Tabla de contenido
Aviso de seguridad
• El tren está destinado para su uso únicamente en deter-
minados sistemas operativos (Märklin AC – Märklin Delta
– Märklin Digital o Märklin Systems).
• Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas
y transformadores que sean de la tensión de red local.
• La alimentación del coche deberá realizarse desde una
sola fuente de suminitro.
• Observe bajo todos los conceptos, las medidas de seguri-
dad indicadas en las instrucciones de su sistema operativo.
• No exponer el modelo en miniatura a la radiación solar
directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una
humedad del aire elevada.
• ¡ATENCIÓN! El coche presenta esquinas y puntas cortan-
tes propias de la funcionalidad del vehículo.
Notas importantes
• Dentro de un convoy con enganches portacorriente, está
permitido utilizar solo un patín. Si se utiliza el coche
43868, utilizar únicamente el patín de este coche. Debe
desmontarse el patín de los coches de los sets 43867.
• Al final y al comienzo del convoy de coches con engan-
che portacorriente se debe instalar el enganche 7203.
¡Peligro de cortocircuito!
• Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte
íntegra del producto y, por este motivo, deben guardarse y
entregarse junto con el producto en el caso de venderlo o
transmitirlo a otro.
• Para reparaciones o recambios contacte con su provee-
dor Märklin especializado.
• Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html
6
Avvertenze per la sicurezza
• Il treno deve essere impiegata soltanto con un sistema di
funzionamento adeguato per questa (Märklin AC, Märklin
Delta, Märklin Digital oppure Märklin Systems).
• Impiegare soltanto alimentatori "switching" e trasforma-
tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale.
• La carrozza non deve venire alimentata nello stesso
tempo con più di una sorgente di potenza.
• Vogliate prestare assolutamente attenzione alle avverten-
ze di sicurezza nelle istruzioni di impiego per il Vostro
sistema di funzionamento.
• Non esponete tale modello ad alcun irraggiamento solare
diretto, a forti escursioni di temperatura oppure a elevata
umidità dell'aria.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono
spigolosi.
Avvertenze importanti
• All'interno di una composizione di carrozze con ganci
conduttori di corrente deve venire impiegato soltanto un
pattino. Se viene impiegata la carrozza 43868, si utilizzi sol-
tanto il pattino su questa carrozza. I pattini sulle carrozze
provenienti dai gruppi 43867 devono venire rimossi.
• Alla fine ed al principio di una composizione di carrozze
con gancio conduttore di corrente deve venire impiegato
il gancio 7203. Pericolo di corto circuito!
• Le istruzioni di impiego e l'imballagio costituiscono un com-
ponente sostanziale del prodotto e devono pertanto venire
conservati nonché consegnati insieme in caso di ulteriore
cessione del prodotto.
• Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare il
rivenditore Märklin.
• Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html
Tabla de contenido
