Oki Basico Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Basico
  6. Manual de usuario

Oki Basico Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Basico:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
Básico
Este manual soporta los siguientes modelos.
MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb
Este manual contiene precauciones relativas al uso seguro de este producto.
Asegúrese de leerlo antes de utilizar este producto.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki Basico

Resumen de contenidos para Oki Basico

  • Página 1 Manual de usuario Básico Este manual soporta los siguientes modelos. MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471 MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb Este manual contiene precauciones relativas al uso seguro de este producto. Asegúrese de leerlo antes de utilizar este producto.

  • Página 2: Prefacio

    Todos los derechos reservados por Oki Data Corporation. No debe realizar copias, transferencias, traducciones o acciones relacionadas no autorizadas. Debe obtener permiso escrito de Oki Data Corporation antes de hacer nada de lo descrito anteriormente.

  • Página 3: Primeros Auxilios En Caso De Emergencia

    Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor local. UE/R MPORTADOR PARA LA EPRESENTANTE AUTORIZADO OKI Europe Limited (que comercializa como Oki Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Reino Unido Para todas las consultas de tipo general, de soporte y ventas, póngase en contacto con el distribuidor...

  • Página 4: Por Su Seguridad

    Por su seguridad  Por su seguridad, lea el Manual del usuario (este manual) antes de utilizar el producto. Precauciones de seguridad Indica información adicional que, si la ignora o no sigue las directrices, podría conllevar un ADVERTENCIA daño fatal o la muerte. Indica información adicional que, si la ignora, podría conllevar daños a personas.
  • Página 5 PRECAUCIÓN No se acerque al área de salida de papeles No toque un visor de cristal líquido dañado. cuando esté encendida y mientras está Si el líquido (cristal líquido) filtrado del visor de imprimiendo. cristal líquido entra en contacto con ojos o boca, Hacer esto puede causar daño a su persona.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice de contenido Prefacio..........2 Primeros auxilios en caso de emergencia .
  • Página 7 Índice de contenido Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) ..........42 Ajustes para el código de país.
  • Página 8 Índice de contenido Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) ........91 Procedimiento básico para enviar faxes.
  • Página 9 Índice de contenido Escaneando........112 Instalación de los controladores del escáner (Controlador TWAIN/WIA/ICA).
  • Página 10 Índice de contenido Autenticación por nombre de usuario y contraseña....143 Registro del nombre de usuario y la contraseña ......143 Cómo habilitar el control de acceso .
  • Página 11 Índice ......... . . 217 Oki datos de contacto....... 220...

  • Página 12: Composición Del Manual

    Composición del manual  Este producto viene con el siguiente manual.  Guía de inicio rápido La Guía de inicio rápido describe los ajustes iniciales para cada función. Y también describe las operaciones básicas de cada función.  Manual de usuario (Básico) ---- Este documento Se describe el funcionamiento básico para entender esta máquina.

  • Página 13: Leyendas Que Se Usan En Este Manual

    Leyendas que se usan en este manual En este documento puede haberse escrito como sigue.  PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION ® ®  Sistema Operativo Microsoft Windows 8 edición de 64 bits Windows 8 (versión de 64 bit) ®...

  • Página 14: Configuración

    Visión general de la máquina 1. Configuración En este capítulo se describen, antes del uso de cada una de las funciones, las operaciones básicas de la máquina y su configuración. Visión general de la máquina  Este apartado describe la visión general de la máquina. ...

  • Página 15: Opciones Disponibles

    Visión general de la máquina Opciones disponibles Requisitos de instalación En su máquina se encuentran disponibles las Entorno de instalación siguientes opciones:  Unidad de bandeja secundaria (bandeja 2) Deberá instalar la máquina en el siguiente entorno: Referencia  Para más información acerca de cómo instalar las opciones, consulte "Opciones de instalación"...

  • Página 16: Espacio De Instalación

    Visión general de la máquina Espacio de instalación Denominación de los componentes Instale la máquina en una superficie lo suficientemente ancha como para colocar la máquina. Deje espacio alrededor de la máquina tal y como se indica en las siguientes imágenes. ...
  • Página 17 Visión general de la máquina  Parte interna de la cubierta del conector N.° Nombre N.° Nombre Conexión de interfaz USB Unidad del fusor Ranura de tarjeta de memoria SD (únicamente Cartucho de tóner inicial para MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) Tambor de imagen Conexión de interfaz de red Cabezal de LED Interruptor de alimentación...

  • Página 18: Instalación De La Máquina

    Instalación de la máquina Instalación de la máquina  Este apartado explica cómo desembalar la máquina y cómo encenderla y apagarla. Elimine las cintas protectoras (2) de los Desembalaje de la máquina laterales y frente de la máquina para poder extraer los materiales de protección (3).
  • Página 19 Instalación de la máquina Cierre la bandeja MP. Pulse el botón de apertura de la cubierta superior (8) y abra la cubierta superior. Abra la cubierta del cristal. Retire las cintas protectoras (6). Abra el ADF y retire las cintas de embalaje. Levante el tambor de imagen de la impresora.

  • Página 20: Encender Y Apagar La Máquina

    Instalación de la máquina Encender y apagar la máquina Condiciones del suministro de alimentación El suministro de alimentación debe cumplir con las siguientes condiciones: Corriente: 110 - 127 V CA (Rango 99 - 140 V CA) 220 - 240 V CA (Rango 198 - 264 V CA) Frecuencia: 50/60 Hz ±...

  • Página 21: Encender La Máquina

    Instalación de la máquina Compruebe que no hay documentos en Existe el riesgo de sufrir el cristal ni en el ADF y que la cubierta ADVERTENCIA descargas eléctricas y/o del ADF está cerrada. provocar incendios. Mantenga pulsado el interruptor durante ...

  • Página 22: Si No Va A Utilizar La Máquina Durante Un Período De Tiempo Prolongado

    Instalación de la máquina POWER SAVE Aparecerá el mensaje [Shutdown in La tecla < (MODO AHORO)> se iluminará si el modo está activado. progress. Please wait. The machine turns off automatically. (Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off automatically.)] en el panel del operador, y el indicador del interruptor de alimentación parpadeará...

  • Página 23: Regresar Al Modo De Espera

    Instalación de la máquina Disable (Desactivar)  Cuando se pasa de la conexión de red de LAN inalámbrica a LAN por cable, se habilita el modo hibernación. La función de desconexión automática está (Únicamente MB451w y MB471w) deshabilitada. La máquina no se desconectará automáticamente.

  • Página 24: Opciones De Instalación

    Opciones de instalación Opciones de instalación  Este apartado explica el modo de instalación de las opciones en su máquina. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:  Unidad de bandeja secundaria (únicamente para MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Nota ...

  • Página 25: Configuración Del Controlador De Impresora

     Para el controlador Windows PCL/ [Installable Options (Installable Options)]. PCL XPS Haga clic en [Start]>[Devices and Printers]. Haga clic derecho en el icono OKI MB491 y seleccione [Printer properties]. (Si ha instalado múltiples controladores de impresora, seleccione [Printer properties]>[OKI MB491(PCL)] o [OKI MB491(PCL XPS)]).

  • Página 26: Para El Controlador Mac Os X Pcl

    Opciones de instalación Si la bandeja opcional ya se encuentra instalada, haga clic en [Second Tray] y, a continuación, haga clic en [OK (OK)].  Para el controlador Mac OS X PCL/ PS (Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11) Memo ...

  • Página 27: Panel Del Operador

    Panel del operador Panel del operador  Este apartado explica los nombres y las funciones de los componentes del panel del operador así como el modo de introducción de texto. N.° Nombre Función Pantalla de visualización Muestra instrucciones de funcionamiento y el estado de la máquina.

  • Página 28: Pantalla Predeterminada

    Panel del operador N.° Nombre Función Teclado numérico  Introduce números.  Introduce caracteres alfabéticos y símbolos. Tecla <UP (ARRIBA)> Desplaza la selección marcada hacia arriba mientras se selecciona un elemento o se introducen caracteres. Tecla <DOWN (ABAJO)> Desplaza la selección marcada hacia abajo mientras se selecciona un elemento o se introducen caracteres.

  • Página 29: Introducción De Texto Usando El Panel Del Operador

    Panel del operador Pulse para seleccionar [Enter Introducción de texto usando (Enter)] y pulse para completar el el panel del operador proceso de entrada. Si necesita introducir texto mientras ajusta un elemento, la pantalla de entrada indicada a continuación será visualizada. Podrá...

  • Página 30: Uso Del Teclado Qwerty

    Panel del operador Visualizará el siguiente teclado en pantalla. Teclado numéri- Caracteres wxyz9WXYZ (Espacio) 0 ._-(Espacio)+!"$%&'(),/ Nota :;<=>?[\]^#  Al abrir la cubierta del teclado QWERTY, únicamente podrá utilizar el teclado numérico para introducir números.  Uso del teclado QWERTY Eliminación del texto introducido (MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP,...

  • Página 31: Carga De Papel Y Documentos

    Carga de papel y documentos Carga de papel y documentos  Este apartado explica las especificaciones para el papel y documentos, así como el proceso de carga. Papel Tipos de papel compatibles Para obtener una calidad de impresión alta y evitar la aparición de problemas de impresión, asegúrese de utilizar tipos de papel compatibles.
  • Página 32 Carga de papel y documentos Tipo de papel Tamaño del papel mm Peso del papel Sobre Monarch 98,4 x 190,5 Los sobres deben pesar 88 g/m (24 lb), y la solapa de los mismos debe estar Com-9 98,4 x 225,4 plegada Com-10 104,8 x 241,3...

  • Página 33: Recomendaciones Sobre El Papel

    Carga de papel y documentos Recomendaciones Sobre El Papel Almacenamiento del papel El MFP puede utilizar distintos soportes de Para mantener su calidad, deberá guardar el impresión, incluida una amplia gama de papel cumpliendo las siguientes condiciones: gramajes y tamaños. En esta sección encontrará ...

  • Página 34: Carga Del Papel

    Carga de papel y documentos Carga del papel La máquina posee dos bandejas integradas (bandeja 1 y bandeja MP) (MB441, MB461, MB461+LP y ES4161 MFP es un alimentador manual) y una bandeja opcional (bandeja 2) . La bandeja opcional (Bandeja2) sólo está disponible en los modelos MB461, MB461+LP, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb, y MPS4700mb.
  • Página 35 Carga de papel y documentos Tamaño de Bandeja Capacidad de papel Peso del papel papelcompatible Bandeja MP  A4  100 hojas  Ligero (MB451/  A5 (si el peso del papel es 60 a 63 g/m (16 a 17 lb) MB451w/ ...

  • Página 36: Carga De Papel En La Bandeja Mp

    Carga de papel y documentos  Carga de papel en la bandeja MP Flexione el papel hacia adelante y hacia (MB451/MB451w/MB471/ atrás y, a continuación airéelo. Alinee los bordes de la pila de papel en una MB471w/MB491/MB491+/ superficie nivelada. MB491+LP/ES4191 MFP/ MPS4200mb/MPS4700mb) El siguiente procedimiento explica el modo de carga de papel en la bandeja MP.
  • Página 37 Carga de papel y documentos Ajuste la guía del papel de alimentación  Carga de papel en el alimentador manual a la anchura del papel a cargar. manual (MB441/MB461/ MB461+LP/ES4161 MFP) A continuación se explica cómo cargar el papel en el alimentador manual. Abra el alimentador manual.

  • Página 38: Configuración De Los Ajustes De La Bandeja

    Carga de papel y documentos  Configuración de los ajustes de la  Registro de tamaños bandeja personalizados Una vez cargado el papel en la bandeja 1, la Para cargar papel de tamaño personalizado, debe bandeja 2 (opcional) o en la bandeja MP, debe registrar la anchura y la longitud del papel antes registrar el papel cargado en la máquina.

  • Página 39: Salida De Papel

    Carga de papel y documentos Pulse para seleccionar la bandeja de Nota papel en la cual ha cargado el papel y, a  Compruebe que el apilador boca arriba, ubicado en la continuación, pulse parte trasera de la máquina, esté cerrado. Si el apilador boca arriba está...

  • Página 40: Requisitos Del Documento

    Carga de papel y documentos Requisitos del documento Carga de documentos No podrá cargar los siguientes documentos en el ADF. En su lugar, utilice el cristal: Capaci- Tipo de Tamaño Peso del dad de  Papel rasgado o perforado escáner escaneable papel papel...

  • Página 41: Carga De Documentos En El Cristal

    Carga de papel y documentos Ajuste las guías de documento a la Nota anchura de sus documentos.  Al realizar una copia en el cristal, no presione en exceso el cristal.  Carga de documentos en el cristal Eleve y abra la cubierta del cristal. Coloque el documento mirando hacia abajo en el cristal.

  • Página 42: Ajustes Básicos Para El Envío De Faxes (Únicamente Para Mb451, Mb451W, Mb471, Mb471W, Mb491, Mb491+, Mb491+Lp, Es4191 Mfp, Mps4200Mb, Mps4700Mb)

    Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente  para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Este apartado explica los ajustes básicos para el envío de faxes.

  • Página 43: Conexión De Una Línea Telefónica

    Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Pulse , si aparece el mensaje de Conexión a la línea pública confirmación en la pantalla. (Conexión de fax y teléfono) La máquina se reinicia automáticamente, y la pantalla predeterminada será...

  • Página 44: Otros Casos

    Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Nota Memo  Solamente puede conectar un teléfono a la máquina.  Para comprobar la detección del tono de marcación si fuese incapaz de marcar, consulte "Config.

  • Página 45: Conexión De Un Sintonizador Cs O Una Televisión Digital

    Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Conexión de un sintonizador CS o una - Teléfono de empresa- televisión digital Por norma general, puede acomodar más de dos líneas telefónicas, dichas líneas pueden ser Enchufe el [Cable de teléfono] conectado a la compartidas por muchos teléfonos, y puede...

  • Página 46: Configuración De La Fecha/Hora

    Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Pulse para seleccionar la fecha Seleccione [Enter], y pulse actual y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar [Usuario Para desplazarse a la siguiente casilla, pulse Instalar], y pulse Pulse , seleccione [MF(Tono)/...

  • Página 47: Conexión Pbx

    Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Pulse para seleccionar [Fax Setting Pulse para seleccionar el cuadro de (Configuración Fax)] y, a continuación, entrada [Número de Fax (Fax pulse Number)].
  • Página 48 Ajustes básicos para el envío de faxes (únicamente para MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb)  Tel/Fax Ready Mode Se recomienda este modo al conectar un teléfono externo a la máquina.  Ans/Fax Ready Mode Se recomienda este modo al conectar un contestador externo a la máquina.

  • Página 49: Conexión A Un Ordenador

    Conexión a un ordenador Conexión a un ordenador  Este apartado explica cómo conectar la máquina a un ordenador e instalar un controlador de impresora y de fax.  Método de conexión Podrá seleccionar cualquiera de los siguientes métodos de conexión: "Conexión de red"...

  • Página 50: Conexión De Red

    Conexión a un ordenador Conecte el otro extremo del cable Conexión de red Ethernet al concentrador. Realice el siguiente procedimiento para conectar la máquina a un ordenador a través de la red. Conexión mediante LAN por cable  Conexión de un cable Ethernet Asegúrese de conectar la máquina a una red con un cable Ethernet antes de comenzar la instalación del controlador.

  • Página 51: Configuración Automática Mediante El Método Pin

    Conexión a un ordenador Pulse para seleccionar Memo [Configuración automática(WPS)  Si aparece el mensaje [Fuera de tiempo (Timeout)], (Automatic setup (WPS))] y, a es posible que no se haya encontrado el AP continuación, pulse inalámbrico del destino de conexión en el límite de tiempo.

  • Página 52: Configuración De La Selección De Red Inalámbrica

    Conexión a un ordenador Pulse para seleccionar [Sí (Yes)] y, a Pulse para seleccionar [Config. de continuación, pulse red (Network Setup)] y, a continuación, pulse Memo Pulse para seleccionar  Si selecciona [Sí (Yes)] en el paso 7, aparece el [Configuración inalámbrica (Wireless mensaje [Implementando método PIN...

  • Página 53: Configuración Manual

    Conexión a un ordenador será devuelto a la pantalla de Configuración inalámbrica en la Sección 5.  Configuración manual Inicie sesión como administrador. Vaya a la Sección 9. Pulse para seleccionar [Menú Red (Network Menu)] y, a continuación, (2) Con WPA-PSK o WPA2-PSK pulse a) [Ingrese la clave previamente compartida (Enter the Pre-shared key)] se...
  • Página 54 Conexión a un ordenador Pulse para seleccionar [SSID] y, a (1) Si se selecciona WEP: continuación, pulse a) Pulse en la pantalla de entrada de CLAVE WEP. Memo  Cuando se pulsa el botón [OK (OK)], se pasa a la Memo pantalla configuración de seguridad en el paso 5 sin ...
  • Página 55 Conexión a un ordenador  Reconexión a la LAN inalámbrica Memo Cuando se habilite la conexión inalámbrica,  No hay nada ajustado de forma predeterminada. Si ya reinicie la función inalámbrica. Si se ha producido hay ajustada una CLAVE precompartida, aparece "*". un problema en la comunicación o el rendimiento Cuando se pulsa el botón [OK], la pantalla cambia a la indicada en el paso 10 sin cambiar a la pantalla...

  • Página 56: Instalar Un Controlador De Impresora Y De Fax (Para Windows)

    Conexión a un ordenador Pulse para seleccionar [Sí (Yes)] y, a continuación, pulse A continuación, aparece el mensaje [Conexión exitosa. (Connection successful.)] y se puede utilizar la LAN Instalar un controlador de inalámbrica en este equipo. impresora y de fax (para Windows) Para completar la conexión de red con un ordenador Windows, ajuste primero las direcciones IP de la máquina y, a continuación,...
  • Página 57 Conexión a un ordenador  Primeramente, ajuste la dirección IP de la Introduzca la puerta de enlace máquina. predeterminada y pulse Mantenga pulsado el interruptor durante Para desplazarse a la siguiente casilla, pulse aproximadamente un segundo para Introduzca el servidor DNS y WINS si poner en marcha la alimentación.

  • Página 58: Haga Clic En [Start]

    Conexión a un ordenador Lea el "Aviso ambiental para usuarios" y haga clic en [Next]. Una vez visualizada la máquina, seleccione la máquina y haga clic en [Next (Next)]. Seleccione la casilla de verificación del controlador de impresora, del controlador de fax o ambos que desee instalar, y haga clic en el botón Instalar grupo.

  • Página 59: Instalación De Un Controlador De Impresora (Para Mac Os X)

    Conexión a un ordenador Introduzca la contraseña del Haga clic derecho en el icono OKI MB491 administrador. y seleccione [Printer properties La contraseña predeterminada es "aaaaaa". (Printer properties)] (> un controlador de impresora deseado si ha instalado Seleccione [Completo], y pulse múltiples controladores) desde el menú...

  • Página 60: Uso De Ethertalk (Para Mac Os X 10.4.0 A 10.4.11)

    Desde el menú Apple, seleccione [System Preferences]. Seleccione [Network]. Nota  Si [OKI MB491(PS)] no se visualiza correctamente Seleccione [Network Port en [Tipo], haga clic en [-] para eliminar su máquina de [Print & Fax] y, a continuación, vuelva a realizar Configurations (Network Port el procedimiento desde los pasos 7 a 10.
  • Página 61 (Printer List)], y luego cierre la ventana. Cierre [Network (Network)]. Introduzca el "DVD-ROM de software" en el ordenador. Haga doble clic en el icono [OKI] del escritorio. Desde el menú [Go], seleccione [Applications] y, a continuación, haga Haga doble clic en la carpeta doble clic en [TextEdit].

  • Página 62: Compruebe Que [Oki Mb491(Ps)] Sea

    [Print Using (Print Using)]. el ordenador. El nombre de su máquina será visualizado con el formato "OKI-MB491- (los últimos seis dígitos de Haga doble clic en el icono [OKI] del la dirección MAC)". escritorio. Haga doble clic en la carpeta [Controlador]>[PS] o en la carpeta...
  • Página 63 Conexión a un ordenador Nota Cierre [Network (Network)].  Si [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] no se visualizan correctamente [Kind], haga clic en [-] para Introduzca el "DVD-ROM de software" en eliminar la máquina de [Print & Fax] y, a el ordenador.

  • Página 64: Conexión Usb

    Conexión a un ordenador El nombre de su máquina será visualizado con el Conexión USB formato "OKI-MB491- (los últimos seis dígitos de la dirección MAC)". Realice el siguiente procedimiento para conectar la máquina a un ordenador mediante USB. Conexión de un cable USB Prepare un cable USB.

  • Página 65: Instalación De Un Controlador De Impresora Y De Fax (Para Windows)

    Conexión a un ordenador Conecte el otro extremo del cable USB Seleccione el dispositivo de su máquina en el conector de interfaz USB del y, a continuación, haga clic en [Next ordenador. (Next)]. Nota Lea el acuerdo de licencia y, a ...
  • Página 66 Printers]. la máquina al ordenador y de encender la máquina, conecte el otro extremo del Haga clic derecho en el icono OKI MB491 cable USB en el conector de interfaz USB y seleccione [Printer properties del ordenador y encienda la máquina.

  • Página 67: Impresoras (Printers)] Y [Oki Mb491(Ps)] O Que Se Visualice

    Haga clic en [Print & Scan] (Mac OS X Nota 10.5 y 10.6:[Print & Fax]).  Si[OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] no se visualizan correctamente, haga clic en [-] para Haga clic en [+]. eliminar su máquina de [Impresoras] y, a continuación vuelva a realizar el procedimiento desde...
  • Página 68 [connection] es [USB], selecciónela y haga clic en [Anular], y luego haga clic en [Add]. Seleccione el nombre de su máquina cuyo [Connection] es [USB], y luego compruebe que [OKI MB491(PS)] o [OKI MB491(PCL)] se visualicen en [Print Using (Print Using)]. Haga clic en [Add (Add)].

  • Página 69: Configuración De Los Ajustes De Red

    Configuración de los ajustes de red Configuración de los ajustes de red  Este apartado describe la configuración necesaria para el uso de las funciones Escaneado a correo electrónico, Escaneado a PC de red, Escaneado a servidor de fax y Fax de internet. Las anteriores funciones le permiten enviar datos escaneados a un ordenador mediante la conexión de red.

  • Página 70: Comprobación De La Información De Configuración Compartida

    Configuración de los ajustes de red Valor del usuario *Desde aquí podrá mirar la Elemento Introducción esquemática Ejemplo siguiente página y la anterior así como escribir memos sobre los detalles mostrados o los ajustes configurados. Contraseña para La contraseña para iniciar sesión en el mb491 (Hasta un máximo de 32) iniciar sesión en el...

  • Página 71: Configuración De Escaneado A Correo Electrónico Y Fax De Internet

    Configuración de los ajustes de red En la ficha [General (General)], Configuración de Escaneado a introduzca los contenidos de [Nombre correo electrónico y Fax de (Name)] y [E-mail address (E-mail internet address)] en B-9 y B-10 del formulario de información de configuración. Las funciones Escaneado a correo electrónico, Escaneado a servidor de fax y Fax de internet le permiten enviar imágenes escaneadas como...

  • Página 72: Configuración De La Dirección De Correo Electrónico De La Máquina

    Configuración de los ajustes de red server)] está seleccionado, introduzca los mismos Introduzca la contraseña del valores que B-7 y B-8 en B-5 y B-6. administrador (A-1). - Si [Log on using (Log on using)] está seleccionado, anote el contenido de Seleccione [Enter] y, a continuación, [Accountname (Accountname)] y [Password pulse...

  • Página 73: Configuración De Escaneado A Pc De Red

    Configuración de los ajustes de red Pulse y luego introduzca la compartida en el ordenador siguiendo el siguiente procedimiento. información en B-6. Seleccione [Enter] y, a continuación, Memo  En este procedimiento se ha utilizado el protocolo CIFS. pulse Vaya al paso 24. Comprobación del nombre del ordenador Pulse...

  • Página 74: Para Mac Os

    Configuración de los ajustes de red  Para Mac OS X Configuración del ordenador Escaneado a PC de red Desde el menú Apple, seleccione [System Preferences]. Con el formulario de información de configuración, cree una cuenta y una carpeta Haga clic en [Sharing]. compartida para la máquina en el ordenador.
  • Página 75 Configuración de los ajustes de red Introduzca la información de C-3 en Compruebe que el usuario añadido en el [New password (New password)] y paso 13 sea visualizado y, a [Confirm new password (Confirm new continuación, haga clic en [Share password)], y luego haga clic en [Create (Share)].

  • Página 76: Para Windows Xp

    Configuración de los ajustes de red Seleccione el usuario añadido en el paso Introduzca el valor de C-3 en [Type a 13 y seleccione la casilla [Allow (Allow)] new password (Type a new password)] para [Full Control (Full Control)], y y [Type the new password again to luego haga clic en [OK (OK)].

  • Página 77: Para Windows Server 2003

    Configuración de los ajustes de red Introduzca el valor de C-2 en el campo de entrada y haga clic en [OK (OK)]. Seleccione la casilla [Allow (Allow)] para [Full Control (Full Control)], y luego haga clic en [OK (OK)]. Seleccione [Just enable file sharing (Just enable file sharing)] en Windows Firewall, y luego haga clic en [OK (OK)].
  • Página 78 Configuración de los ajustes de red Introduzca el valor de C-2 en [User Haga clic en [Add (Add)]. name (User name)] y el valor de C-3 en [Password (Password)] y [Confirm password (Confirm password)]. Introduzca el valor de C-2 en el campo de entrada y haga clic en [OK (OK)].
  • Página 79 Configuración de los ajustes de red Haga clic en [+]. Desde el menú Apple, seleccione [System Preferences]. Haga clic en [Sharing]. Marque la casilla de [File Sharing (File Sharing)]. Seleccione [Standard (Standard)] desde [New Account (New Account)]. Haga clic en [+] dentro de [Shared Folder].
  • Página 80 Configuración de los ajustes de red Haga clic en [Accounts]. Haga clic en el botón de triángulo al lado derecho del usuario agregado en el paso Haga clic en [Click the lock to make 17 y seleccione [Read & Write (Read & changes.] en la parte inferior izquierda Write)].

  • Página 81: Creación De Un Perfil Para Escaneado A Pc De Red

    Configuración de los ajustes de red Desde el menú Apple, seleccione Creación de un perfil para Escaneado [System Preferences]. a PC de red Haga clic en [Sharing]. Registre la información en el formulario de Marque la casilla de [Windows Sharing información en el ordenador como perfil.

  • Página 82: Gestión De Perfiles

    Configuración de los ajustes de red Pulse para seleccionar [Nombre Gestión de perfiles Usuario] y, a continuación, pulse Para realizar la función Escaneado a PC de red, Introduzca la información en C-2. Entrega automática o Guardar datos de transmisión (únicamente para MB491/ Nota MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/ ...

  • Página 83: Impresión De Configuración

    Impresión de configuración Impresión de configuración  Esta sección explica cómo puede imprimir la configuración de tal modo que pueda verificar la información detallada de su máquina, como por ejemplo los ajustes y el estado de su máquina. Procedimiento de impresión Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)>...

  • Página 84: Copiar

    2. Copiar Este capítulo explica el funcionamiento básico y la configuración de la función de copia de su máquina. Funcionamiento básico  Esta sección explica cómo puede iniciar y cancelar una tarea de copiado. Iniciar una tarea de copiado Cancelación de una tarea de copiado en progreso Pulse la tecla <COPY (COPIAR)>...

  • Página 85: Configuración De Los Ajustes De Copia

    Configuración de los ajustes de copia Configuración de los ajustes de copia  Puede cambiar los ajustes de copia para modificar la emisión de acuerdo a sus necesidades. Cada ajuste se puede configurar en el menú [Cambiar configuración (Change Settings)] en la pantalla de espera de copia.

  • Página 86: Cambio De Orientación De Imagen Del Documento (Dirección)

    Configuración de los ajustes de copia Usando [Auto] Cuando se visualice el mensaje emergente, pulse para seleccionar Al seleccionar [Auto], la relación de zoom se [Iniciar (Start)] y después pulse determina de forma automática en relación con el tamaño de escaneado seleccionado y la bandeja de papel.

  • Página 87: Configuración De La Relación De Zoom Usando El Teclado Numérico

    Configuración de los ajustes de copia se pueden seleccionar difieren dependiendo del tamaño de Referencia escaneado seleccionado.  Para más detalles sobre las funciones de [Duplex Copy  Con algunas relaciones, algunas partes de la imagen del (Copia Dúplex)], consulte "Realización de copias a doble documento podrían perderse o los márgenes podrían cara (copia a doble...

  • Página 88: Realización De Copias A Doble Cara (Copia A Doble Cara)

    Configuración de los ajustes de copia  Encuadernación por el lado corto Cuando todos los documentos hayan sido escaneados, pulse para seleccionar Copia su documento que será encuadernado a lo [Scan Complate] y después pulse largo del borde corto del papel. Memo ...

  • Página 89: Cómo Cambiar El Tipo De Documento (Tipo De Documento)

    Configuración de los ajustes de copia Verifique que haya seleccionado Pulse hasta que se visualice la pantalla [Densidad] y después pulse inicial. Pulse para seleccionar la Nota densidad deseada y después pulse  Cuando seleccione [Text], se puede reducir el nivel de grises en algunos documentos.

  • Página 90: Reinicio De Los Ajustes De Copia

    Configuración de los ajustes de copia Uso de la tecla <RESET/LOG OUT Pulse para seleccionar [Image (REINICIALIZAR/ FINLIZAR EL Settings (Configuración de Imagen)] y SISTEMA )> después pulse Verifique que ha seleccionado Al pulsar la tecla<RESET/LOG OUT (REINICIALIZAR/ FINLIZAR EL SISTEMA )>, los [Resolución] y después pulse ajustes que configuró...

  • Página 91: Fax

    3. Fax (solo para modelos MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb) Este capítulo explica la configuración básica y las operaciones para enviar faxes, escanear a un servidor de fax y fax de internet así como las operaciones para administrar la agenda de teléfonos. Procedimiento básico para enviar faxes ...

  • Página 92: Especificación De Un Destino

    Procedimiento básico para enviar faxes  Para más información sobre cómo cargar documentos en el la tecla <FAX/HOOK (FAX/COLGAR)>. En este caso, ADF o en el cristal, consulte "Carga de documentos" aparece la pantalla inicial de fax después de introducir un pág.

  • Página 93: Uso De La Lista De Marcación Rápida Y Listado De Grupos

    Procedimiento básico para enviar faxes Uso de la lista de marcación rápida y Uso de la tecla de un solo toque listado de grupos La tecla de un solo toque puede contener números de fax registrados en la Lista de Puede seleccionar un destino a partir de los marcación rápida.
  • Página 94 Procedimiento básico para enviar faxes Asegúrese de haber seleccionado [Delete The Address] y después pulse - Si se han eliminado todos los destinatarios, será enviado automáticamente a la pantalla inicial. - Si no se han eliminado todos los destinatarios, pulse para regresar a la pantalla inicial.

  • Página 95: Configuración De Los Ajustes De Fax

    Configuración de los ajustes de fax Configuración de los ajustes de fax  Puede configurar los ajustes de fax para alterar la salida de acuerdo a sus necesidades. Cada ajuste se puede configurar en el menú [Fax Functions (Funciones de FAX) (Fax Functions)] en la pantalla inicial de fax.

  • Página 96: Impresión Del Nombre Del Remitente

    Configuración de los ajustes de fax Impresión del nombre del remitente Puede configurar la máquina para que imprima el nombre del remitente en los faxes que envíe. De manera predeterminada, se imprime el nombre especificado en [Sender ID]. Referencia  Para más información sobre [Sender ID], consulte "Especificación de la información del remitente"...

  • Página 97: Comprobar Y Cancelar Transmisión De Faxes

    Comprobar y cancelar transmisión de faxes Comprobar y cancelar transmisión de faxes  Este aparatado explica cómo comprobar o cancelar faxes. Cancelación de una Comprobando el historial de transmisión de fax transmisiones y recepciones Puede cancelar un fax que está siendo Puede comprobar el historial de transmisiones y transmitido mientras no aparezca el mensaje recepciones y su resultado.

  • Página 98: Comportamiento De La Máquina Al Recibir Faxes

    Comportamiento de la máquina al recibir faxes Comportamiento de la máquina al recibir faxes  Este apartado explica cómo se comporta su máquina cuando recibe e imprime faxes. Si desea recibir un fax, pulse Comportamiento en recepción Si mantiene descolgado el auricular, podrá hablar con el remitente después de recibir faxes.
  • Página 99 Comportamiento de la máquina al recibir faxes  Recibiendo faxes El teléfono comienza a sonar cuando recibe una señal. Levante el auricular cuando suene la máquina. Pulse Para reiniciar la conversación después de recibir un fax, simplemente levante el auricular. Después de que el fax haya sido recibido, podrá...

  • Página 100: Usando Dos Números Con Distinto Timbre (Drd)

    Comportamiento de la máquina al recibir faxes Usando dos números con distinto timbre (DRD) Este modo está programado para que el fax responda únicamente a un timbre particular. Puede tener una línea de teléfono con dos números con timbres distintos, uno para llamadas normales y otro para faxes. Si la línea de teléfono está...

  • Página 101: Configuración Del Método Para Cambiar El Patrón Drd

    Comportamiento de la máquina al recibir faxes  Configuración del método para Asegúrese de haber seleccionado [Fax] y cambiar el patrón DRD luego pulse Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)>. Pulse para seleccionar una bandeja de papel y luego pulse Pulse para seleccionar [Config.

  • Página 102: Agenda De Teléfonos

    Agenda de teléfonos Agenda de teléfonos  Este apartado explica cómo registrar números de fax en la agenda de teléfonos, y cómo editar o borrar números registrados. En la agenda de teléfonos, puede configurar números usados con frecuencia para marcación rápida y también crear grupos de números a los cuales enviar faxes. c) Seleccione [Enter] y luego pulse Marcación rápida Pulse...

  • Página 103: Borrado

    Agenda de teléfonos Pulse para seleccionar [Registro de Marcado en grupo (número de e-mail enviados] o [Registro Rec.] y grupo) luego pulse Pulse para seleccionar una entrada y Puede crear hasta 20 grupos y registrar todo el luego pulse grupo como un número de marcación. Compruebe el contenido de la entrada y Registro y edición luego pulse...

  • Página 104: Borrado

    Agenda de teléfonos Registro de la máquina Cuando haya seleccionado todos los números, pulse Al utilizar la Herramienta de configuración o al Asegúrese de haber seleccionado introducir [Completo] y luego pulse una nueva máquina, registre la máquina en la Herramienta de configuración. Pulse Seleccione [Start], [All Programs]>...

  • Página 105: Procedimiento Básico Para Escaneado A Servidor De Fax

    Procedimiento básico para Escaneado a servidor de fax Procedimiento básico para Escaneado a servidor  de fax En este apartado se explican funciones básicas de transferencia de datos al servidor de fax. La función Servidor de fax permite transmitir datos de fax como un archivo adjunto al correo electrónico.

  • Página 106: Eliminación Del Destino Especificado

    Procedimiento básico para Escaneado a servidor de fax Uso de la Lista de marcación rápida o Cuando haya seleccionado todos los de la Lista de grupos destinatarios, pulse Asegúrese de haber seleccionado Puede seleccionar rápidamente destinatarios de [Completo] y luego pulse fax desde la Lista de marcación rápida o desde la Lista de grupo.

  • Página 107: Procedimiento Básico Para Envío De Faxes Por Internet

    Procedimiento básico para Envío de faxes por internet Procedimiento básico para Envío de faxes por  internet En este apartado se explican funciones básicas para la transferencia de faxes por internet. La función de fax por internet le permite transmitir datos como archivos adjuntos al correo electrónico. El documento se escanea y se convierte en un archivo TIFF.

  • Página 108: Especificar Destinatarios

    Procedimiento básico para Envío de faxes por internet Especificar destinatarios Nota  El historial de enviados muestra únicamente los destinatarios cuyas direcciones había introducido Puede especificar destinatarios de las siguientes directamente. cinco maneras: Pulse para seleccionar [Registro de  Uso de la agenda de direcciones e-mail enviados] y después pulse ...

  • Página 109: Comprobar, Eliminar Y Cambiar Destinatarios

    Procedimiento básico para Envío de faxes por internet Uso de la Búsqueda LDAP  Para Búsqueda avanzada Pulse para seleccionar [LDAP] y Puede buscar destinatarios que están en el después pulse servidor LDAP. Puede seleccionar [BusqSimple] o [Busqueda Pulse para seleccionar [Busqueda Avanzada] como método de búsqueda.

  • Página 110: Eliminar Un Destinatario

    Procedimiento básico para Envío de faxes por internet Cambio del tipo de destino Pulse para seleccionar el tipo de destino que quiera comprobar y luego pulse Pulse en la pantalla de inicio para El tipo de destino incluye Para, CC y CCO. seleccionar el destinatario especificado y luego pulse Cuando haya verificado el destinatario,...

  • Página 111: Recepción De Faxes Por Internet

    Procedimiento básico para Envío de faxes por internet Recepción de faxes por internet La máquina imprime automáticamente los faxes recibidos por internet. Si el documento recibido es más grande que el tamaño A4, la máquina lo reduce automáticamente al tamaño del papel en la bandeja especificada.

  • Página 112: Escaneando

    4. Escaneando En este capítulo se explican el funcionamiento básico y la configuración para las funciones de escaneado de la máquina. Instalación de los controladores del escáner  (Controlador TWAIN/WIA/ICA) En esta sección se explica el procedimiento para instalar el controlador del escáner. Antes de utilizar la función de escanear, instale el controlador del escáner.
  • Página 113 Instalación de los controladores del escáner (Controlador TWAIN/WIA/ICA) Haga clic en [Next (Next)]. Establezca el nombre del controlador del escáner y haga clic en [Next (Next)]. Seleccione la casilla de [Network scanner (Network scanner)] y haga clic Introduzca el nombre de host, la en [Next (Next)].

  • Página 114: Para Mac Os X

    [Continuar (Continue)]. de alimentación de la máquina esté en ENCENDIDO. Después cargue el "DVD- ROM de software" en la unidad del PC. Haga doble clic en el icono [OKI] del escritorio. Haga doble clic en [Drivers]>[Scanner]>[Installer for OS X 10.8] (Para Mac OS X 10.8) o [Installer for OS X 10.4-10.7] (Para...

  • Página 115: Uso Del Software Actkey

    Instalación de los controladores del escáner (Controlador TWAIN/WIA/ICA) Haga clic en [Continue Installation Uso del software ActKey (Continue Installation)]. Al utilizar ActKey podrá iniciar una tarea de escaneado con los ajustes especificados haciendo clic en un botón. Memo  ActKey no es compatible con Mac OS X. ...

  • Página 116: Configuración De Escaneado Wsd

    Configuración de escaneado WSD Configuración de escaneado WSD  A continuación se explica cómo debe configurar el PC para usar la función de escaneado WSD. Para poder usar la función de escaneado WSD, instale este dispositivo en el PC. El escaneado WSD se puede usar de Escaneado a PC local y de Escaneado a PC remoto por medio de la red.

  • Página 117: Métodos De Escaneo

    Métodos de escaneo Métodos de escaneo  Esta sección explica la operación básica de la función de escaneado. En el modo de escaneado, puede usar cinco funciones de escaneo, escanear a correo electrónico, escanear a memoria USB, escanear a ordenador de red, escanear a ordenador local y escanear a PC. Puede seleccionar estas funciones <SCAN (ESCANEADO)>...
  • Página 118 Métodos de escaneo Para la búsqueda simple Pulse para seleccionar [Registro de e-mail enviados] y después pulse Pulse para seleccionar [LDAP] y después pulse Pulse para seleccionar un destino y después pulse Verifique que haya seleccionado [BusqSimple] y pulse Se activa la casilla de verificación. Puede seleccionar varias entradas.

  • Página 119: Escaneado A Pc De Red

    Métodos de escaneo Cuando aparezcan los resultados, pulse Escaneado a memoria USB para seleccionar el destino deseado y Puede guardar el documento escaneado en una después pulse memoria USB. Se activa la casilla de verificación. Puede seleccionar varias direcciones. Referencia Cuando haya seleccionado todos los ...

  • Página 120: Escaneado A Pc Local

    Métodos de escaneo Escaneado a PC local Referencia  Para más información acerca de cómo habilitar la configuración TWAIN de la red, consulte el Manual del Puede guardar los datos escaneados en el usuario avanzado. ordenador local.  Para más información acerca de cómo instalar la utilidad ActKey, consulte el Manual del usuario avanzado.

  • Página 121: Conexión Por Medio De La Red

    Métodos de escaneo Asegúrese de haber seleccionado Memo [Seleccione un PC Remoto], y pulse  Si selecciona [Aplicación], inicia la aplicación especificada y se visualiza la imagen escaneada en la aplicación. Pulse para seleccionar [Selec. de  Si selecciona [Carpeta], la imagen escaneada se guarda servicio web PC conect.] y después en la carpeta especificada.

  • Página 122: Seleccione [Import] En [File] De Adobe

    Network]. primera vez, tendrá que establecer el objetivo de la conexión al usar un controlador. Cuando utilice el - Si selecciona [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x controlador por primera vez, se lanzará la herramienta de USB], proceda con el paso 10. selección de objetivo de conexión.
  • Página 123 Métodos de escaneo Inicie ActKey en su ordenador. - Si selecciona [OKI MB4x1+LP_MPS47x USB], proceda con el paso 10. Haga clic en el botón de escanear - Si selecciona [OKI MB4x1+LP_MPS47x deseado. Network] y el escaneado de red es el segundo o posterior, proceda con el paso 10.
  • Página 124 MB4x1+LP_MPS47x USB] o [OKI abajo. MB4x1+LP_MPS47x Network]. Pulse para seleccionar [PC remoto] y - Si selecciona [OKI MB4x1+LP_MPS47x USB], después pulse proceda con el paso 10. Asegúrese de haber seleccionado - Si selecciona [OKI MB4x1+LP_MPS47x [TWAIN], y después pulse Network] y el escaneado de red es el segundo o posterior, proceda con el paso 10.
  • Página 125 Después, haga clic en [OK]. necesario. Después, haga clic en [OK]. Seleccione [Import] en [File] de Adobe Seleccione [Import] en [File] de Adobe Photoshop CS3 para seleccionar [OKI Photoshop CS3 para seleccionar [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network]. MB4x1+LP_MPS47x Network]. Aparecerá una ventana.

  • Página 126: Para Escaneo Wsd

    Métodos de escaneo  Para escaneo WSD MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb) Pulse la tecla <SCAN (ESCANEADO)> en el panel de operación. Pulse la tecla <SCAN (ESCANEADO)> en el panel del operador. Coloque el original en el alimentador automático de documentos o en el cristal Coloque el documento en el ADF con el texto del escáner.

  • Página 127: Cancelación De Tarea De Escaneado Actual

    Métodos de escaneo Inicie Adobe Photoshop CS3 en su ordenador. Seleccione [Import] en [File] para seleccionar [MB4x1+LP_MPS47x USB]. Haga clic en un botón de escaneado. Comenzará el escaneado. Seleccione [Quit Photoshop] en [Photoshop]. Cancelación de tarea de escaneado actual El escaneado se detendrá cuando se visualiza el mensaje que le indica que se está...

  • Página 128: Registro De La Agenda De Direcciones

    Registro de la agenda de direcciones Registro de la agenda de direcciones  Esta sección explica cómo puede registrar y eliminar la agenda de direcciones y el listado de grupos. Puede registrar correos electrónicos en la agenda de direcciones y crear grupos para emitir mensajes. La agenda de direcciones y el listado de grupos se pueden usar para especificar el destino en las funciones Escaneado a correo electrónico y fax de internet.

  • Página 129: Listado De Grupos

    Registro de la agenda de direcciones Asegúrese de haber seleccionado Pulse para seleccionar [Sí] en la pantalla de confirmación y después [Completo] y después pulse pulse Pulse Nota  No puede eliminar una dirección de correo electrónico que Memo haya sido especificada en la función Entrega automática. ...

  • Página 130: Importación De Direcciones Desde Un Archivo

    Registro de la agenda de direcciones En la pantalla de confirmación, haga clic en [Sí]. Importación de direcciones desde un archivo Seleccione el dispositivo desde el cual desea importar, en [Registered Device Table]. Seleccione la ficha [User Setting]. Haga clic en [E-mail Address Manager]. Introduzca la contraseña de administrador y haga clic en [OK].

  • Página 131: Registro De Destinos De Escaneado Por La Red

    Registro de destinos de escaneado por la red Registro de destinos de escaneado por la red  Esta sección explica cómo puede registrar un PC conectado en la red. Puede registrar los lugares en una red en la cual puede escanear documentos. Memo ...

  • Página 132: Uso De La Máquina Como Impresora

    5. Uso de la máquina como impresora Este capítulo describe cómo puede imprimir documentos desde un ordenador o memoria USB. Impresión desde un ordenador  Esta sección explica cómo puede imprimir desde un ordenador. Memo  Esta sección usa Wordpad en Windows y TextEdit en Mac OS X como ejemplos. La pantalla y el procedimiento pueden diferir en relación con el sistema operativo, las aplicaciones, y la versión del controlador de la impresora que está...

  • Página 133: Para El Controlador De Impresora Ps Para Mac Os

    Impresión desde un ordenador Para el controlador de impresora PS Seleccione el tipo de controlador que para Mac OS X desea utilizar. En el menú [File], seleccione [Page Setup]. Seleccione la impresora que desea usar en [Format For]. Haga clic en [Preferences]. Seleccione la ficha [Paper/Quality (Paper/Quality)].

  • Página 134: En El Menú [File], Seleccione

    Impresión desde un ordenador Seleccione [Insert Options (Insert Seleccione una bandeja en [Paper Options)] en [Features Sets (Features Source (Paper Source)]. Sets)]. Seleccione un tipo de medio en [Peso Seleccione un tipo de medio en [Tipo de del papel (Media Weight)] . papel (Media Type)].

  • Página 135: Cancelación De Una Tarea De Impresión

    Impresión desde un ordenador Cancelación de una tarea de impresión Puede cancelar una tarea de impresión desde un ordenador mediante la eliminación de una tarea en la lista de tareas desde el panel del operador. Pulse la tecla <Imprimir (Imprimir)> en el panel del operador para abrir el menú...

  • Página 136: Impresión Desde Una Memoria Usb

    Impresión desde una memoria USB Impresión desde una memoria USB  Esta sección explica cómo puede imprimir desde una memoria USB. Al insertar la memoria USB en la máquina, puede imprimir el documento almacenado directamente. Nota  No está garantizado que todos los productos de memoria USB funcionen. (No son compatibles las memorias USB con funciones de seguridad.) ...

  • Página 137: Configuración De Los Ajustes De Impresión

    Impresión desde una memoria USB Cambio del número de copias Pulse para seleccionar [Select a file] (Copias) y después pulse Puede establecer el número de copias que desea Memo  Si selecciona [Propiedad de Archivo], puede imprimir. verificar la información del archivo. Pulse para seleccionar [Config.

  • Página 138: Ajuste De Páginas (Ajustar)

    Impresión desde una memoria USB Pulse la tecla < > en el STOP (DETENER) Pulse para seleccionar [Long edge panel del operador. bind] para encuadernar en el borde más largo del papel o [Short edge bind] Nota encuadernar en el borde más corto del ...

  • Página 139: Autenticación De Usuario Y Control De Acceso

    6. Autenticación de usuario y Control de acceso Este capítulo explica las funciones de autenticación de usuario y de control de acceso. Acerca de la autenticación de usuario y control de  acceso Las funciones de autenticación de usuario y de control de acceso le permiten limitar las funciones disponibles para cada usuario.

  • Página 140: Autenticación Por Pin

    Autenticación por PIN Autenticación por PIN  Esta sección explica cómo puede habilitar el control de acceso usando la autenticación por medio de PIN y cómo utilizar las funciones cuando está habilitado el control de acceso. Funcionamiento cuándo se ha Registro de un PIN establecido la autenticación Antes de habilitar la autenticación de usuario y el...

  • Página 141: Funcionamiento Desde Un Ordenador

    En la ventana [User Account Control], haga clic el ordenador. en [Sí]. (Haga clic en [Continuar] para Windows Vista.) Haga doble clic en el icono [OKI] del escritorio. Seleccione el controlador de la impresora que desee en [Controlador]. Haga doble clic en [Utilities].

  • Página 142: Envío De Faxes Desde Su Ordenador (Solo Windows)

    Haga clic en [Start] y seleccione Abra el archivo que desea imprimir. [Devices and Printers]. Seleccione [Imprimir] en el menú Haga clic derecho en el icono de OKI [File]. MB491 y seleccione [Printer Seleccione su máquina y haga clic en properties]>[OKI MB491(*)].

  • Página 143: Autenticación Por Nombre De Usuario Y Contraseña

    Autenticación por nombre de usuario y contraseña Autenticación por nombre de usuario y  contraseña Esta sección explica cómo puede habilitar el control de acceso usando la autenticación por medio del nombre de usuario y la contraseña y cómo operar cuando está habilitado el control de acceso. Asegúrese de haber seleccionado [Local] Registro del nombre de y después pulse...

  • Página 144: Cierre De Sesión De La Máquina

    Autenticación por nombre de usuario y contraseña Haga clic en [User Auth (User Auth)]. Referencia  Para más detalles sobre cómo introducir texto, consulte "Introducción de texto usando el panel del operador" pág. Cierre de sesión de la máquina Cuando haya finalizado las operaciones, asegúrese de cerrar la sesión de la máquina.

  • Página 145: Envío De Faxes Desde Un Ordenador (Solo Para Windows)

    Autenticación por nombre de usuario y contraseña Seleccione [Use User Authentication En la ficha [Setup (Setup)], haga clic en (Use User Authentication)] en el menú [Autcn. del usuario (User del panel. Authentication)]. Seleccione la casilla de verificación [Use Seleccione la casilla de verificación [Use User Authentication (Use User User Authentication (Use User Authentication)].

  • Página 146: Solución De Problemas

    7. Solución de problemas Este capítulo proporciona soluciones a los problemas que pudiera encontrar al operar su máquina. Atascos de papel  Esta sección explica cómo puede eliminar los atascos de papel. Referencia  Para más información sobre la ubicación de cada componente de la máquina, consulte "Limpieza de la máquina"...
  • Página 147 Atascos de papel Pulse el botón de apertura de la cubierta Quite cualquier papel que esté atascado superior (1) y abra la cubierta superior. y reemplace la unidad de doble cara. Nota  Compruebe que no quede papel dentro de la máquina. ...
  • Página 148 Atascos de papel Asegure la unidad de transcripción en la Pulse el botón de apertura de la cubierta impresora girando ambas asas de la superior (1) y abra la cubierta superior. unidad de transcripción en la dirección de la flecha de Nota ...

  • Página 149: Unidad De Descarga De Papel (Papel Atascado)

    Atascos de papel Si el extremo inferior del papel no es Si no es visible la parte superior o visible pero su extremo superior es visible inferior del papel, mueva el papel en la unidad de descarga de papel, sujete atascado en la dirección de la flecha el extremo superior de papel y extraiga el como se indica.

  • Página 150: Código De Error 390 (Atasco De Alimentación De Papel (Bandeja Multiusos))

    Atascos de papel Código de error 390 (Atasco de Si no puede eliminar el papel atascado, no utiliza la fuerza para extraerlo pero siga los alimentación de papel (Bandeja pasos siguientes. multiusos)) Quite cualquier documento de la bandeja si es que está instalada. Elimine la unidad del escáner.
  • Página 151 Atascos de papel superior del papel con sus manos y con Código de error 391, 392 (Atasco de cuidado extraiga el papel. alimentación de papel) El código de error 391 indica un error en la Bandeja1 y el código de error 392 indica un atasco de papel en la Bandeja2.

  • Página 152: Cuando Puede Ver El Documento En El Interior Del Adf

    Atascos de papel Ocurrió un atasco de documentos Sujete el documento atascado por el borde superior y suavemente extráigalo.  Cuando puede ver el documento en la ruta de papel a doble cara Abra la cubierta ADF, y extraiga el documento hacia arriba.

  • Página 153: Mensajes De Error

    Mensajes de error Mensajes de error  Esta sección explica las causas y las soluciones para los mensajes de error visualizados en la pantalla y la función de la tecla <STATUS (ESTADO)>. Mensajes de error visualizados en la pantalla Memo ...
  • Página 154 Mensajes de error Códi- Tecla go de Mensaje <STATUS Causa/Solución error (ESTADO)> %COLOR% Toner Empty El cartucho de tóner del color indicado está vacío. enciende Reemplácelo por uno nuevo. Please see Help for details. %COLOR% Toner cartridge not installed. : Parpadea El cartucho de tóner del color indicado no se ha %ERRCODE% instalado correctamente.
  • Página 155 Mensajes de error Códi- Tecla go de Mensaje <STATUS Causa/Solución error (ESTADO)> Accounting Log Writing Error Ha ocurrido un error de escritura de registro de enciende administración de trabajos. Please see Help for details. para cerrar Disk Use Failed %FS_ERR% Parpadea Ha ocurrido un error de operación en el disco.
  • Página 156 Mensajes de error Códi- Tecla go de Mensaje <STATUS Causa/Solución error (ESTADO)> APAGAR/ENCENDER Parpadea Ha ocurrido un error en el dispositivo. %ERRCODE%: Error Apague la máquina y enciéndala nuevamente. Si el error no se resuelve, póngase en contacto con su distribuidor. Es necesario inspeccionar Parpadea Ha ocurrido un error en el dispositivo.
  • Página 157 Mensajes de error Códi- Tecla go de Mensaje <STATUS Causa/Solución error (ESTADO)> APAGAR/ENCENDER Parpadea Indica que ha ocurrido un error en el cartucho. Carriage Error <1> Este mensaje se visualiza porque el cartucho del escáner no funciona normalmente. Si el error no se resuelve, póngase en contacto Please see Help for details.

  • Página 158: Mensajes De Error Para El Copiado

    Mensajes de error Mensajes de error para el copiado Se visualizan los siguientes mensajes en la pantalla de visualización del panel del operador al usar la función de copiar. Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> Modo Desconectado Se enciende La máquina está desconectada y no se puede iniciar una tarea de copiado.

  • Página 159: Mensajes De Error Para El Escaneado

    Mensajes de error Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> Modo Desconectado Se enciende La máquina está desconectada y no se pueden imprimir datos de fax recibidos. Pulse la tecla <PRINT (IMPRIMIR)> en el panel de operador y después seleccione [Online/ Offline] en la pantalla del menú...
  • Página 160 Mensajes de error Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> E-mail Transmission Error Parpadea Ha ocurrido un error en la transmisión de un correo electrónico. Verifique la configuración, la conexión del cable y Please see Help for details. el estado de la red, así como el estado del servidor.
  • Página 161 Mensajes de error Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> Please check Server setting. Parpadea Ha ocurrido un error al conectarse a un servidor de archivo.  Verifique la configuración, la conexión del cable Please see Help for details. y el estado de la red, así...

  • Página 162: Mensajes De Error Durante La Impresión

    Mensajes de error Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> Please check Network Share Name. Parpadea El nombre de una carpeta compartida de red no es válido. Please see Help for details.  La máquina no pudo establecer una conexión CIFS.
  • Página 163 Mensajes de error Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> Error Postscript Se enciende Ha ocurrido un error de Postscript. para cerrar PDF Cache Write Error Se enciende No se pudo realizar la escritura al recibir un PDF, ya que no hubo espacio en la tarjeta SD o en la memoria.
  • Página 164 Mensajes de error Tecla Código Mensaje <STATUS Causa/Solución de error (ESTADO)> Please install paper on MP Tray. : Parpadea La bandeja MP está vacía. 490. Cargue papel del tamaño indicado. Please set paper (%MEDIA_SIZE%) To cancel, select [Cancel] Tray Media Mismatch: %ERRCODE% Parpadea El tamaño de papel o el tipo en la bandeja Please install paper (%MEDIA_SIZE%...

  • Página 165: Verificación Del Estado De La Máquina Desde La Tecla

    Mensajes de error Verificación del estado de la máquina desde la tecla <STATUS (ESTADO)> Desde la tecla <STATUS (ESTADO)> en el panel del operador, puede verificar el estado de su máquina. Comprobación del estado del problema La tecla <STATUS (ESTADO)> parpadea o se enciende cuando ocurre un problema en su máquina. Púlsela para verificar el estado del problema.

  • Página 166: Otros Problemas

    Otros Problemas Otros Problemas  Esta sección explica los problemas que puede encontrar al manejar la máquina y cómo resolverlos. No se puede Imprimir desde el ordenador Memo  Si la información que sigue no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor. ...
  • Página 167 Secure Print", "Guardar en disco 1.Haga clic en [Start]>[Devices and Printers]. duro" y "Encrypted Secure Print" en el 2.Haga clic derecho en el icono [OKI MB491(PCL)] y MB491. seleccione [Printer properties]. (Si ha instalado múltiples controladores de impresora, seleccione [Printer properties]>[OKI MB491(PCL)]).
  • Página 168 IP para la máquina y para configurar el puerto de la máquina en el ordenador.  Si está usando la Utilidad LPR de OKI, compruebe los ajustes de dirección IP en la Utilidad LPR de OKI. No se imprimen todas las páginas.

  • Página 169: No Se Puede Instalar Exitosamente Un Controlador De Impresora

    8. En [Devices and Printers], haga clic derecho en el icono del segundo controlador o posteriores y seleccione [Printer properties] ( [OKI MB491(*)] si se han instalado múltiples controladores). *Seleccione el tipo de controlador que quiere. 9. En la pestaña [Ports], seleccione [USBxxx] de la lista.

  • Página 170: Restricciones Para Cada Sistema Operativo

    Otros Problemas Restricciones para cada sistema operativo Restricciones en Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008 Elemento Síntoma Causa/Solución Controladores de la [Ayuda] no se muestra. Los controladores de la impresora PS no soportan la función impresora [Ayuda].
  • Página 171 Otros Problemas Restricciones en Windows Server 2003 Service Pack 1 y Windows XP Service Pack 2  Restricciones del cortafuegos de Windows En Windows Server 2003 Service Pack 1 y Windows XP Service Pack 2, la funcionalidad del cortafuegos de Windows está mejorada. Las siguientes restricciones pueden aplicarse a utilidades y controladores de la impresora.

  • Página 172: Restricciones En Mac Os

    Otros Problemas Elemento Síntoma Causa/Solución Instalador del No se puede acceder a la máquina desde un Haga clic en [start] y seleccione [Operator controlador de web ordenador remoto. panel]>[Security Center]>[Windows Firewall]. Seleccione la pestaña [Exception] y haga clic en [Añadir Puerto]. Introduzca el número de puerto de la página web en el que está...

  • Página 173: Problemas Al Copiar

    Otros Problemas Restricciones en Mac OS X 10.4 Elemento Síntoma Causa/Solución Controlador No se puede escanear por captura de imagen Si el ordenador está conectado a la red, TWAIN visualice en la captura de imagen la interfaz de usuario del controlador TWAIN antes de usarlo.

  • Página 174: Puntos A Comprobar

    Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia No se puede copiar. ¿Está el tipo de medio de la Si ajusta [Alimentación papel] to pág.38 bandeja de papel ajustado a [Auto], ajuste el tipo de medio [Plain] o [RECICLADO]? para la bandeja de papel a [Plain] o [RECICLADO].

  • Página 175: Problemas Tras Haber Empezado A Copiar

    Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia La copia obtenida tiene ¿Se ha cargado en la bandeja un Ponga papel del tamaño adecuado pág.34 un tamaño distinto al del papel de tamaño adecuado para el para el documento. documento original. documento? ¿Está...
  • Página 176 Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia La máquina no envía ¿Colocó correctamente el Mantenga equilibrados los bordes pág.40 continuamente el documento en el ADF? de entrada de las páginas en el documento. documento. ¿Cargó en el ADF un documento Desde el ADF solo se pueden distinto de A4, carta u oficio 13/ enviar documentos de tamaño A4,...

  • Página 177: No Se Pueden Enviar O Recibir Faxes

    Otros Problemas No se pueden enviar o recibir faxes Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia No se puede enviar o ¿Está bien la conexión del cable de Compruebe la conexión del pág.43 recibir un fax. teléfono? cable del teléfono. ¿Instaló un teléfono IP en la Pulse la tecla <SETTING máquina en un entorno de banda (AJUSTE)>...
  • Página 178 Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia No se pueden enviar ni ¿Conectó el cable Ethernet una vez Mantenga pulsado el interruptor pág.50 recibir correos encendida la máquina? durante aproximadamente un electrónicos. segundo para poner en marcha la alimentación. Conecte el cable Ethernet y mantenga pulsado el interruptor durante aproximadamente un segundo para...

  • Página 179: Problemas Con La Calidad De Imagen

    Otros Problemas Problemas con la calidad de imagen Memo  Si la información que sigue no resuelve el problema, póngase en contacto con su distribuidor. Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia Aparecen líneas blancas. Los cabezales del LED están Limpie los cabezales del LED con pág.195 sucios.
  • Página 180 Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia Aparecen Si el intervalo de líneas o puntos Limpie con delicadeza el tambor de pág.189 periódicamente líneas y es aproximadamente de 94 mm, el imagen con un papel suave. puntos horizontales. tambor de imagen (el tubo verde) Sustituya el tambor de imagen si está...

  • Página 181: Problemas De Alimentación

    Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia Se imprime suciedad. El papel está húmedo. Cámbielo por papel nuevo. pág.34 El papel es inadecuado. Utilice papel soportado. O está sucio el cristal o lo está la Limpie el cristal y la almohadilla de pág.193 almohadilla de sujeción de sujeción de documentos.
  • Página 182 Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia  El papel suele La máquina está inclinada. Ponga la máquina en una superficie atascarse. recta.  Han entrado múltiples El papel es demasiado ligero o Utilice papel adecuado para la pág.31 hojas a la vez.

  • Página 183: Problemas De La Máquina

    Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia El papel está doblado o El papel está húmedo o tiene carga Utilice papel que se haya pág.33 arrugado. estática. almacenado a temperatura adecuada y en condiciones óptimas de humedad. El papel es ligero. Pulse la tecla <SETTING (AJUSTE)>...
  • Página 184 Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia La máquina no empieza Un error se muestra en el panel. Compruebe el código del error y pág.153 a imprimir. siga las instrucciones en pantalla. El cable Ethernet o USB está Enchufe firmemente el cable pág.50 desenchufado.
  • Página 185 Otros Problemas Síntoma Puntos a comprobar Solución Referencia Una tarea de impresión La unidad de fusión se ha Espere un rato. se ha detenido en medio calentado debido al continuo Cuando la unidad de fusión se haya del proceso de procesamiento de tareas de enfriado, la impresión se reiniciará...

  • Página 186: Si Hay Un Corte De Suministro Eléctrico

    Otros Problemas Si hay un corte de suministro eléctrico Comportamiento de la máquina Si hay un corte de suministro, la máquina se comporta de la siguiente manera: Estado de la Comportamiento máquina Durante una llamada Puede seguir hablando. Durante la emisión de un La comunicación se detiene.

  • Página 187: Mantenimiento

     Utilice únicamente consumibles originales de Oki Data para garantizar una calidad óptima.  La asistencia por problemas derivados del uso de consumibles no originales de Oki tendrá un cargo, incluso durante el período de garantía o durante el contrato de mantenimiento.

  • Página 188: Remplazar Cartuchos De Tóner

    Cambio de elementos consumibles Retire el cartucho de tóner.  Remplazar cartuchos de tóner Instale un nuevo cartucho de tóner. Modelo Tipo Cinta Cartucho de tóner MB461/ Cartucho de tóner iniciador MB461+LP Cartucho de tóner /MB471/ Cartucho de tóner MB471w/ (Medio) ES4161 Desempaquete el nuevo cartucho de tóner.

  • Página 189: Sustituya El Tambor De Imagen

     Para mantener la máquina en perfectas condiciones de uso, utilice consumibles originales Oki Data.  Si utiliza consumibles diferentes a los originales Oki Data y se produce algún problema, se le cobrará la reparación, incluso dentro del periodo de asistencia gratuita. (Esto no se producirá...
  • Página 190 Cambio de elementos consumibles Abra la cubierta superior y retire el Alinee los dos cilindros guía del tambor de  imagen con las muescas guía de la impresora, tambor de imagen usado. y cuidadosamente coloque el tambor de Retire el tambor de imagen hacia arriba y imagen en la impresora.

  • Página 191: Sustituya El Tambor De Imagen (Solo Mb441, Mb451, Mb451W)

     Para mantener la máquina en perfectas condiciones de uso, utilice consumibles originales Oki Data.  Si utiliza consumibles diferentes a los originales Oki Data y se produce algún problema, se le cobrará la reparación, incluso dentro del periodo de asistencia gratuita. (Esto no se producirá...
  • Página 192 Cambio de elementos consumibles Alinee los dos cilindros guía del tambor de  imagen con las muescas guía de la impresora, y cuidadosamente coloque el tambor de imagen en la impresora. Cilindros guía Cilindros guía Muescas guía Gire la palanca en la dirección indicada. ...

  • Página 193: Limpieza De La Máquina

    Limpieza de la máquina Limpieza de la máquina  En esta sección se explica cómo limpiar cada parte de la máquina. Cierre la cubierta del cristal del escáner. Limpieza de la superficie de la máquina Memo  Si la superficie del cristal del escáner y la almohadilla de sujeción de documentos están muy sucias, límpielas con un paño suave y ligeramente humedecido con detergente Nota...

  • Página 194: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación Del Papel

    Limpieza de la máquina un paño suave ligeramente humedecido Limpie los rodillos de alimentación de los con agua. documentos (1), la superficie de la guía (2), la almohadilla de goma (3) y la lámina de goma (4) con un paño suave ligeramente humedecido con agua.

  • Página 195: Limpieza De Los Cabezales Led

    Limpieza de la máquina Cierre la tapa del rodillo de alimentación Pulse el botón de abertura de la cubierta del papel. superior (1) y abra la tapa. Puede PRECAUCIÓN quemarse.  La unidad de fusión está muy caliente. No la toque.

  • Página 196: Transporte De La Máquina

    Transporte de la máquina Transporte de la máquina  Este apartado explica cómo mover y transportar su máquina. Pulse el botón de abertura de la cubierta Transporte de la máquina superior (1) y abra la tapa. Mantenga pulsado el interruptor durante aproximadamente un segundo para poner en marcha la alimentación.
  • Página 197 Transporte de la máquina Proteja su máquina con material de embalado. Levante su máquina e introdúzcala en una caja. Nota  Utilice el material de embalado incluido en su máquina cuando la compró.  Retire la cinta de vinilo que asegura el tambor de imagen y los cartuchos de tóner después de trasportar o al reinstalar.

  • Página 198: Apéndice

    9. Apéndice En este capítulo de explican las especificaciones de la máquina e información sobre consumibles y componentes opcionales. Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/  MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) Modelo MFP Número de modelo MB461/MB461+LP/ N22205A, N22205B ES4161 MFP MB471 N22206A, N22206B MB471w N22207A, N22207B MB491/MB491+/ N22208A, N22208B MB491+LP/ES4191...
  • Página 199 Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Consumo eléctrico  Funcionamiento  Funcionamiento  Funcionamiento  Funcionamiento típico típico típico típico MB461/ES4161 MFP : 580 W 580 W MB491/ES4191 MFP/ 540W  Parada ...

  • Página 200: Especificaciones Del Fax

    Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Especificaciones del fax MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Compatibilidad ITU-T G3/Súper G3 Método de MH, MR, MMR, JBIG compresión Velocidad del módem Hasta 33,6 Kbps Líneas PSTN, PBX Line Interface de línea RJ11 x 2 (Line/TEL) Tamaño A4, carta, oficio 13/13,5/14...

  • Página 201: Especificaciones Del Escáner

    Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Especificaciones del escáner MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Tipo de escáner Cristal para documentos con función ADF Sensor de imagen Color CIS Fuente de luz Grosor 60 a 105 g/m (16 a 28 lb) Cristal 20 mm...

  • Página 202: Especificaciones De Escaneado A Memoria Usb

    Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Especificaciones de Escaneado a memoria USB MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Interfaz de USB2.0 Host IF conectividad Dispositivo de Memoria USB (hasta 32 GB) almacenamiento No se garantiza el funcionamiento de todos los productos de memoria USB. Sistemas de archivo FAT12, FAT (FAT16), FAT32 admitidos...
  • Página 203 Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Tiempo Modo de 5 segundos o menos espera primera Ahorro de 30 segundos o menos impresión energía Tamaño Bandeja1 Oficio 13/13,5/14, carta, ejecutivo, folio, A4, A5, B5, A6, 16K (197 x 273 mm, del papel 195 x 270 mm, 184 x 260 mm), tamaño personalizado Bandeja2...

  • Página 204: Especificaciones Para Imprimir Desde La Memoria Usb

    Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Capacidad de carga  Bandeja 1  Bandeja 1  Bandeja 1 de papel 250 hojas de papel 250 hojas de papel estándar/80 g/m 250 hojas de papel estándar/80 g/m grosor total 25 mm o inferior.
  • Página 205 Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Especificaciones de la red MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Interfaz Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet 10BASE-T/ Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TX, 100BASE-TX IEEE802.11 b/g/n LAN inalámbrica Protocolo TCP/IPv4, TCP/IPv6, NetBEUI, NetBIOS TCP/IPv4, TCP/IPv6, TCP/IPv4, TCP/IPv6, sobre TCP, EtherTalk, NetWare, LPR, NetBEUI, NetBIOS NetBEUI, NetBIOS...

  • Página 206: Especificaciones De Lan Inalámbrica

    Especificaciones (MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)  Especificaciones de LAN inalámbrica MB491/MB491+/ MB461/ MB491+LP/ES4191 MB461+LP/ MB471 MB471w MFP/MPS4200mb/ ES4161 MFP MPS4700mb Adaptador de LAN OkiLAN520w inalámbrica Estándar de LAN Conformidad con inalámbrica IEEE802.11b/g/n (2,4 GHz) Velocidad de Tecnología 11n: transferencia máx. 150 Mbps IEEE802.11g: máx.

  • Página 207: Especificaciones (Mb441/Mb451/Mb451W)

    Especificaciones (MB441/MB451/MB451w) Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)  Modelo MFP Número de modelo MB441 N22205B MB451 N22206B MB451w N22207B  Especificaciones generales MB441 MB451 MB451w  Controlador de la impresora PowerPC405 , 330 MHz  Controlador del escáner ARM9 máx. 266 MHz Memoria Incluido ...

  • Página 208: Especificaciones De La Copiadora

    Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)  Especificaciones de la copiadora MB441 MB451 MB451w Tamaño , B5 , A5 , A4 , carta , oficio 13/13,5/14, ejecutivo Cristal documento , B5 , A5 , A4 , carta , ejecutivo para documentos Tiempo Mono 10 segundos o menos (ADF, 10 segundos o menos (ADF, 10 segundos o menos (ADF, alta velocidad)
  • Página 209 Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)  Especificaciones de fax de Internet MB441 MB451 MB451w Protocolo de SMTP, POP3, MIME comunicación Formato de archivo TIFF TIFF  Especificaciones del escáner MB441 MB451 MB451w Tipo de escáner Cristal para documentos con función ADF Sensor de imagen Color CIS Fuente de luz Grosor...
  • Página 210 Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)  Especificaciones de Escaneado a memoria USB MB441 MB451 MB451w Interfaz de USB2.0 Host IF conectividad Dispositivo de Memoria USB (hasta 32 GB) almacenamiento No se garantiza el funcionamiento de todos los productos de memoria USB. Sistemas de archivo FAT12, FAT (FAT16), FAT32 admitidos Formato de archivo...
  • Página 211 Especificaciones (MB441/MB451/MB451w) MB441 MB451 MB451w Tamaño Tamaño  Bandeja 1  Bandeja 1 del papel personali- 100 x 148-216 x 355,6 mm 100 x 148-216 x 355,6 mm (3,94 x 5,83-8,5 x 14 zado (3,94 x 5,83-8,5 x 14 pulgadas) pulgadas) ...

  • Página 212: Especificaciones De La Red

    Especificaciones (MB441/MB451/MB451w)  Especificaciones de la red MB441 MB451 MB451w Interfaz Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet 10BASE-T/ 100BASE-TX, IEEE802.11 b/ g/n LAN inalámbrica Protocolo TCP/IPv4, TCP/IPv6, NetBEUI, NetBIOS sobre TCP, TCP/IPv4, TCP/IPv6, NetBEUI, EtherTalk, NetWare, LPR, Port9100, IPP, FTP, HTTP, NetBIOS sobre TCP, EtherTalk, TELNET, SMTP, POP3, SNMPv1/v3, DHCP, BOOTP, DNS, NetWare, LPR, Port9100, IPP, DDNS, UPnP, WINS, SLP, Bonjour (Rendezvous), SNTP,...
  • Página 213 Especificaciones (MB441/MB451/MB451w) Declaraciones reglamentarias de LAN inalámbrico. -Declaración FCC -Aviso a los usuarios de Canadá -Declaración de conformidad para Europa-CE. Declaración FCC ADVERTENCIA FCC Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo. Nota: Este equipo ha sido comprobado y cumple los límites para dispositivos digitales clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC.

  • Página 214: Declaración De Conformidad Para Europa-Ce

    Especificaciones (MB441/MB451/MB451w) Declaración de conformidad para Europa-CE Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la directiva 1999/5/EC de la Unión Europea. La funcionalidad de telecomunicaciones de este producto se puede usar en los siguientes países de la UE y AELC: Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, República de Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.
  • Página 215 Especificaciones (MB441/MB451/MB451w) Uso de comunicaciones inalámbricas Esta página explica la onda de radio que utiliza OkiLAN520w. OkiLAN520w funciona a 2,4GHz. No se necesita licencia de radio para usar OkiLAN520w. Tenga en cuenta los siguientes puntos. No use OkiLAN520w cerca de los siguientes equipos o lugares. El equipo siguiente puede usar la misma banda.

  • Página 216: Pasos Básicos En Windows

     Para Windows Vista/Windows Server 2008 Haga clic en [Start] y seleccione [Control Panel]>[Impresora]. Haga clic derecho en el icono OKI MB491 y seleccione [Printing Preferences].  Para Windows XP/Windows Server 2003 Haga clic en [Start] y seleccione [Printers and Faxes].

  • Página 217: Índice

    Índice Símbolos Código de país ....42 Escaneado a servidor de fax ......105 Condiciones del suministro de -(Guión) ....... 92 alimentación ...20 Escaneado continuo ....87, 91, 105, *(Asterisco) ....92 Configuración de red ..112 107, 117 #(Almohadilla) ....92 Configuración del servidor Escaneando ....117 ......69 Especificación de un destino...
  • Página 218 Índice Introducción de texto ..29 Tamaño del papel ....31, 34, 38 Pantalla predeterminada Tamaño escaneable ..40 ......28 Tamaño personalizado ..38 LAN inalámbrica ..... 50 Papel de color ....32 Tambor de imagen LDAP ....109, 118 Papel de impresión parcial ....
  • Página 219 Índice Teclado numérico ..29, 39, 84, 86, 92, 140 Teclado QWERTY ..28, 30 Teclas de función ... 28 Teléfono IP ....44 Teléfono/Fax modo listo ......98 Televisión digital .... 45 Tipo de documento ..89 Tipo de marcación ..45 TKIP ......

  • Página 220: Oki Datos De Contacto

    Businesszentrum Wien Sued Fax:+353 (0)1 4049591 Website: www.oki.fr Liebermannstrasse A02 603 http://www.oki.ie 22345 Brun am Gebirge OKI Systems (Magyarország) Kft. Oki Systems Ireland Limited - Capital Square Tel: +43 223 6677 110 Northern Ireland Tower 2 Drucker Support: 19 Ferndale Avenue...
  • Página 221 Mid Valley City, Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135. Email: [email protected] Lingkaran Syed Pura 59200, Bucharest 1 Oki Data de Mexico, S.A. de C.V. Kuala Lumpur, Malaysia Romania Mariano Escobedo #748, Piso 8 Tel: (60) 3 2287 1177 Tel: +40 21 303 3138 Col.
  • Página 222 Oki Data Corporation 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.okiprintingsolutions.com 44917107EE Rev6...

Este manual también es adecuado para:

Básico mb461Básico mb471Básico mb491Básico es4161 mfpBásico es4191 mfp

Tabla de contenido