Loosen captive screw to release the
5
mounting plate.
Desserrez la vis captive pour libérer la plaque de montage.
Afloje el tornillo cautivo para liberar la placa de montaje.
Allentare la vite imperdibile per sbloccare la piastra di montaggio.
Maak de schroef los om de montageplaat vrij te maken.
Lösen Sie die unverlierbare Schraube, um die Montageplatte zu lösen.
固定ネジを緩めて、 取付プレートを取り外します。
拧松紧固螺钉，以便取下安装板。
Captive screw
6
Attach mounting plate to junction box and replace DM-1000 if previously removed.
Attachez la plaque de montage à la boîte de dérivation et replacez le DM-1000 si vous l'aviez enlevé auparavant.
Fije la placa de montaje a la caja de enlaces y vuelva a colocar el DM-1000 si lo retiró antes.
Fissare la piastra di montaggio alla cassetta di giunzione e sostituire il dispositivo DM-1000 se è stato precedentemente rimosso.
Bevestig de montageplaat aan de aansluitdoos en vervang de DM-1000 als deze op een eerder moment is verwijderd.
Befestigen Sie die Montageplatte an der Verteilerdose und setzen Sie den DM-1000 wieder auf, falls vorher entfernt.
取付プレートを接続箱に取り付け、 DM-1000 を交換します (前の手順で取り外した場合)。
将安装板连接至接线盒，并更换 DM-1000（如果之前已卸下）。
Press to release
D
Optional: DM-1000 may be removed from the mounting
plate. Press tab to release the hinge pins.
En option : il est possible de désolidariser le DM-1000 de la plaque de montage.
Appuyez sur la patte pour libérer les broches charnières.
Opcional: El DM-1000 puede retirarse de la placa de montaje. Presione la lengüeta para
liberar los pernos de bisagra.
Opzionale: è possibile rimuovere il dispositivo DM-1000 dalla piastra di montaggio.
Premere la linguetta per rilasciare i perni della cerniera.
Optioneel: DM-1000 mag worden verwijderd van de montageplaat. Druk op het lipje om
de scharnierpennen vrij te maken.
Optional: Der DM-1000 kann von der Montageplatte genommen werden. Drücken Sie
auf die Lasche, um die Scharnierstifte freizugeben.
オプション: DM-1000 を取付プレートから取り外すことができます。 ヒンジピンを取り外すに
は、 つまみを押してください。
可选： 可从安装板卸下 DM-1000。 按调整片，以松开铰链销。
DM-1000 0-10V ELV Dimmer Installation Instruction 3
