Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AQV18PSBN
Resumen de contenidos para Samsung AQV18PSBN
- Página 1 Maldives FJM Argentina_IB&IM_DB68-05605A-00_ES.indd 1 2015/8/4 10:37:37...
-
Página 2: Características De Su Nuevo Aire Acondicionado
Características de su nuevo aire acondicionado Opción de frescura en el verano En esos calurosos y sofocantes días de verano y noches interminables, no hay nada mejor como escapar del calor hacia la fresca comodidad del hogar. Su nuevo aire acondicionado pone fin a los cansados y calurosos días de verano y le permite descansar. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Preparación Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verificación antes del uso . -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Si tiene alguna pregunta, llame a su centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. Símbolos y precauciones de seguridad importantes:... -
Página 5: Alimentación De Energía
No instale este aparato cerca de un calentador ni de material inflamable. No instale este aparato en lugares húmedos, grasosos o con polvo, ni en lugares expuestos a la luz solar directa o al agua (lluvia). No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fuga de gas. ... - Página 6 Precauciones de seguridad No apriete ni doble excesivamente el cable de energía. No lo retuerza ni lo amarre. No adhiera el cable de energía a ningún objeto metálico, no ubique objetos pesados encima del cable de energía, no inserte el cable de energía entre objetos, ni lo incorpore dentro del espacio en la sección posterior del dispositivo.
- Página 7 No toque el cortacircuitos si sus manos están húmedas. Esto podría resultar en un choque eléctrico. No apague el aire acondicionado mediante el cortacircuitos mientras está en funcionamiento. Apagar el aire acondicionado y luego volverlo a encender con el cortacircuitos podría ocasionar chispas y provocar choques eléctricos o incendios.
- Página 8 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN No coloque objetos o aparatos debajo de la unidad interior. Las gotas de agua de la unidad interior pueden ocasionar incendio o daños a la propiedad. (electrodomésticos ejemplo) Verifique que el marco de instalación de la unidad exterior no esté roto, al menos una vez al año.
-
Página 9: Limpieza
Este aparato no está diseñado para que lo sea usado por personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -
Página 10: Verificación Antes Del Uso
Verificación antes del uso Rangos de operación La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad dentro de los cuales puede operar el aire acondicionado. Consulte la tabla para un uso eficiente. Temperatura Temperatura Modo Humedad interior Observaciones interior exterior Enfriamiento 16˚C a 32˚C... -
Página 11: Verificación De Los Nombres De Las Piezas
Verifi cación de los nombres de las piezas Su aire acondicionado puede verse ligeramente diferente al de la ilustración dependiendo de su modelo. Piezas principales Sensor de temperatura ambiente Entrada de aire Entrada de aire Filtro de aire (debajo del panel) Paleta de fl ujo de aire (arriba y abajo) Palanca de ajuste de paleta... -
Página 12: Verificación Del Control Remoto
Verificación del control remoto • Apunte el control remoto hacia el receptor de la unidad interior. • C uando presiona el botón apropiadamente en el control remoto, escuchará un sonido en la unidad interior y el indicador de transmisión ( ) aparecerá en la pantalla del control remoto. Botones del control remoto Pantalla del control remoto Encendido y apagado Encender/apagar el aire acondicionado. Smart Saver (Ahorrador inteligente) Mode (Modo) El uso de menos energía hace que su Ajuste a uno de los 5 modos de operación espacio se refresque entre un rango de... -
Página 13: Pantalla Del Control Remoto
Pantalla del control remoto Indicador de modo de operación Indicador de Turbo Indicador de batería baja Indicador de silencioso Indicador de transmisión Indicador Smart Saver Indicador de barrido de aire Indicador de velocidad Indicador de de ventilador temporizador encendido Auto (Turbo) Indicador de Baja temporizador apagado... -
Página 14: Funciones Básicas
Funciones básicas La operación básica es un modo de operación que se puede seleccionar al presionar el botón Mode (Modo). Auto (Automático) En modo Auto (Automático), el aire acondicionado ajustará automáticamente la temperatura y velocidad del ventilador dependiendo de la temperatura ambiente detectada. • S i usa un Multi-system, en modo de operación Auto (automático), el sistema selecciona un ajuste de temperatura y un modo de operación apropiado (COOL(frío) o HEAT(calor)) con base en la temperatura ambiente al inicio de la operación. -
Página 15: Presione El Botón
Presione el botón para encender el aire acondicionado. Presione el botón para ajustar el modo de operación. • C ada vez que presione el botón Mode (Modo), el modo cambiará en el orden de Auto (Automático), Cool (Frío), Dry (Deshumidificacion), Fan (Ventilador) y Heat (Calor). Presione el botón para ajustar el ventilador a la velocidad deseada. Auto (Automático) (Automático) Cool (Frío) -
Página 16: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire
ajuste de la dirección del fl ujo de aire El fl ujo de aire se puede dirigir a una posición deseada. Flujo de aire vertical Las paletas de fl ujo de aire se mueven hacia arriba y hacia abajo. Presione el botón Barrido de aire Presione el botón en el control remoto. -
Página 17: Uso De La Función Smart Saver
uso de la función smart saver Esta función ajustará el límite de rango de temperatura para ayudarle a ahorrar energía mientras el aire acondicionado está operando en modo Cool (Frío). Presione el botón Smart Saver en el control remoto mientras el aire acondicionado Presione el botón está... -
Página 18: Uso De La Función Quiet (Silencioso)
uso de la función Quiet (silencioso) Puede reducir el ruido generado de una unidad de interior. Presione el botón Quiet (Silencioso) en el control remoto mientras el aire Presione el botón acondicionado está operando en modo Cool (Frío) o Heat (Calor). E l indicador Quiet (Silencioso) aparece en la pantalla del control remoto. -
Página 19: Modo
Modo Para un sueño confortable, el aire acondicionado operará en Fall asleep (Quedarse dormido) Sound sleep (Sueño profundo) Wake up (Despertar) desde el modo Cuando el aire acondicionado está encendido y en modo frío/calor 1. Presione el botón en el control remoto. Aparece el indicador y el indicador Off timer (Temporizador apagado) f ... -
Página 20: Configuración Del Temporizador On/Off (Encendido/Apagado)
Confi guración del temporizador On/Off (Encendido/apagado) Puede ajustar el aire acondicionado para que se encienda y se apague automáticamente en el momento deseado. Ajustar el On timer (Temporizador encendido) mientras el aire acondicionado está apagado y Off timer (Temporizador apagado) mientras está encendido 1. -
Página 21: Combinación De On Timer (Temporizador Encendido) Y Off Timer (Temporizador Apagado)
Combinación de On Timer (Temporizador encendido) y Off Timer (Temporizador apagado) Si el aire acondicionado está encendido Si el aire acondicionado está apagado El tiempo pre-ajustado en On timer (temporizador El tiempo pre-ajustado en On timer (temporizador encendido) es más largo que en Off timer (temporizador encendido) es más corto que en Off Timer(Temporizador apagado) apagado) -
Página 22: Limpieza Del Aire Acondicionado
Limpieza del aire acondicionado • Asegúrese de desconectar unidad interior y cortar el suministro de energía antes de limpiar el aire acondicionado. PRECAUCIÓN Limpieza de la unidad interior f Limpie la superficie de la unidad con un trapo seco o ligeramente húmedo cuando sea necesario . -
Página 23: Limpieza Del Filtro De Aire
Para quitar el fi ltro de aire Sujete la manivela y levántela. Luego, jale el fi ltro de aire hacia usted y deslícelo hacia abajo. Filtro de aire Limpieza del fi ltro de aire Filtro de aire hecho de espuma lavable que captura partículas grandes del aire. El fi ltro se limpia con una aspiradora o por lavado a mano. -
Página 24: Mantener Su Aire Acondicionado
Mantener su aire acondicionado Si el aire acondicionado no se usa por un período largo de tiempo, seque el aire acondicionado para mantenerlo en buen estado. 1. Seque el aire acondicionado por completo operándolo en modo Ventilador durante 3 a 4 horas y luego corte el suministro de energía. Si no se evapora la humedad al interior del equipo, esto podría ocasionar daños internos. -
Página 25: Localización De Fallos Y Soluciones
Localización de fallos y soluciones Consulte la siguiente tabla si el aire acondicionado no funciona normalmente. Esto puede ahorrar tiempo y gastos innecesarios. PROBLEMA SOLUCIÓN El aire • V erifique el estado de encendido y luego vuelva a operar el aire acondicionado acondicionado. no funciona en • C onecte o encienda el interruptor de circuito y luego vuelva a absoluto. - Página 26 Localización de fallos y soluciones PROBLEMA SOLUCIÓN El ajuste de flujo de • V erifique si ha seleccionado el modo Auto(Automático) / aire no funciona. Dry(Deshumidificacion) / . En estos modos, la temperatura deseada se ajusta a Auto (Automático) y no es posible cambiarla. El ajuste de velocidad • V erifique si ha seleccionado el modo Auto(Automático)/ del ventilador no Dry(Deshumidificacion)/Turbo/...
-
Página 27: Precauciones De Seguridad
Para prevenir choques eléctricos, incendio o lesiones, siempre detenga la unidad, desactive el interruptor de seguridad y contacte a soporte técnico de SAMSUNG si la unidad produce humo, si el cable de alimentación está caliente o dañado o si la unidad está haciendo mucho ruido. -
Página 28: Elección Del Lugar De Instalación
Precauciones de seguridad Después de terminar la instalación, siempre lleve a cabo una prueba de funcionamiento y proporcione al usuario f instrucciones sobre cómo operar el aire acondicionado. No use el aire acondicionado en entornos con sustancias peligrosas o cerca de equipo que libere flamas libres para evitar f incendios, explosiones o lesiones. -
Página 29: Unidad Exterior
Unidad exterior Donde no se exponga a fuerte viento Lugares ventilados y sin polvo del pozo Lejos de la luz directa del sol y de la lluvia Donde el sonido de la operación o el aire caliente no molesten a los vecinos ... -
Página 30: Accesorios
accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el aire acondicionado: • El número de cada accesorio se indica en paréntesis. NOTA Accesorios en la caja de unidad de interior Placa de instalación Control remoto Manual del usuario & instalación (1) Herramientas requeridas para la instalación Herramientas generales • Bomba de vacío (prevención de reflujo) • Manómetro de múltiple • Guía de pernos • Llave de Torque • Cortatubos... -
Página 31: Fijación De La Placa De Instalación
Fijación de la placa de instalación Puede seleccionar la dirección de la manguera de drenado dependiendo de dónde desea instalar la unidad de interior. Por lo tanto antes de fijar la placa de instalación a una pared o marco de ventana, debe determinar la posición del hoy de 65mm a través del cual pasarán el cable, la tubería y la manguera para conectarse a la unidad de interior a la unidad de exterior. -
Página 32: Conexión Del Cable De Ensamble
Conexión del cable de ensamble Si usa un Multi-system, instale como se describe en el manual de instalación proporcionado con la unidad de exterior. Especifi cación de cable Modelo Cable de alimentación Cable de interconexión Tipo GL 3G1,0mm ² H07RN-F 3G1,5mm 09/12... - Página 33 2 . Abra el panel de la cubierta. 3 . Quite el tornillo que asegura la cubierta del conector. 4 . Pase el cable de ensamble a través de la parte posterior de la unidad de interior y conecte el cable de ensamble a las terminales.
-
Página 34: Instalación Y Conexión De La Tubería De Ensamble De La Unidad De Interior
Instalación y conexión de la tubería de ensamble de la unidad de interior Conecte las unidades de interior y de exterior con tuberías de cobre suministradas en campo por medio de conexiones abocardadas. Use tubería grado refrigeración sin costuras únicamente, (tipo Cu DHP conformantes con ISO1337), desengrasadas y desoxidadas, adecuadas para presiones operativas de al menos 4200 kPa y para presión de estallido de al menos 20700 kPa. -
Página 35: Evacuación De La Unidad Interior
Evacuación de la unidad interior La unidad de interior es suministrada con gas inerte (nitrógeno). Antes de instalar la unidad, verifique si el gas de nitrógeno sale de la unidad de interior. Si esto no es cierto, NO INSTALE LA UNIDAD ya que la fuga pudiera estar dentro de la unidad de interior. 1. - Página 36 Recorte o extensión de la tubería 4. Ponga una tuerca cónica ligeramente en la tubería para modificar el abocardado. Tamaño de 90°± 2° Diámetro externo (D) Profundidad (A) abocardado (B) ø6,35 mm 1,3 mm 8,7 - 9,1 mm ø9,52 mm 1,8 mm 12,8 - 13,2 mm ø12,70 mm 2,0 mm 16,2 - 16,6 mm R 0.4~0.8 ø15,88 mm 2,2 mm 19,3 - 19,7 mm...
-
Página 37: Instalación Y Conexión De La Manguera De Desagüe De La Unidad De Interior
Instalación y conexión de la manguera de desagüe de la unidad de interior Al instalar la manguera de desagüe de la unidad de interior, verifique si el drenado de condensación es adecuado. Al pasar la manguera de desagüe a través del agujero de 65 mm en la pared, verifique lo siguiente: Pared Unidad de interior Manguera de desagüe... -
Página 38: Cambio De Dirección De La Manguera De Desagüe
Instalación y conexión de la manguera de desagüe de la unidad de interior 20 mm o 20 mm o más más 40~45 mm Manguera de Manguera Manguera de desagüe de Manguera desagüe de Aislante de tubo de desagüe extensión de Espuma extensión Cinta de vinilo de desagüe... -
Página 39: Fijación De La Unidad De Interior En Su Lugar
Fijación de la unidad de interior en su lugar Realice lo siguiente en el área donde se haya realizando una prueba de fuga de gas con anterioridad. Aislante Después de verificar que no haya fugas de gas en el sistema, aísle la tubería, manguera y cables. -
Página 40: Verificación Final Y Operación De Prueba
Verificación final y operación de prueba Para completar la instalación, realice las siguientes verificaciones y pruebas para asegurar que el aire acondicionado opera correctamente. Verifique lo siguiente: • Firmeza del sitio de instalación • Hermetismo de la conexión de tubería para detectar fugas de gas • Conexión de cableado eléctrico • Aislante resistente al calor de la tubería • Drenado • Conexión del conductor de conexión a tierra • Operación correcta (siga los pasos a continuación) 1. Presione el botón Power (Encendido y apagado) y verifique lo siguiente: Se enciende el indicador en la unidad de interior. -
Página 41: Cómo Conectar Sus Cables Extendidos De Energía
Cómo conectar sus cables extendidos de energía Items para preparar (compresor y cinta de aislamiento deben ser preparados por un técnico de instalación.) Manga de conexión Cinta de Tubo de contracción Herramientas Alicates de rizo (mm) aislamiento (mm) Especificación MH-14 20xØ7,0(HxOD) Ancho 18 mm 50xØ8,0(LxOD) -
Página 42: Instalación De Sub Pcb (Opcional)
Instalación de sub PCB (opcional) (control remoto cableado, control remoto central, etc.). 1. Apague la unidad y quite el panel frontal de la misma. 2. Quite la tapa del PCB. 3. Fije el Sub PCB hacia el lado derecho del marco de panel. Tapa del 4. - Página 43 Maldives FJM Argentina_IB&IM_DB68-05605A-00_ES.indd 43 2015/8/4 10:37:53...
-
Página 44: Preguntas O Comentarios
LLAME A O VISITENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support 0800-124-421 (Demais cidades e regiões) BRAZIL www.samsung.com/br/support 4004-0000 (Capitais e grandes centros) www.samsung.com/latin/support (Spanish) COSTA RICA 00-800-1-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) DOMINICAN REPUBLIC 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin_en/support (English) www.samsung.com/latin/support (Spanish) ECUADOR 1-800-SAMSUNG (72-6786) www.samsung.com/latin_en/support (English) -
Página 45: Aire Acondicionado
AQV09PSBN AQV12PSBN AQV18PSBN AQV24PSBN Aire Acondicionado manual del usuario e instalación Este manual está hecho con papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto de Samsung. DB68-05605A-01 Maldives FJM Argentina_IB&IM_DB68-05605A-00_ES.indd 45 2015/8/4 10:37:53...