Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
n
أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل
0
V
وﺣدات اﻟﻔوﻟط
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺗواﻓﻖ اﻷورﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ
ﻋرﺑﻲ
160
ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد
(9 ﻗرص ﻗطﻊ )أﻧظر ﺻﻔﺣﺔ 6، ﺟزء
.اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز
.ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
.ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز
.ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ. ارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ
ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ
اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل
ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل. اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى
اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة
2 أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ذات درﺟﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ
أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺗوﻗف اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻟﯾس ﻓﻘط
ﻋﻠﻰ اﻟﻌزل اﻷﺳﺎﺳﻲ، ﺑل أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، ﻣﺛل
.اﻟﻌزل اﻟﻣزدوج أو اﻟﻌزل اﻟﻣﻘوى
ﻟﯾس ھﻧﺎك ﺗﺟﮭﯾزة ﻟﺗوﺻﯾل ﺗﺄرﯾض واﻗﻲ
.ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻘطﻊ ﻣن ﺧﻼل اﻹﻣﺳك اﻟﻘطﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﯾد اﻟﻣﺗﺣررة
اﺳﺗﺑدل أﻗراص اﻟﻘطﻊ اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ أﺿرار
ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن اﻷﻣطﺎر وﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟرطﺑﺔ
ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﻣﺑﻠل أو اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺑﻠل
Winnenden 71364
أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ
اﻟﻐرض ﻣن آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ھو ﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن. ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻗطﻊ
ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر
ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ﻓﻘط، اﻟذﯾن ﻛﺎﻧوا ﻗد ﻗرأو دﻟﯾل
.اﻻﺳﺗﺧدام واﻟذﯾن ﯾﻔﮭﻣون اﻟﻣﺧﺎطر واﻷﺧطﺎر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت اﻵﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻋﻣل ﻗوي. إذا ﻟم ﺑﺗم ﺗﺛﺑﯾت ﻣﻧﺿدة اﻟﻌﻣل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ
ﺑﺷﻛل ﻣﺿﻣون، ﻓﻘد ﺗﺗﺣرك ﺳﺎﺋر اﻵﻟﺔ ﻣن ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ
زوﻣرﻻ
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر
.ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ إﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وإﺿﺎءة ﺟﯾدة وﺗﮭوﯾﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ
اﻵﻟﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣن اﻟﻣﺳﺗﮭﻠك اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ وﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ إﻻ ﻛﻣﺎ ھو
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي
ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
!ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن
!ارﺗ د ِ اﻟﻘﻔﺎزات
.اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ
ﻗم ﺑﺎﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أﺣﺎدي اﻟطور وﺑﻧظﺎم اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﻣﺣدد ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ
ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺟﻠﯾﺦ اﻟﺟواﻧب
اﻟﺟﮭد اﻟﻣﻘﻧن ﻓﻘط. ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑس ﻏﯾر اﻟﻣؤرﺿﺔ ﺣﯾث ﯾﺗطﺎﺑﻖ اﻟﺗﺻﻣﯾم
.ﻣﻊ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﺋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ
أﻓﺻل اﻵﻟﺔ ﻋن اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻗﺑل أن ﺗﻘوم ﺑﺎﺳﺗﺑدال اﻟﻔرش أو أﻋﻣﺎل ﺗﺷﺣﯾم أو
أﻓﺣص اﻵﻟﺔ ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﮭﺎ أﺿرار أو أﺟزاء ﺑﮭﺎ أﻋطﺎل. ﻗم
ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺗﺑدال اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌطﻠﺔ ﺑدون ﺗﺄﺧﯾر وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
ﻟﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺄﻣون اﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﯾﮫ ﯾﺟب إﺟراء ﺟﻣﯾﻊ أﻋﻣﺎل اﻹﺻﻼح ﻣن
.ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد. ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﺳﺗﺑدال ﻓرش اﻟﻔﺣم اﻟﺗﻲ ﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺧﺎرج
ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺑدال ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺻﺎب ﺑﺄﺿرار إﻻ ﻣن اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ ﻓﻘط أو ﻣرﻛز
.ﯾﺟب أن ﺗظل داﺋﻣ ﺎ ً ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻌوﻗﺎت
ﻟﻘطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن
وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲMilwaukee اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت
)اﻧظرMilwaukee ﯾﺟب ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ
اﺗﺟﺎه اﻟدوران
ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ
اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ
ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة
اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ، اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣوردة، اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺗوردة أو ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣﺎرﻛﺔ
.ﻣواد اﻟﻌﻣل اﻟﻐﯾر ﻣﻌدﻧﯾﺔ
ﻣﺎدة اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ، ﺣﺟم اﻟﺣﺑﺔ، اﻟﺟودة أو درﺟﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔ، اﻟﺗراﺑط واﻟﺗﻘوﯾﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل
.إﺻﺎﺑﺎت ﺣﺎدة
.ﻣذﻛور أﻋﻼه. ﯾﺣظر اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻐﯾر ﺻﺣﯾﺢ
EN 12413 أﻗرار ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣواد اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ ﺗم ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷورﺑﯾﺔ
إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ
ﻛود اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل رﻗم اﻹﻧﺗﺎج/رﻗم اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ، ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﺑﺔ
"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ
ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر
:وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
أﯾﺿ ﺎ ً ﻋﻧد اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑﻌﺎد ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ. ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
EN 62841-1:2015
.ﻗد ﺗﻧﺷﺄ اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣراﻋﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص
EN 62841-3-10:2015
.اﻻﺳﺗﻘرار. أﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر وﺿﻊ ﺛﺎﺑت ﻟﻶﻟﺔ وﻗم ﺑﺗﺄﻣﯾن اﻟوﺿﻊ إذا اﺳﺗدﻋﻰ اﻷﻣر
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
اﻟﺷرار واﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣراﺋﻖ وﺣروق ﺑﺎﻟﺟﻠد. ارﺗدي ﻋﻧد
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-11:2000
EN IEC 63000:2018
إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﯾن ﻣن ﺧﻼل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ. ﻗم ﺑﺎرﺗداء واﻗﻲ ﻟﻠﻌﯾن ﻣﻧﺎﺳب ﻋﻧد
.أﺿرار اﻟﺳﻣﻊ. ﻗم ﺑﺎﻟﺣد ﻣن اﻟﺗﻌرض وارﺗدي واﻗﻲ ﻟﻠﺳﻣﻊ ﻣﻧﺎﺳب
Winnenden, 2019-04-30
.أﺛﻧﺎء ﻧﻘل ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ واﻟﻔﺻل ﯾﺟب ﺗﺄﻣﯾن ﻣﻘﺑض اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام زر اﻟﺗﺄﻣﯾن
Alexander Krug
Managing Director
اﺣﻔظ ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ واﻟﻔﺻل ﻣؤﻣﻧﺔ ﺑزر ﺗﺄﻣﯾن اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﻣﺧﺻص ﻟرأس اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ وﻓﻲ
ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
ﺗوﺻﯾل اﻟﻣوﺻﻼت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
.ﻻ ﺗﺟري أي أﻋﻣﺎل ﺿﺑط أﺛﻧﺎء دوران اﻟﻣﺣرك
.ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ
.ﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﯾوب. ﺗﺧﻠص ﻣن ﺗراﻛﻣﺎت اﻟﻐﺑﺎر
.ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد. ﺗوﺟﮫ إﻟﻰ ﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣد
.(ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
1 .
اﻟﺣﺟم اﻹﺳﻣﻲ ﻟﻘرص اﻟﻘطﻊ، وﻋﻠﻰ اﻷﺧص ﻗطر اﻷﺳطواﻧﺔ
2 .
3 .
.41A24RBF80 اﻟﻣﺛﺎل
14 -< طراز ﻗرص اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ
-<ﻣﺎدة اﻟﺗﺟﻠﯾﺦ: ﻛوروﻧد ﺑﻧﻲA
42 -< ﺣﺟم اﻟﺣﺑﺔ
-< اﻟﺟودة ودرﺟﺔ اﻟﺻﻼﺑﺔR
-< اﻟﺗراﺑطBF
08 -< أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﻋﻣل ﻓﻲ 1/دﻗﯾﻘﺔ
أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ ﻋﻣل ﺑﺎﻟﻣﺗر ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ
4 .
أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دوران ﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻓﻲ 1/دﻗﯾﻘﺔ
5 .
6 .
ﻗﯾود اﻻﺳﺗﺧدام ورﻣوز ﺗﺣذﯾر ھﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ
7 .
8 .
اﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل
اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ
•
.اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر. ارﺗدي ﻗﻧﺎع ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﻐﺑﺎر إذا اﺳﺗدﻋﻰ اﻷﻣر
•
•
.اﻻﺳﺗﺧدام أدوات وﻗﺎﯾﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ
•
.اﻟﻌﻣل
•
اﻟﻧﻘل واﻟﺣﻔظ
.أﻧﻘل آﻟﺔ اﻟﻘطﻊ واﻟﺗﺟﻠﯾﺦ داﺋﻣ ﺎ ً ﺑﻌرﺑﺔ
. ً ﻣﻛﺎﻧ ﺎ ً ﺟﺎﻓ ﺎ
وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ
ﻣﻘﺑض، ﺳطﺢ اﻟﻣﻘﺑض ﻣﻌزول
1
زر اﻟﺗﺷﻐﯾل
2
اﻟﻐطﺎء اﻟﻌﻠوي
3
اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻌﻠوي
4
ﻏطﺎء اﻟﻔرش اﻟﻔﺣﻣﻲ
5
ﻓرﺷﺎة ﻓﺣﻣﯾﺔ
6
ﺗﺛﺑﯾت ﻣﺣور اﻟدوران
7
اﻟﻐطﺎء اﻟﺳﻔﻠﻲ
8
ﻗرص اﻟﻘطﻊ
9
زر ﺗﺄﻣﯾن راس اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ
10
ﻣﺳﻣﺎر ﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ
11
ﺻﻣوﻟﺔ اﻻرﺗداد
12
ذراع ﺗﺛﺑﯾت ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺎﺋل
13
ﺗﺟﯾﮫ اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺎﺋل
14
ﺛﻘب اﻟﺗﺛﺑﯾت
15
اﻟﻣﻧﺟﻠﺔ
16
ﻣﻔﺗﺎح اﻵﻟﺔ
17
ﻣﻧﺿدة اﻟﻌﻣل
18
ﻗدم ﻛﺎوﺗﺷوك
19
ﻏطﺎء اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻔﺣﻣﯾﺔ
20
ﻓرﺷﺎة ﻓﺣﻣﯾﺔ
21
ذراع ﺗﺷدﯾد اﻟﻣﻧﺟﻠﺔ
22
ذراع ﺿﺑط اﻟﻣﻧﺟﻠﺔ
23
ﺻﻔﯾﺣﺔ اﻻﻧﺣراف
24
ﻋرﺑﻲ
161
Tabla de contenido
