Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_M45.book Seite 1 Freitag, 21. November 2008 11:05 11
MOBITRONIC
M45R
DE
12
Monitor
Montage- und Bedienungsanleitung
EN
25
Monitor
Installation and Operating Manual
FR
37
Ecran
Instructions de montage et de service
ES
50
Pantalla
Instrucciones de montaje y d'uso
IT
63
Monitor
Istruzioni di montaggio e d'uso
ON/OFF
NL
DA
SV
NO
FI
CON BRI
76
Monitor
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing
89
Monitor
Monterings- og betjeningsvejledning
102 Monitor
Monterings- och bruksanvisning
114 Monitor
Monterings- og bruksanvisning
126 Monitori
Asennus- ja käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Waeco MOBITRONIC M45R
Resumen de contenidos para Waeco MOBITRONIC M45R
- Página 1 _M45.book Seite 1 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 ON/OFF CON BRI MOBITRONIC M45R Monitor Monitor Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Monitor Monitor Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning Ecran 102 Monitor Instructions de montage et de service Monterings- och bruksanvisning Pantalla 114 Monitor...
- Página 2 Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Página 50: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
_M45.book Seite 50 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso M45R Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en funcio- namiento y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 51: Indicaciones De Seguridad Y Para El Montaje
_M45.book Seite 51 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 M45R Indicaciones de seguridad y para el montaje Indicaciones de seguridad y para el montaje ¡Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación suministrada por el fabricante y el taller del vehículo! El fabricante no se hace responsable de los daños causados como consecuencia de: desperfectos en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobretensiones, modificaciones realizadas en el aparato sin el expreso consentimiento del fabricante,... - Página 52 _M45.book Seite 52 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Indicaciones de seguridad y para el montaje M45R Dependiendo del equipamiento del vehículo, deberá volver a ajustar los siguientes da- tos: – código de la radio – reloj del vehículo – reloj programador –...
-
Página 53: Volumen De Entrega
_M45.book Seite 53 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 M45R Volumen de entrega No ponga en funcionamiento el monitor si la carcasa ha sufrido daños. Conecte la tensión correcta. No utilice el monitor en caso de tormenta (en especial con relámpagos). No utilice el monitor en entornos con: –... -
Página 54: Descripción Técnica
_M45.book Seite 54 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Descripción técnica M45R Descripción técnica El M45R es un monitor b/n de 4,5" al que puede conectarse una cámara (p. ej. sistema de vídeo para marcha atrás). El monitor puede fijarse al salpicadero, siendo de esa ma- nera adecuado para la conexión a un sistema de vídeo para marcha atrás que permite al conductor controlar el espacio trasero del vehículo, por ejemplo, al aparcar. -
Página 55: Indicaciones Generales Relativas A La Conexión Eléctrica
_M45.book Seite 55 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 M45R Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica Cableado Advertencia Para tender el cable de conexión utilice, siempre que sea posible, canales de paso originales u otras posibilidades, como p. ej. aristas revestidas, rejillas de ventilación o interruptores falsos. -
Página 56: Realización Correcta De Conexiones Por Soldadura
_M45.book Seite 56 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Indicaciones generales relativas a la conexión eléctrica M45R Advertencia Comience a sellar las aberturas sólo cuando haya finalizado todos los trabajos de ajuste en la cámara y cuando haya determinado la longitud necesaria del ca- ble de conexión. -
Página 57: Montaje Del Monitor
_M45.book Seite 57 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 M45R Montaje del monitor Montaje del monitor Herramientas necesarias (fig. 1, página 3) Para realizar la instalación y el montaje son necesarias las siguientes herramientas: Regla graduada (4) Punzón (5) Martillo (6) Juego de brocas (7) Taladradora (8) Destornillador (9) - Página 58 _M45.book Seite 58 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Montaje del monitor M45R El lugar de montaje debe ser llano. Asegúrese de que debajo del lugar de montaje elegido haya espacio suficiente para la colocación de arandelas y tuercas. Antes de taladrar, asegúrese de que haya espacio libre suficiente para la salida de la broca.
-
Página 59: Tender El Cable Alargador Desde La Cámara Hasta El Monitor
_M45.book Seite 59 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 M45R Montaje del monitor Tender el cable alargador desde la cámara hasta el monitor Nota Coloque el cable de la cámara de tal modo que, en caso de tener que desmontar la cámara, pueda llegar con facilidad a la conexión de enchufe entre la cámara y el cable alargador. -
Página 60: Uso Del Monitor
_M45.book Seite 60 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Uso del monitor M45R Tenga en cuenta las siguientes indicaciones durante la instalación del cable de alimen- tación: Advertencia Siempre que sea posible, utilice para pasar el cable de alimentación los canales de paso originales u otras posibilidades de paso, como por ejemplo, una rejilla de ven- tilación. -
Página 61: Ajustar El Monitor
_M45.book Seite 61 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 M45R Mantenimiento y limpieza del monitor ✓ La imagen desaparece. ➤ Cuando el encendido está conectado, el monitor deberá conectarse en cuanto se in- troduzca la marcha atrás. ➤ Cuando libere la marcha atrás, el sistema se conectará a modo de reposo. Ajustar el monitor ➤... -
Página 62: Evacuación
_M45.book Seite 62 Freitag, 21. November 2008 11:05 11 Evacuación M45R Evacuación ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas perti- nentes de eliminación de materiales.