Página 2
4” para intercomunicador CCTV-080. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto.
Página 3
IMPORTANTE No intente abrir el equipo, podría dañarlo y perder la garantía. No instale ni almacene el equipo en lugares donde existan goteras, humedad o salpicaduras de agua, podría causar un mal funcionamiento o choque eléctrico. No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el equipo. Tenga cuidado de no instalar el cableado cerca de fuentes de ruido electromagnético (motores eléctricos, cercas electrifi...
1. CARACTERÍSTICAS Este monitor a color es complemento para el sistema intercomunicador modelo CCTV-080; le permitirá tener en dos lugares diferentes un monitor para poder atender el llamado y ver quien toca a su puerta, por lo que es ideal para la vigilancia o supervisión del acceso a su casa u oficina. Tiene una pantalla a color 4”...
5. INSTALACIÓN 5.1 Instalación del monitor 1. Fije el soporte del monitor con los tornillos incluidos. 2. En el intercomunicador conecte el extremo del cable de conexión de la cámara de acuerdo a los colores del diagrama 1. 3. Coloque el monitor en el soporte y presione hacia abajo. 4.
6. OPERACIÓN 6.1 Llamada del visitante Cuando un visitante presiona el botón llamada, el timbre del monitor sonará, éste se encenderá y la imagen del visitante aparecerá en él. Cuando el monitor se encienda, levante el auricular para hablar con el visitante. Presione “UNLOCK” para abrir la puerta.
6.4 Selección de idioma 1. Cuando el equipo esté en modo de reposo presione para entrar al menú. 2. Presione para elegir el idioma deseado. 3. Para salir busque la opción volver oprimiendo y confi rme con 6.5 Confi guración de fecha y hora 1.
6.7 Reproducción 1. En modo de reposo, presione para visualizar la última imagen. 2. Oprima nuevamente , para visualizar las siguientes o para ver las anteriores. 3. Para salir oprima o retire el auricular y cuelgue. 6.8 Eliminar fotografía 1. En modo de espera, presione para entrar al menú.
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. No hay sonido mientras hay una llamada. • Revise la conexión del cable entre el monitor y la cámara. • El volumen está en el nivel más bajo. 2. Imagen poco clara. • Revise el brillo del monitor, puede estar en el nivel más bajo; ajústelo a un nivel más claro.
8. ESPECIFICACIONES Monitor Alimentación: 13,5 V --- 1,5 A Consumo: 10 W / h Consumo en espera: 0,5 W / h Salida (a cámara): 12 V --- 2 W Resolución: 480 x 272 Salida de video: 1 Vpp Convertidor de Voltaje Alimentación: 100-240 V ~ 50 - 60 Hz 600 mA Salida: 13,5 V --- 1,5 A...
Página 14
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
Página 16
Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
Página 17
IMPORTANT Do not open the device, you could damage it and lose your warranty. Do not install or store the equipment in places where there are leaks, humidity or splashing water, it could cause a malfunction or electric shock. Do not use solvents or other chemicals to clean the device. Be careful not to install wiring near electromagnetic noise sources (electric motors, electric fences, power switches, etc.) as well as within the same pipe where power lines are located as this may distort...
Página 18
1. HIGHLIGHTS This monitor is the perfect comlement for your current CCTV-080 intercom; it helps to have one monitor in different places and watch who’s talking at your door. It features a 4” color screen, controls for open / close an electric door lock and handset for best privacy.
4. INSTALLATION 4.1 Installing the Monitor 1. Fix the bracket using the included screws. 2. In the monitor, connect the connection cable according to the colors on the Diagram 1. 3. Place the monitor on the bracket and push it down. 4.
5. CONNECTION DIAGRAM +13.5V Electric Lock Camera Use CAT 5 UTP cable to interconnect both monitors, up to 50 m...
Página 23
6. OPERATION 6.1 Call When a visitor press the call button, the buzzer will sound, it will turn on and the image of the visitor will appear in the screen. When the monitor is turned on, lift the handset to talk to the visitor.
6.4 Language 1. When the system is in stand-by mode press to enter the menu. 2. Press to choose the desired language. 3. To exit the option look back pressing and confi rm with 6.5 Date and time setting 1. In stand-by mode, press to enter the menu.
Página 25
6.7 Play back 1. In standby mode, press to display the last image. 2. Press again to display the next or to see previous. 3. To exit, press or remove the handset and hang up. 6.8 Delete photo In standby mode, press to enter the menu.
Página 26
7. TROUBLESHOOTING 1. No sound while a call. • Check the cable connection between the monitor and camera. • The volume is at the lowest level. 2. Unclear image. • Check the monitor brightness, it may be at the lowest level; adjust to a lighter level. 3.
Página 27
8. SPECIFICATIONS Monitor Power: --- 13.5 V 1.5 A Consumption: 10 W / h Standby power consumption: 0.5 W / h Outtput ( to camera): 12 V --- Resolution: 480 x 272 Video output: 1 Vpp Power converter Input: 100-240 V ~ 50-60 Hz 600 mA Output: 13.5 V 1.5 --- A...
Página 28
Part number: CCTV-080 additional color monitor Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.