del tanque. -
Página 11: Procedimientos De Levantamiento Apropiados
PROCEDIMIENTOS DE LEVANTAMIENTO APROPIADOS Lo siguiente son directrices para el levantamiento apropiado de la barrenadora y la barrena del hoyo. Estas directrices no están pensadas para incluir todo. Planee su ruta y asegúrese de que no hay obstrucciones o peligro de tropezar. Considere la forma en que sitúa la carga. La columna vertebral es un mecanismo muy sensitivo. -
Página 12: Puntos Sobre La Operación Y Cómo Parar
PUNTOS SOBRE LA OPERACIÓN Y CÓMO PARAR PUESTA EN MARCHA PRECAUCIÓN: • Sepárese al menos 3 metros (10 pies) del lugar de repostaje. • No ponga en marcha la barrenadora con el silenciador de escape orientado hacia el operario. Una posición en pie incorrecta puede resultar en heridas causadas por el silenciador caliente o por respirar gases de monóxido de carbono durante la utilización. -
Página 13: Ajuste Del Ralentí
No es necesario abrir el acelerador para poner en marcha el motor. 4) Póngase de pie en el lado opuesto al silenciador, y sujete el equipo firmemente. Y tire de la manija del arrancador suavemente hasta sentir cierta resistencia. Después, deje retornar la manija del arrancador, y tire de ella con fuerza. -
Página 14: Operación De Cavado De Un Hoyo
• Un procedimiento de operación incorrecto podrá hacer que la barrena se “adhiera” o “entierre” a sí misma en el hoyo, y la barrenadora no sea capaz de transmitir amplia fuerza para “liberar” la barrena. Esto es generalmente el resultado de dejar que la barrena avance demasiado rápido. -
Página 15: En Caso De Perder El Control De La Barrenadora
EN CASO DE PERDER EL CONTROL DE LA BARRENADORA Por regla general, tan pronto como se dé cuenta de que se encuentra en proceso de perder el control completo de la barrenadora, “impúlsese” hasta una distancia libre y alejada del manillar del operario. El operario deberá comprender completamente que está perdiendo el control de la barrenadora y reaccionar de acuerdo con el movimiento de cuerpo apropiado. - Página 16 • Limpie el filtro de aire. Cuando trabaje en condiciones muy polvorientas, limpie el filtro varias veces al día. • Compruebe que la barrena no tiene deformación o grietas y asegúrese de que está montada firmemente con el pasador de barrena y el pasador de seguridad.
- Página 17 Al reemplazar, realice el procedimiento siguiente. 1) Ponga un paño o toalla de papel en el área alrededor de los tornillos roscados de drenaje y el orificio de rellenado de aceite. 2) Ponga un recipiente grande (cazuela, etc.) debajo del orificio de drenaje. 3) Gire el medidor del nivel de aceite un poco de forma que pueda pasar aire a través del orificio de rellenado de aceite.
-
Página 18: Comprobación De La Bujía
LIMPIEZA DEL DEPURADOR DE AIRE Elemento ADVERTENCIA: • Apague el motor. Manténgase alejado de llamas. No fume. Cubierta Un elemento de depurador de aire sucio ocasionará dificultades al arrancar, pérdida de potencia, malfuncionamiento del motor, y acortará la vida del motor notablemente. Mantenga el elemento del depurador de aire limpio. -
Página 19: Limpieza Del Filtro De Combustible
LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE Abrazadera de tubo ADVERTENCIA: Filtro de Tubo de combustible • Apague el motor. Manténgase alejado de llamas. No fume. combustible Intervalo de limpieza e inspección: Mensual (cada 50 horas de operación) El filtro de combustible se utiliza para filtrar el combustible requerido por el carburador. Deberá... -
Página 20: Mantenimiento Del Control Del Acelerador
MANTENIMIENTO DEL CONTROL DEL ACELERADOR PRECAUCIÓN: • No utilice la barrenadora sin un conjunto de envoltura de goma en buen estado montado en posición en el control del acelerador. Sin la utilización de un conjunto de envoltura de goma apropiado, podrán acumularse materiales extraños y restringir el movimiento de los componentes internos, reducir el control del operario de la barrenadora y resultar en daños a la propiedad y/o heridas personales. -
Página 21: Cambio Del Lubricante De La Transmisión De La Barrenadora
REEMPLAZO DE UNA BROCA GASTADA Inspeccione la barrena para ver si hay componentes gastados o rotos. Compruebe que la barrena no tiene el eje torcido o dañado. Un eje torcido o dañado ocasionará “oscilación” en la barrena durante la utilización. La oscilación permitida máxima de la barrena es un descentramiento indicado total (TIR) de 7 mm. - Página 22 1) Ponga la barrenadora en un banco de trabajo adecuado con el manillar del operario nivelado con el suelo. Como alternativa, el eje motriz de transmisión se puede montar firmemente con seguridad en un tornillo de banco apropiado. Limpie cualquier resto de polvo o suciedad del área donde la transmisión se separa.
-
Página 23: Almacenaje
ALMACENAJE PELIGRO: • Cuando la barrenadora vaya a ser mantenida fuera de funcionamiento durante un tiempo largo, drene el combustible del tanque de combustible y carburador, y guárdela en un lugar seco y limpio. ADVERTENCIA: • El motor todavía estará caliente justo después de pararlo. Cuando vaya a drenar el combustible, deje pasar tiempo suficiente para que el motor se enfríe después de pararlo. - Página 24 Tiempo de operación Después Antes de Diaria- de la Parada/ Pág. corres- la opera- mente (10 30 horas 50 horas 200 horas lubrica- reposo pondiente ción horas) Ítem ción Aceite de motor Inspección/ limpieza Reemplazo Piezas de apriete Inspección (pernos, tuercas) Tanque de combustible Limpieza/ins- –...
-
Página 25: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparaciones, compruebe el problema usted mismo. Si encuentra alguna anormalidad, controle la máquina de acuerdo con la descripción de este manual. No manipule ni desmonte nunca ninguna pieza contraria a la descripción. Para reparaciones, póngase en contacto con el centro de servicio.