Tabla de contenido
Indicazioni led ricevitore –
récepteur
- Indicaciones del receptor led.
5. Altre informazioni –
Contatto finestra per forzare
lo spegnimento dell'unità.
Window contact for turning
OFF the unit.
Fensterkontakt zum
Ausschalten des Geräts.
Window contact pour
éteindre l'appareil.
Window contact para
apagar la unidad.
RAD pannello ad effetto
radiante
RAD radiant panel
RAD Strahlungsplatte
Panneau rayonnant RAD
Panel radiante RAD
Led receiver indications
Other info
- Andere Information -
E' possibile usare il contatto finestra previsto nella scheda elettronica per accendere/spegnere l'unità. Quando il
contatto sarà aperto, l'unità si fermerà dopo 30 secondi e ripartira solo quando il contatto verrà chiuso.
It is possible to use a window contact in main electronic board, for turning ON/OFF the unit remotely. If the contact
is opened, the unit will be turned OFF in the next 30 seconds and it stays OFF until the same contact will be closed.
Es ist möglich, einen Fensterkontakt in der elektronischen Hauptplatine zu verwenden, um das Gerät aus der Ferne
ein- oder auszuschalten. Wenn der Kontakt geöffnet wird, wird das Gerät in den nächsten 30 Sekunden
ausgeschaltet und bleibt ausgeschaltet, bis derselbe Kontakt geschlossen wird.
Il est possible d'utiliser un contact de fenêtre dans la carte électronique principale pour allumer / éteindre l'appareil
à distance. Si le contact est ouvert, l'appareil s'éteindra dans les 30 secondes et restera éteint jusqu'à ce que le
même contact soit fermé.
Es posible utilizar un contacto de ventana en la placa electrónica principal, para encender / apagar la unidad de
forma remota. Si se abre el contacto, la unidad se apagará en los próximos 30 segundos y permanecerá apagada
hasta que se cierre el mismo contacto.
Come accessorio per la serie VSL, è possibile usare il pannello ad effetto radiante.
Il pannello sarà sempre acceso in riscaldamento.
As accessory for the VSL series, it will be possible to use the radiant panel.
The panel will be always ON in case of heating mode.
Als Zubehör für die Baureihen VSL kann das Strahlpaneel verwendet werden.
Das Bedienfeld ist im Heizmodus immer eingeschaltet.
En tant qu'accessoire pour les séries VSL, il sera possible d'utiliser le panneau rayonnant.
Le panneau sera toujours allumé en cas de mode de chauffage.
Como accesorio para las series VSL, será posible utilizar el panel radiante.
El panel estará siempre ENCENDIDO en caso de modo de calefacción.
- LED-Empfängeranzeigen -
Les autres inform ations
13
Led indications du
- Otra información
Tabla de contenido
