Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PC du formateur
Le PC du formateur utilise le logiciel LLEAP pour la gestion des
sessions de simulation. LLEAP, tout comme les autres applications
utiles à la simulation, est accessible depuis le Laerdal Simulation Home.
Licence du logiciel
Le PC du formateur fourni par Laerdal Medical est livré avec une
licence pré-activée installée pour LLEAP.
Les modifications ou les mises à jour du matériel informatique (par ex.,
nouveau disque dur ou nouvelle carte mère) peuvent invalider la
licence. Contactez le service technique local de Laerdal, qui vous
aidera à réactiver la licence.
Laerdal Simulation Home
Laerdal Simulation Home est une application depuis laquelle il est
possible de démarrer LLEAP et d'autres programmes Laerdal associés
à la simulation patient. Vous pouvez également ouvrir les fichiers
d'aide depuis cet emplacement. Un raccourci vers la page de Laerdal
Simulation Home doit être placé sur le bureau de Windows. Le
programme figure également dans la liste des programmes installés.
Le logiciel utilisé dans une session de simulation se compose des
principales applications suivantes :
–
LLEAP (Application d'apprentissage Laerdal)
–
Voice Conference Application
–
Patient Monitor
–
Serveur SimView Server ou Session Viewer (visualiseur de session)
Par ailleurs, SimDesigner et d'autres applications vous serviront à
concevoir ou à préparer une simulation.
LLEAP
L'Application d'apprentissage Laerdal (LLEAP) est l'application dédiée au
formateur, qui lui permet d'exécuter, de commander et de surveiller la
session de simulation. LLEAP peut utiliser le mode Manuel et le mode
Automatique. Le mode Automatique est utilisé pour les scénarios
pré-programmés tandis que le mode Manuel permet au formateur de
contrôler manuellement toute la session de simulation. L'exécution de
simulations en mode Manuel exige généralement une certaine expertise
médicale afin de créer des simulations judicieuses sur le plan clinique.
Voice Conference Application (VCA)
Le logiciel VCA est nécessaire pour pouvoir transmettre tous les
sons vocaux utilisés pendant la simulation. Il permet au formateur
de communiquer par le biais du simulateur pendant la session. Le
logiciel VCA peut aussi être utilisé pour communiquer avec d'autres
formateurs sur un réseau et pour créer des canaux séparés sur
lesquels seuls les membres peuvent communiquer.
Patient Monitor
L'application Patient Monitor permet d'émuler un moniteur patient
hospitalier classique. C'est la console de l'apprenant, qui peut être
configurée et commandée par le formateur comme par l'apprenant
par le biais de menus tactiles à l'écran.
Logiciel de simulation
Session Viewer et SimView Server
Session Viewer et SimView Server sont des applications qui enregistrent
de la vidéo et des captures d'écran du moniteur patient lors d'une
simulation, en plus de fournir une interface pour le débriefing d'une
session. À la fin d'une session, les fichiers journaux générés dans LLEAP
sont transférés et fusionnés avec les fichiers vidéo dans Session Viewer
ou dans SimView Server pour le débriefing.
Généralement, Session Viewer est exécuté sur le même ordinateur
que LLEAP et SimView Server, sur un serveur dédié sur le réseau local.
Au premier lancement de LLEAP, vous êtes invité à sélectionner un
système de débriefing disponible sur votre ordinateur ou sur un réseau
local. Celui-ci peut être modifié ultérieurement.
Autres applications
D'autres programmes sont également utilisés en combinaison avec les
sessions de simulation, par exemple le License Manager pour gérer
les licences de programme et Simulator Firmware & Network Wizard
pour mettre à jour le microprogramme des simulateurs ou dépanner
les problèmes réseau.
SimDesigner
SimDesigner est une application permettant de configurer vos propres
scénarios pré-programmés. L'application peut également être utilisée
pour analyser et imprimer la représentation graphique d'un scénario.
SimDesigner doit être installé pour permettre la conversion de fichiers
d'une application dédiée au formateur héritée en formats de fichiers
compatibles LLEAP.
Fichiers d'aide
Pour plus d'informations sur le logiciel LLEAP et les autres applications,
consultez les fichiers d'aide :
1. Sous Windows, cliquez sur <Démarrer> <Tous les programmes>.
2. Sélectionnez <Laerdal Simulation Home>.
3. Sélectionnez <Aide>.
Téléchargements à partir d'Internet
Consultez www.laerdal.com/downloads pour télécharger le dernier
mode d'emploi et le logiciel.
28
Capítulos
Solución de problemas
