Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Överföring av madrass från en säng till en annan
Låt aldrig patienten ligga kvar på madrassen när den
flyttas.
Se till att sängchassits bromsar är ilagda för att undvika
oavsiktliga rörelser.
Använd handtagen för att förenkla förflyttningen om
madrassen har sådana.
Nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas vid hantering
av madrassen för att undvika skador.
Gör inga ingrepp på enheten om den är upptagen.
Rengöring och desinfektion
Rengöring och desinfektion är två separata rutiner.
Säkerhetsinstruktioner
•
Kontrollera att sängens bromsar är ilagda när madrassen
ska installeras.
•
Koppla bort alla elektriska funktioner.
•
Rengör aldrig madrassen genom att hälla vatten på den
eller med högtryckstvätt.
•
Använd aldrig vatten som är varmare än 70 °C.
•
Följ rekommendationerna från tillverkaren av rengörings-
och desinfektionslösningen.
•
Torka madrassen noga innan den används igen.
•
Lämplig personlig skyddsutrustning måste användas
under rengöringsmomentens olika steg (blus, handskar,
ögonskydd m.m.).
Om någon eller flera av dessa rekommendationer inte
följs kan det uppstå skador eller försämringar som
förhindrar användning av madrassen och upphäver
garantin.
Infektionskontroll
Otillräcklig rengöring = infektionsrisk
(biologisk fara)!
Alla delar måste alltid hållas rena för att undvika infektionsrisk.
Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder måste vidtas för att
avlägsna synlig smuts.
Följande anvisningar är inte avsedda att ersätta mer
lämpliga rengörings- och desinfektionsrutiner som har
upprättats för särskilda infektionssituationer av
hygienansvarig eller andra instanser på ert sjukhus.
Allmänna rekommendationer
Den rengörings- och desinfektionsmetod som beskrivs nedan
gäller bara för madrassen och dess tillbehör. Den har
utformats för att spara tid och bidra till att bekämpa
nosokomiala infektioner.
Hill-Rom rekommenderar att NP100-madrassen med
dubbel densitet desinfekteras före första användningen.
Kontrollera överdraget regelbundet och leta efter skåror,
rispor, sprickor eller andra skador när det rengörs.
Använd inte en madrass med ett skadat överdrag.
Om madrassens invändiga skum är nedsmutsat och utgör
en infektionsrisk ska madrassen bytas ut.
Utrustningens och patientens säkerhet kan äventyras,
och garantin upphävas, om ni följer andra rengörings-
och desinfektionsrutiner eller använder andra produkter
än de som rekommenderas av Hill-Rom.
Hill-Rom rekommenderar att madrassen desinfekteras
före första användningen och före skrotning enligt
gällande lokala miljöbestämmelser.
© 2021 Hill-Rom Services, Inc. MED ENSAMRÄTT.
april 2021
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL DRAFT 15 April 2021E
Urbruktagande
Hill-Rom rekommenderar att madrassen desinfekteras innan
den kasseras.
Kunderna bör följa alla federala, statliga, regionala och/eller
lokala lagar och förordningar när det gäller säker bortskaffande
av medicinsk utrustning och tillbehör. Vid tvekan ska
användaren av enheten först kontakta Hill-Roms tekniska
support för vägledning om säkert bortskaffningsprotokoll.
Produkter som ska undvikas
För att inte skada madrassen får tvätt-, rengörings-,
avfettnings- eller industriella lösningsmedel som innehåller
något av följande ämnen aldrig användas:
Fenol
Salt-,
salpeter- eller
svavelsyra
Dimetylformamid
Använd inte kraftigt sura rengörings- eller desinfektionsmedel
(pH<4).
Använd inte kraftigt basiska rengörings- eller
desinfektionsmedel (pH>10).
Använd aldrig slipande rengöringsmaterial eller -medel, som
till exempel skurkuddar.
Rengöring och desinfektion efter en patients
avfärd eller när sängkläderna byts
Rekommenderade produkter
Terralin® Protect (Schülke)
Koncentration: 5 ml/l (= 0,5 %), kontakttid: 1 tim.
Rengöring
Rengör madrassen med en trasa fuktad med
varmt vatten och ett neutralt rengöringsmedel.
Kontrollera att rengöringsmedlet inte innehåller
någon av de produkter som ska undvikas (se
ovan).
Rengöring av svåra fläckar
Torka snabbt av alla fläckar av läkemedelslösningar som
används för patienten, för att inte permanent skada ytan.
•
Ta bort svåra fläckar med ett neutralt rengöringsmedel eller
en klorinbaserad lösning med en koncentration på högst
1 000 ppm eller 10 000 ppm, enligt märkningen.
•
Ta bort intorkade fläckar (exkret, andra former av smuts)
genom att blöta upp dem och se till att noga torka
överdraget innan det sätts tillbaka på madrassen.
1. Terralin® Protect är noterat vid V.A.H (Verbund für
Angewandte Hygiene e.V.).
164033(10) - SV
Kresol
Natrium-hydroxid
Polytetrahydrofuran
1
Sida 2 - 4
Tabla de contenido
