ADDITIONAL TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / SE REQUIEREN HERRAMIENTAS Y HERRAJES ADICIONALES / OUTILS ET QUINCAILLERIE
SUPPLÉMENTAIRES REQUIS
If you are replacing your plumbing valve, please review the four common plumbing methods illustrated below: COPPER, IPS, PEX and CPVC. Remove the existing handle and valve
trim before replacing your valve. Please follow all local building and plumbing codes.
Si estás cambiando tu válvula de plomería, consulta los cuatro métodos comunes que aparecen más abajo: COBRE, IPS, PEX y CPVC. Quita la manija y el regulador de válvula
preexistentes antes de reemplazar tu válvula. Cumple con todos los códigos locales de construcción y plomería.
Retirez la manette et la garniture de robinet existantes avant de remplacer votre robinet. Veuillez suivre tous les codes du bâtiment et de la plomberie.
A-A. COPPER (Soldering) / COBRE (Soldar) / CUIVRE (Souder)
Before soldering, remove the cartridge, stop valves, check valve, spacer assembly and o-ring from the valve.
Antes de soldar, quitar el cartucho, las válvulas de cierre, la válvula de retención, el conjunto del espaciador y el aro tórico de la válvula.
Avant de souder, retirez la cartouche, les robinets d'arrêt, le clapet anti-retour, les cales d'espacement et le joint torique du robinet.
A-B. COPPER / COBRE / CUIVRE
B-B. IPS / IPS / IPS
D-A. PEX+COPPER / PEX+COBRE / POLYÉTHYLÈNE RÉTICULÉ + CUIVRE
Copper
Cobre
Cuivre
D-B. ProPEX+COPPER / ProPEX+COBRE / ProPEX+CUIVRE
Copper
Cobre
Cuivre
07/27/18 REV.C
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
Copper
Cobre
Cuivre
Copper
Cobre
Cuivre
Wire brush
Cepillo de alambre
Brosse métallique
B-A. IPS / IPS / IPS
C. CPVC+COPPER / CPVC+COBRE / PVC-C + CUIVRE
Copper
Cobre
Cuivre
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
2
Torch
Lead-free solder Kit
Soplete
Kit de alambre de soldadura sin plomo
Torche
Trousse de brasure sans plomb
Copper
Cobre
Cuivre
Full circle crimping tool
Herramienta para engarzar de círculo completo
Outil de sertissage à cercle complet
ProPEX Hand Expander Tool
Herramienta de expansión manual ProPEX
Tube écarteur manuel ProPEX
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0727 252402
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
Pipe wrench
Llave para tubería
Clé à tuyau
Tube cutter
Cortador de tuberías
Coupe-tubes
CPVC cement
Cemento CPVC
Ciment PVC-C
CPVC cleaner
Limpiador CPVC
Produit nettoyant PVC-C
