Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
EN
ENGLISH
ES
BG
БЪЛГАРСКИ
FR
CZ
ČEŠTINA
HR
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HU
MFL70367034
Rev.05_031119
ESPAÑOL
IT
ITALIANO
FRANÇAIS
MK
МАКЕДОНСКИ
HRVATSKI
PT
PORTUGUÊS
MAGYAR
RO
ROMÂNĂ
Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
SK
SLOVENČINA
SL
SLOVENŠČINA
SQ
SHQIP
SR
SRPSKI
www.lg.com
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG GTF916PZPZD
Resumen de contenidos para LG GTF916PZPZD
- Página 35 Memo...
- Página 36 Memo...
- Página 71 Бележка...
- Página 72 Бележка...
- Página 107 Poznámky...
- Página 108 Poznámky...
- Página 143 Υπόμνημα...
- Página 144 Υπόμνημα...
- Página 145 MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO Y CONGELADOR Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 146 Hielera de torsión ..................21 Cajón de verduras frescas ................ 22 Uso de otras funciones ................22 FUNCIONES SMART .............23 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ ..........23 Utilización de Smart Diagnosis™ ............. 25 MANTENIMIENTO ..............27 Notas sobre la limpieza ................27 Limpieza de la cesta de la puerta .............
-
Página 147: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo. -
Página 148: Para Uso En Europa
Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics. •Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de corriente a tierra. -
Página 149: Funcionamiento
•En caso de inundación, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics. - Página 150 •Si el agua penetra en las piezas eléctricas del aparato, desconecte el enchufe y póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics. •No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior.
- Página 151 LG Electronics debe desmontar, reparar o modificar el aparato. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si se muda e instala el aparato en un lugar diferente. •No utilice un secador de pelo para secar el interior del aparato ni coloque una vela en su interior para eliminar los olores.
-
Página 152: Eliminación
Eliminación •Cuando no funcione el aparato, retire la junta de la puerta, dejando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato. •Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido) de forma que los niños no tengan acceso a él. Los materiales de embalaje pueden causar asfixia. -
Página 153: Riesgo De Incendio Y Materiales Inflamables
Riesgo de incendio y materiales inflamables Este símbolo le indica los materiales inflamables que pueden prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado. •Este aparato contiene una pequeña cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero no deja de ser combustible. Al transportar e instalar el aparato, debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración. - Página 154 Funcionamiento •No toque los alimentos congelados o las piezas de metal del compartimiento del congelador con las manos mojadas o húmedas. Podrían producirse lesiones por congelación. •No coloque recipientes de vidrios, botellas o latas (especialmente las que contienen bebidas carbonatadas) en el compartimiento, en los estantes o en el recipiente del congelador, ya que se verán expuestos a temperaturas de congelación.
-
Página 155: Símbolo Para Marcar Aee
• Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/ recycling... -
Página 156: Instalación
INSTALACIÓN Notas para el movimiento y Notas sobre la instalación transporte • Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado. − Si el aparato se instala sobre una superficie • Retire todos los alimentos del interior del aparato. irregular, puede causar vibraciones y ruido y Luego, transporte el aparato solo después de la que el aparato se caiga y cause lesiones. -
Página 157: Dimensiones Y Separaciones
Dimensiones y separaciones Temperatura ambiente Colocar objetos a una distancia demasiado El aparato está diseñado para funcionar dentro de reducida puede provocar una disminución de la un intervalo de temperaturas ambiente limitado, en capacidad de congelación y aumentar el coste de función de la zona climática. -
Página 158: Funcionamiento
Unidad Smart Diagnosis ( * ) Utilizar esta función al ponerse en contacto con el centro de información al cliente de LG Electronics puede ayudar a realizar un diagnóstico preciso cuando el electrodoméstico funciona de forma anómala o se produce un fallo. - Página 159 Estante del frigorífico TLugar donde se guardan alimentos refrigerados y otros artículos. • La altura del estante se puede regular introduciéndolo en otra ranura de una altura distinta. • Guarde los alimentos con mayor contenido de humedad en la parte delantera del estante. •...
-
Página 160: Notas Sobre El Funcionamiento
Notas sobre el funcionamiento Sugerencia para ahorrar energía • Asegúrese de que haya suficiente espacio entre • No utilice el depósito dispensador de agua de los alimentos almacenados. Esto permite que el hielo para las bebidas que no sean agua potable. aire frío se distribuya de manera uniforme y •... -
Página 161: Almacenamiento Eficaz De Alimentos
Almacenamiento eficaz de alimentos • Si el aparato incluye compartimientos de refrigeración elevada, no guarde verduras y frutas • Guarde los alimentos congelados o refrigerados con un alto contenido de humedad en ellos, ya dentro de recipientes sellados. que podrían congelarse debido a las bajas temperaturas. -
Página 162: Panel De Control
Panel de control Unidades y funciones • El panel de control puede variar de un modelo a otro. Fridge Temperature (Temp. frigorífico) • Esto ajusta la temperatura objetivo del frigorífico. Express Freeze (Congelación Rápida) • Permite ajustar las funciones de congelación rápida. * Wi-Fi •... -
Página 163: Configuración De La Conexión Wi-Fi (Opcional)
• La temperatura interior real varía dependiendo Cuando se utiliza el botón Wi-Fi con la aplicación del estado de la comida, ya que la temperatura LG SmartThinQ, permite conectar el frigorífico a de configuración indicada es una temperatura una red Wi-Fi doméstica. -
Página 164: Ajuste De La Congelación Rápida
Ajuste de la congelación rápida Dispensador de agua (opcional) Con esta función, el aparato puede elaborar Presione la palanca del dispensador de agua para rápidamente una gran cantidad de hielo o congelar obtener agua fría. una gran cantidad de alimentos. •... -
Página 165: Hielera De Torsión
Hielera de torsión PRECAUCIÓN • No se debe permitir a los niños que se acerquen Para hacer cubitos de hielo, llene la bandeja de al depósito del dispensador. Si el niño deja caer hielo de agua potable e insértela correctamente. el depósito del dispensador de agua mientras está... -
Página 166: Cajón De Verduras Frescas
• Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si el Se recomienda mantenerlo cerrado para conservar sonido de la alarma continúa incluso después de las verduras y abierto para conservar las frutas. -
Página 167: Funciones Smart
Internet o consulte el manual del router inalámbrico. Compruebe la distancia entre el electrodoméstico y el router inalámbrico (red • LG SmartThinQ no se hace responsable de Wi-Fi). ningún problema o fallo de conexión a la red, mal funcionamiento o errores causados por la •... -
Página 168: Instalación De Lg Smartthinq
Ajustes Por la presente, LG Electronics declara que el tipo Le permite configurar varias opciones en el de equipo de radio frigorífico cumple la Directiva frigorífico y en la aplicación. -
Página 169: Utilización De Smart Diagnosis
Utilice esta función si necesita un diagnóstico Registro inicial del aparato preciso de un centro de información al cliente de LG Electronics cuando el aparato no funcione o no Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las lo haga correctamente. Emplee esta función instrucciones de la aplicación para registrar el... - Página 170 NOTA Mantenga pulsado el botón del Fridge durante un mínimo de tres segundos. • Coloque el teléfono de forma que su micrófono quede alineado con el orificio del altavoz. • El panel de control se apagará y, a continuación, aparecerá un “3” en la parte de •...
-
Página 171: Mantenimiento
• Separe los estantes y cajones y límpielos con información al cliente de LG Electronics. agua, y luego séquelos suficientemente, antes de volver a colocarlos. • Limpie regularmente los sellados de la puerta con una toalla suave húmeda. -
Página 172: Limpieza Del Estante
Montaje de la cesta de la puerta del Limpieza del cajón de las frigorífico/congelador verduras Retirada del cajón de las verduras Mantenga ambos bordes de la cesta de la puerta, empuje suavemente un extremo para su montaje, y luego monte el otro extremo de Elimine el contenido del cajón. -
Página 173: Limpieza Del Dispensador De Agua (Opcional)
Inserte la parte inferior del cajón de las verduras hasta que esté en su posición original y empújelo hacia dentro suavemente mientras lo va bajando. PRECAUCIÓN • Tenga en cuenta que se pueden provocar lesiones por el peso de los alimentos almacenados al retirar el cajón de las verduras. -
Página 174: Solución De Problemas
LG Electronics. ¿El aparato está inclinado hacia • Ajuste las patas delanteras para elevar la adelante? parte delantera ligeramente. - Página 175 Síntomas Motivo Solución ¿Ha guardado alimentos • Enfríe la comida antes de guardarla en el calientes sin dejar antes que se frigorífico o el congelador. enfriaran? • Aunque la condensación desaparecerá ¿Ha dejado abierta la puerta del pronto después de cerrar la puerta del Hay condensación aparato? aparato esta se puede limpiar con un paño...
- Página 176 Síntomas Motivo Solución • El conducto de liberación de calor para evitar Hay tubos anti-condensación la condensación está instalado en la parte El lateral o frontal montados en estas áreas del frontal y lateral del aparato. Puede notar esta del aparato están aparato para reducir la formación parte especialmente caliente justo después calientes.
- Página 177 Síntomas Motivo Solución • Al instalar o reemplazar el filtro por primera vez, es necesario eliminar el aire y los residuos de carbón activado del interior del ¿Usted ha purgado el filtro filtro. Utilice el aparato después de la adecuadamente en la etapa dispensación y descarga de inicial después de instalarlo? aproximadamente 5 litros de agua purificada...
- Página 178 • Busque la red Wi-Fi conectada a su La contraseña de la red Wi-Fi a la smartphone, elimínela y, a continuación, que está intentando conectarse registre su electrodoméstico en LG no es correcta. SmartThinQ. • Desactive los Datos móviles de su Los Datos móviles de su...
- Página 179 Notas...
- Página 180 Notas...
- Página 215 Note...
- Página 216 Note...
- Página 251 Bilješka...
- Página 252 Bilješka...
- Página 287 Megjegyzés...
- Página 288 Megjegyzés...
- Página 323 Promemoria...
- Página 324 Promemoria...
- Página 359 Белешки...
- Página 360 Белешки...
- Página 395 Circular...
- Página 396 Circular...
- Página 431 Memo...
- Página 432 Memo...
- Página 467 Poznámky...
- Página 468 Poznámky...
- Página 503 Obvestilo...
- Página 504 Obvestilo...
- Página 539 Shënime...
- Página 540 Shënime...
- Página 575 Beleške...