English (Original instructions) Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) Français (Traduction des instructions d'origine) Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Español (Traducción de las instrucciones originales) Português (Tradução das instruções originais) Svenska (Översättning av de ursprungliga anvisningarna) Norsk (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) Dansk...
ESPAÑOL Finalidad d. Cuide el cable eléctrico. No utilice el cable eléctrico para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni La sierra Black & Decker se ha diseñado para serrar madera tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. y derivados de la madera.
Página 42
ESPAÑOL Advertencias de seguridad adicionales para g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de herramientas eléctricas aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de equipos de recogida de polvo reduce los ¡Atención! Advertencias de seguridad adicionales riesgos derivados del polvo.
Página 43
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad adicionales para todas las e. No utilice hojas de sierra melladas ni dañadas. Las sierras hojas de sierra sin afilar o incorrectamente ajustadas producen una ranura de corte demasiado estrecha, lo que Causas y prevención del retroceso de la sierra: provoca una fricción excesiva y el atasco o retroceso de la el retroceso es una fuerza de reacción brusca que se provoca al engancharse, atascarse o guiar...
ESPAÑOL Seguridad de otras personas Instrucciones de seguridad adicionales para todas las sierras con abridor Este aparato no está destinado para ser utilizado por a. Utilice el abridor apropiado para la hoja de sierra personas (niños incluidos) con capacidades físicas, empleada.
ESPAÑOL Características Instalación y retirada de la guía paralela (fig. C) La guía paralela se usa para serrar en una línea recta 1. Interruptor de encendido/apagado paralela al borde de la pieza de trabajo. 2. Botón de desbloqueo 3. Empuñadura principal Montaje 4. Empuñadura secundaria Afloje el pomo de bloqueo (16). 5.
ESPAÑOL Extracción del polvo (fig. H) Afloje el pomo de bloqueo (19) para desbloquear la base de la sierra. Para poder conectar un aspirador o extractor de polvo a la Mueva la base de la sierra (8) a la posición deseada. herramienta, se requiere un adaptador. El ángulo de bisel correspondiente se puede leer en la Introduzca el adaptador para extracción de polvo (29) en escala (24).
ESPAÑOL Declaración de conformidad CE La normativa local puede prever la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico en centros DIRECTIVA SOBRE MÁQUINAS municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto. Black &...
Página 48
ESPAÑOL Para reclamar en garantía, será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de reparaciones autorizado. Pueden consultar la dirección de su servicio técnico más cercano poniéndose en contacto con la oficina local de Black & Decker en la dirección que se indica en este manual.
Página 94
ENGLISH Do not forget to register your product! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country. DEUTSCH Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black &...