Nota
Obs
Nueva ejecución mejorada con bloqueador de seguridad
Muy estimado cliente:
El Quick-Camera-Adapter con el número de pedido 52 86 12 que acaba de
comprar dispone de un bloqueador de seguridad que evita que la cámara se
mueva al lado involuntariamente. El botón de bloqueo se encuentra en el
lado derecho del Quick-Camera-Adapter.
Usted puede enclavar el bloqueador extrayendo el botón cuando la cámara se
encuentra intercalada (posición de captura), permitiendo que se enclave otra
vez girado 90 grados. Entonces el mecanismo de ladeo está bloqueado, lo que
evita un movimiento lateral involuntario de la cámara durante el transporte.
Para desbloquear el mecanismo, extraiga de nuevo el botón para girarlo otra
vez 90 grados y permitir que se enclave. Ahora el mecanismo ladeable está
liberado de nuevo.
Nota: En estado bloqueado, el botón de bloqueo está insertado más profunda-
mente que en estado desbloqueado.
Adicionalmente, el ángulo y el soporte de la cámara están premontados en
fábrica de manera que el ajuste sea correcto para las cámaras más habituales.
En caso de que estos rangos de ajuste no sean suficientes para usted, puede
montar el soporte y el ángulo de la cámara invertidos cada uno 180 grados
para aumentar así los rangos de ajuste. Este procedimiento está descrito en
las instrucciones de manejo con ayuda de las Fig. 12 y 13.
Ny och förbättrad modell med säkerhetsspärr
Bästa kund,
Din Quick-Camera-Adapter med beställningsnummer 52 86 12 är utrustad
med en säkerhetsspärr, som förhindrar att kameran oavsiktligt svänger ut.
Spärrknappen sitter på högra sidan av Quick-Camera-Adaptern.
Dra när kameran är i infällt läge (=fotograferingsläge) ut spärrknappen, vrid
den 90 grader och låt den haka i spåret, så aktiveras spärren. Vridmekanismen
är då blockerad, så att kameran inte kan vrida sig oavsiktligt under transport.
