Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Traslado del colchón de una cama a otra
No deje al paciente sobre el colchón durante el traslado.
Compruebe que los frenos de la cama estén accionados para
evitar cualquier movimiento accidental.
Si el colchón tiene asas, úselas para transferir el colchón más
fácilmente.
Adopte las medidas de precaución necesarias siempre que
vaya a trasladar un colchón para evitar posibles daños.
No realice trabajos en el dispositivo mientras esté ocupado.
Limpieza y desinfección
La limpieza y la desinfección de los materiales se consideran
dos procesos independientes.
Instrucciones de seguridad
•
Compruebe que los frenos de la cama se encuentren
accionados antes de instalar el colchón.
•
Bloquee todas las funciones eléctricas.
•
No limpie nunca el colchón con agua abundante, ni con
chorro de alta presión.
•
No utilice agua a una temperatura superior a 70 °C.
•
Consulte las recomendaciones de limpieza y desinfección
del producto dictadas por el fabricante.
•
Seque bien el colchón antes de volver a usarlo.
•
Durante las operaciones de limpieza, los operarios
deberán llevar siempre el equipo de protección
personal apropiado (bata, guantes desechables,
protección ocular, etc.).
Si se desatiende alguna de estas recomendaciones, podrían
ocasionarse ciertos desperfectos que pondrían en peligro el
correcto funcionamiento del colchón e invalidarían la garantía
del mismo.
Prevención de infección
Limpieza insuficiente = riesgo de infección
(peligro biológico)!
Todas las piezas deben estar perfectamente limpias en todo
momento para evitar el riesgo de infecciones. Se deben
adoptar todas las medidas necesarias para quitar las
manchas difíciles y visibles.
Estos consejos de limpieza y desinfección no sustituyen
al protocolo específico elaborado en su centro por el
responsable del departamento de higiene u otros
organismos del hospital en caso de cuadros infecciosos
particulares.
Recomendaciones del fabricante
El método descrito a continuación propone un procedimiento
de limpieza y desinfección adaptado a este colchón y a sus
accesorios que le permitirá ahorrar tiempo y actuar más
eficazmente contra las infecciones nosocomiales.
Hill-Rom recomienda desinfectar el colchón NP100
Bidensity antes de utilizarlo por primera vez.
Cuando limpie el colchón, revise siempre la funda para
detectar posibles cortes, desgarros, grietas o roturas. No
utilice nunca un colchón con una funda deteriorada.
Si la espuma interna del colchón está contaminada y
presenta un riesgo de infección, cambie el colchón.
El uso de protocolos de limpieza y desinfección o de
productos diferentes de los recomendados por Hill-Rom
podría suponer un riesgo para la seguridad de los
materiales y de los pacientes e invalidar la garantía.
Hill-Rom recomienda desinfectar el colchón antes de
desecharlo de acuerdo con las disposiciones locales
aplicables en materia medioambiental.
© 2021 Hill-Rom Services, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
abril de 2021
DOCUMENTO PRIVADO Y CONFIDENCIAL: 15 April 2021E
Retirada del servicio
Hill-Rom recomienda desinfectar el colchón antes de
desecharlo.
Los clientes deben cumplir con todas las leyes y regulaciones
federales, estatales, regionales y/o locales en lo que respecta
a la eliminación segura de dispositivos y accesorios médicos.
En caso de duda, el usuario del dispositivo debe contactar
primero con el soporte técnico de Hillrom para obtener
orientación sobre los protocolos de eliminación segura.
Productos prohibidos
No utilice nunca productos de limpieza, detergentes,
desengrasantes o disolventes industriales que contengan
cualquiera de los productos mencionados a continuación y
que podrían deteriorar el colchón:
Fenol
Soluciones que
contengan ácido
clorhídrico, nítrico o
sulfúrico
Dimetilformamida
No utilice detergentes o desinfectantes con un nivel de acidez
elevado (pH<4).
No utilice detergentes o desinfectantes con una base alta
(pH>10).
No utilice productos o materiales de limpieza agresivos, como
estropajos.
Limpieza y desinfección tras la marcha de un
paciente o al cambiar la ropa de cama
Productos recomendados
Terralin® Protect (Schülke)
Concentración: 5 ml/l (= 0,5 %), tiempo de contacto: 1 h.
Limpieza
Limpie el colchón con un paño ligeramente
humedecido con agua caliente y un detergente
neutro. Compruebe que dicha solución no
contenga ninguno de los productos prohibidos.
Limpieza de manchas difíciles
Limpie rápidamente cualquier rastro de soluciones
farmacéuticas administradas a los pacientes para evitar el
deterioro de la superficie.
•
Para limpiar las manchas difíciles, utilice detergentes
neutros o una solución de lejía con una concentración
igual o inferior a 1000 ppm o 10 000 ppm según la etiqueta
y un cepillo de cerdas suaves y un cepillo de cerdas
suaves.
•
Para limpiar las manchas endurecidas (secreciones y
excrementos, restos de sangre, etc.), puede ablandarlas
poniéndolas en remojo; a continuación, seque bien la
funda antes de volver a ponerla sobre el colchón.
1. Terralin® Protect está en la lista por el V.A.H (Verbund für
Angewandte Hygiene e.V.).
164033(10) - ES
Cresol
Sosa
Tetrahidrofurano
1
Página 2 - 4
Tabla de contenido
