F Distance maximum entre deux coudes ou
deux tés :
B
D max. : Distance maximum entre deux coudes sans
collier de reprise (en mètres).
CH
Y max. : Nombre d'éléments maximum entre deux coudes.
Au delà de D max., ajouter un accessoire de suspension
(CMI, CSC, etc.) tous les Y max.
GB Maximum distance between two elbows or
two tees :
D max. : Maximum distance between two elbows
without suspension collar (in meters).
Y max. : Maximum number of lengths between two
elbows.
If larger than D max., add a support (CMI, CSC, etc.)
every Y lengths.
D Maximaler Abstand zwischen zwei Bögen
oder Anschlusselementen :
CH
D max. : Maximaler Abstand zwischen zwei Bögen
ohne Abstützung (in Meter).
AA
Y max. : Maximale Elementenanzahl zwischen zwei Bögen.
Bei grösser, als D max., bitte benützen Sie eine
Abstützung (CMI, CSC, etc.) alle Y Elemente.
fig. 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600 80 100 130 150 180 200 250 300 350 400 450 500 600
D max.
3
3
3
1/2
Y max.
3
3
3
Fig. 1
CH Pente minimum du carneau :
F
B
GB Minimum pitch for the header :
CH AA Die Neigung der Rohrelement
D
ist mindestens :
NL Minimale helling van de aansluiting
B
S
P Pendiente minimal del conducto principal :
CH Pendenza minima del canale da fumo :
I
www.poujoulat.fr/dop
THERMINOX TI/ZI
Ø
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
B Maximale afstand tussen twee bochten of
twee T.stukken :
NL
D max. : Maximale afstand tussen twee bochten
zonder beugel (in méter).
Y max. : Maximaal aantal elementen tussen twee
bochten.
Boven D max.; een beugel (CMI, CSC, etc.) bij elke Y
elementen toepassen.
S Distancia maxima entre dos codos o dos tes :
D max. : Distancia máxima entre dos codos sin
abrazadera de recuperación (en metros).
P
Y max. : Número de elementos máximo entre dos codos.
Por encima de D max., añadir un accesorio de suspensión
(CMI, CSC, etc.) todos los Y elementos.
I
Distanza massima tra due curve o due
allacciamenti a T :
CH
D max. : distanza massima tra due curve senza fascetta
di sostegno (in metri).
Y max. : numero massimo di elementi tra due curve.
Oltre D max. aggiungere un accessorio di sospensione
(CMI, CSC, ecc.) ogni Y elementi.
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
F
GB
D
B
S
7
THERMINOX TR/ZR
Ø
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
Fig. 2
B
CH
Sens des fumées
Smoke direction
CH AA
Rauch
NL
Rookrichting
P
Humos
CH
I
Senso dei fumi
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
S23-2017 / DI001603
