Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS CONSIGNES D'UTILISATION
DR/DR7C/DS7C
©2021 MELTRIC Corporation. All rights reserved.
MELTRIC Corporation / 4765 W. Oakwood Park Drive Franklin, WI 53132
Tel. : 800 433 7642 / Fax : 414 433 2701 / e-mail : [email protected]
MARECHAL
A manufacturer of products using
meltric.com
A COMPANY OF MARECHAL ELECTRIC
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Les fiches et prises industrielles DR, DR7c et DS7c
de MELTRIC sont conçues pour assurer la sécurité
des utilisateurs et la fiabilité des connexions. Veuillez
suivre les instructions ci-dessous pour garantir
l'installation et l'utilisation adéquates du produit.
Les produits électriques
présentent des dangers
inhérents. Le non-respect des règles de sécurité peut
entraîner des blessures graves ou la mort. Les
présentes instructions doivent être suivies pour assurer
une installation, une utilisation et un entretien adéquats
et sécuritaires des appareils MELTRIC. Avant
l'installation, débranchez toute source d'alimentation du
circuit afin d'éliminer les risques d'électrocution.
CLASSIFICATION
Tous les appareils DR sont conçus pour résister à des
courants de court circuit Avec fusion approprié, indiqué
dans le tableau 1.
Table 1 - Short Circuit Résistent Note
Appareil
Fusible
DR30
30A
100kA @ 600 VAC
DR50
50A
100kA @ 600 VAC
DR100
100A
100kA @ 600 VAC
DR150
150A
65kA @ 600 VAC
DR225
225A
10kA @ 600 VAC
DR250
250A
10kA @ 600 VAC
DR400
400A
18kA @ 600 VAC/VDC
* Valable Rating Avec jusqu'à ce ampérage fusion. Les évaluations
sont basées sur des tests Ferraz Shawmut effectués avec des
fusibles de courant de retard non-temps de limitation.
Les produits de DR sont fabriqués en conformité et
classé UL et CSA aux normes en vigueur. Les produits
évaluations sont indiqués sur les étiquettes de l'appareil.
Certains appareils DR, DR7 et DS7 sont fournis avec
des contacts auxiliaires optionnels qui rendent pause
avant et après les contacts de phase. Les notes de
contacts auxiliaires sont présentés dans le tableau 2.
Tableau 2 – Calibre des contacts auxiliaires
Appareil
120V c.a. 240V c.a.
DR30,DR50
6A
3A
DR100
3A
1.5A
DR150, DR400
1.5A
.75A
DR225, DR250
1.5A
.75A
DS7c
–
–
DR7c
–
5A*
* Calibre non homologué UL ou CSA.
INSTALLATION
Ces produits doivent être installés par un
électricien qualifié, dans le respect de tous les
codes de l'électricité locaux et nationaux.
Avant de commencer l'installation, assurez-vous que
WARNING
l'alimentation électrique est coupée, que le calibre des
produits correspond à l'utilisation prévue et que les
DANGER
conducteurs satisfont aux normes des codes et qu'ils
ne dépassent pas la capacité des bornes indiquée au
CAUTION
tableau 3.
Tableau 3 – Capacité des bornes de raccordement
NOTICE
Appareil
ADVERTENCIA
DR30
DR50
DANGER
DR100
DR150
CAUTION
INSDR/DR7/DS7 P
DR250
DR400
4
AVISO
DS7c/DR7c
Capacité indiquée pour des fils de type THHN.
1
2
Les contacts auxiliaires sont offerts en option sur certains produits seulement.
TECHNOLOGY
®
Les contacts auxiliaires sont précâblés en usine.
3
Utiliser avec le fil neutre de 75 degrés.
4
Remarques et précautions générales
1. Des vis autotaraudeuses sont fournies pour la pose
de certains accessoires en polymère. Un couple
élevé peut être nécessaire pour les enfoncer, mais
prenez soin de ne pas trop les serrer sur le plastique.
2. Différents types de poignées et différentes brides de
cordon peuvent être utilisés. Ces instructions sont
basées sur l'utilisation de poignées dont les embouts
s'adaptent à plusieurs grosseurs de câble.
3. Les longueurs de fil dénudé sont indiquées au
tableau 4. La longueur de câble à dénuder dépend de
l'utilisation prévue. Pour fixer un câble à une poignée,
assurez-vous que la gaine du câble dépasse à
l'intérieur de la poignée pour que le cordon offre une
bonne prise.
Tableau 4 – Longueurs de fil à dénuder – Dimensions A
Dispositif/Contact
DR30
DR50
DR100
DR150
Type*
DR225,DR250Phase
RK5
30A
DR400
RK1
30A
DS7c/DR7c
RK1
50A
RK1
100A
4. Les bornes de raccordement sont dotées de ressorts
RK1
175A
RK1
250A
pour empêcher la formation d'un jeu causée par le
RK1
250A
déplacement des brins des câbles, les vibrations et
RK1
400A
les cycles thermiques. MISE EN GARDE: Elles ne
doivent pas être trop serrées. Le tableau 5 indique les
outils à utiliser et les couples de serrage appropriés.
5. MISE EN GARDE: Les poignées filetées de
MELTRIC sont munies d'un filetage conique.
L'utilisation du ruban d'étanchéité pour maintenir
l'étanchéité à l'eau de tous les joints et raccords
NPT est recommandée.
Tableau 5– Couple de serrage des bornes de raccordement
Dispositif/Contact
DR30
480V c.a.
600V c.a.
1.5A
1.2A
DR50
.75A
.6A
DR100
.375A
.3A
DR150
.37A
.3A
DR250
–
5A (400V max)*
DR400
–
–
DS7c/DR7c
Contacts princ.
Contacts aux.
Min
Max
Max
14
8
14
14
4
14
10
2
14
4
2/0
14
4
4/0
14
2
350 MCM
14
14
8
Prise
Fiche
po
mm
po
Phase
7/16
10
3/4
Aux.
7/16
10
3/4
Phase
3/4
19
7/8
Aux.
7/16
10
5/8
Phase
15/16
24
15/16
Phase
1 3/16
30
1 3/16
1-1/2
38
1-1/2
Phase
2 3/8
60
2 3/8
Phase
1 1/16
27
1 1/16
Aux.
5/8
16
5/8
Tournevis
Torque
ou clé Allen
po-lb
N.m
Phase
15
1.7
4 mm ou pointe de 3/16" po
Aux.
13
1.5
4 mm ou pointe de 3/16" po
Phase
15
1.7
5 mm ou pointe de 3/16" po
Aux.
7
.8
3 mm ou pointe de 1/8" po
Phase
48
5.4
tête hex. de 5 mm
Phase
90
10.2
tête hex. de 5 mm
Phase 110-133 12.5-15.0
tête hex. de 5 mm
Phase
70-90
7.9-10.1
tête hex. de 4 mm
Phase
16
1.8
3.5 mm ou pointe de 1/8" po
Assemblage pour montage en série
Ne serrez pas trop les vis des bornes et les vis
autotaraudeuses. Serrez les vis au couple approprié
pour assurer une bonne connexion. Pour l'utilisation de
ces produits comme connecteur en série, il est préférable
WARNING
d'installer des plaques de levage (ou une barre) sur la
prise et sur la fiche afin de faciliter les branchements et
DANGER
débranchements de l'appareil.
Joint d'étanchéité de la plaque de levage
Embout
CAUTION
1
NOTICE
2
ADVERTENCIA
Serre-
DANGER
câble
Écrou à
Poignée
3
compression
CAUTION
3
3
Réglez le diamètre de l'embout à celui du câble en retirant
AVISO
3
des rondelles intérieures au besoin. Insérez l'embout
8
dans le serre-câble, puis insérez l'assemblage dans la
poignée, pour ensuite installer l'écrou de compression sans
le serrer. Faites passer le câble dans la poignée, dans
la plaque de levage et son mince joint d'étanchéité noir
(si l'appareil en est équipé) et dans le joint d'étanchéité
à code de couleur. Retirez suffisamment de gaine pour
disposer d'une longueur facilitant le travail, en tenant
compte que la gaine doit entrer dans la poignée pour
assurer une prise solide. Dénudez ensuite chaque fil en
respectant les longueurs indiquées dans le tableau 4, puis
entortillez les brins de chaque conducteur.
Dévissez juste assez les bornes de raccordement
de la prise (ou du raccord d'entrée) pour permettre
le passage des conducteurs, insérez complètement
chaque conducteur dans la borne respective et resserrez
les bornes de raccordement avec l'outil approprié en
respectant les couples indiqués au tableau 5.
Assurez-vous que la gaine du câble dépasse le serre-câble et
pénètre dans la poignée. Installez la prise, le joint d'étanchéité
à code de couleur ainsi que la plaque de levage et son mince
joint d'étanchéité noir sur la poignée à l'aide des quatre vis
autotaraudeuses fournies. Réglez la position du câble de
manière à ce qu'il ne soit pas tendu dans la poignée, puis
serrez l'écrou de compression pour fixer le câble en place.
Assemblage des prises montées
Lorsque les prises sont installées dans des boîtiers muraux,
sur des panneaux ou sur un autre équipement, il faut,
mm
pour assurer un fonctionnement optimal, que le verrou du
19
dispositif se trouve sur le dessus.
19
22
Insérez le câble ou les fils dans le boîtier mural et coupez-
16
les à une longueur appropriée. Dénudez le câble de
24
sa gaine et dénudez ensuite chaque fil sur la longueur
30
indiquée au tableau 4 avant d'entortiller les brins de
38
chaque conducteur. Dévissez les bornes de raccordement
60
de la prise juste assez pour permettre le passage des
27
conducteurs. Insérez complètement chaque conducteur
16
appropriées. Fixez la fiche à l'extrémité du cordon, comme
l'indiquent les directives d'assemblage en série ci-dessus,
en omettant la plaque de levage et son joint d'étanchéité.
Installations de type: Service Inversé
Appareils
de type 3R
180°
180°
ont des couvercles à 180° en standard. Ils sont une option
disponible sur; DR100 métal, DR150 métal, DR250, DR7c
métal et DS7c métal.
Plaque de levage
Joint
Prise (ou raccord
d'étanchéité à
d'entrée)
code de couleur
dans la borne appropriée
et resserrez les bornes de
raccordement à la main,
aux couples indiqués au
tableau 5.
Fixez la prise et le joint
d'étanchéité à code de
couleur au boîtier au
moyen des attaches
Pour les applications de
service inverse ayant des
entrées montées rigidement
sur un panneau mural ou un
Appareils de
type 4X
angle + boîte, le connecteur
correspondant (réceptacle
+ poignée) nécessitera un
couvercle ouvert de 180°.
La plupart des récipients DR
