Quickstart Guide
1
Zorg dat uw rookmachine uitgeschakeld en afgekoeld is,
NL
alvorens u accessoires aansluit.
Ensure that the machine is switched off and has cooled before
UK
connecting accessories.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet und
DE
abgekühlt ist, bevor Sie Zubehörteile anschließen.
Veillez à ce que la machine soit éteinte et refroidie avant de
FR
raccorder les accessoires.
3
NL
Draai de adapter rechtsom, totdat hij vast zit aan de machine.
UK
Turn the adapter to the right, until it's fi xed to the machine.
Drehen Sie den Adapter nach rechts, bis er fest an der
DE
Maschine sitzt.
Tournez l'adaptateur à droite jusqu'à ce qu'il soit assujetti à
FR
la machine.
5
NL
Trek de spanband aan, totdat de rookslang stevig vast zit.
UK
Pull on the strap until the smoke hose is securely fastened.
Ziehen Sie das Spannband an, bis der Rauchschlauch stabil
DE
befestigt ist.
Tirez sur la sangle d'arrimage jusqu'à l'assujettissement
FR
correct du fl exible à fumée.
/
FireWare Smoke Hose
2
NL
Schuif de adapter in de Storzkoppeling van uw rookmachine.
UK
Slide the adapter into your smoke machine's Storz connection.
Schieben Sie den Adapter in die Storzkupplung Ihrer
DE
Rauchmaschine.
Insérez l'adaptateur dans le raccord Storz de la machine à
FR
fumée.
4
Schuif de slang om de adapter. Zorg ervoor dat de spanband
NL
achter de opstaande rand valt.
ap the hose around the adapter. Do make sure the strap falls
UK
behind the upright edge.
Schieben Sie den Schlauch um den Adapter. Sorgen Sie dafür,
DE
dass das Spannband hinter den hochstehenden Rand fällt.
Glissez le fl exible autour de l'adaptateur en veillant à ce que la
FR
sangle d'arrimage reste derrière le montant.
6
NL
De Smoke Hose is klaar voor gebruik!
UK
The Smoke Hose is now ready for use!
DE
Der Smoke Hose ist einsatzbereit!
FR
Le Smoke Hose (fl exible à fumée) est prêt pour l'utilisation !
