FireWare Smoke Hose Guia De Inicio Rapido

Quickstart Guide
Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireSales Smoke Hose Set! Deze adapter en rookslang zijn speciaal
ontworpen om rook op een andere plek uit te laten komen dan direct bij de machine.
Lees voor gebruik van de Smoke Hose altijd de gebruiksaanwijzing van uw FireSales Cumulus of Stratus.
Geen handleiding? Vraag hem dan op via [email protected].
alleen waar het voor bedoeld is.
veroorzaakt door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze handleiding,
danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document vermelde product en de eventueel
bijbehorende accessoires.
het apparaat altijd voldoende afkoelen, voordat u het schoonmaakt of opbergt.
altijd vrij zijn. / Zorg ervoor dat het condenswater uit de Smoke Hose kan stromen na gebruik.
Smoke Hose springen, deze overrijden of op een ander wijze mechanisch belasten.
Congratulations on the purchase of your FireSales Smoke Hose Set! This adapter and smoke hose have been
especially designed to allow smoke to come out somewhere other than directly at the machine.
Always read the manual of your FireSales Cumulus or Stratus before using the Smoke Hose. No manual? Ask
for one by mailing [email protected].
for. / The manufacturer does not accept any responsibility for damage caused by not (strictly) observing the
safety measures and instructions in this manual or for carelessness during the use of the product listed in this
document and possible matching accessories.
become HOT. Always allow the device to cool down sufficiently before you clean it or store it.
ventilation channels are always unobstructed.
use. / Do not mount, run over or burden the Smoke Hose in any other mechanical manner.
Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireSales Smoke Hose Set! Dieser Adapter und der Rauchschlauch
wurden speziell dafür entwickelt, Rauch an einem anderen Ort ausströmen zu lassen als direkt bei der
Maschine. Lesen Sie vor jedem Einsatz der Smoke Hose die Gebrauchsanleitung von ihrem FireSales
Cumulus oder Stratus. Sie haben keine Gebrauchsanleitung? Dann fordern Sie bitte über info@FireWare.
nl eine an. / Es ist ein Übungsgerät. Verwenden Sie dieses Gerät nur gemäß seinem Verwendung szweck.
Der Hersteller ist niemals verantwortlich für Schäden oder Verletzungen, deren Ursache darin liegt, dass die
Sicherheitsvorschriften und -anweisungen in dieser Anleitung nicht (genau) befolgt werden, oder die aufgrund
von Unachtsamkeit beim Gebrauch des in diesem Dokument angegebenen Produkts sowie des eventuellen
Zubehörs zu diesem entstehen.
HEISS werden. / Lassen Sie das Gerät immer ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern.
Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungskanäle immer frei sind.
dem Smoke Hose laufen lassen.
mechanisch belasten.
Nous vous félicitons d'avoir acheté le FireSales Smoke Hose Set! Cet adaptateur et le flexible à fumée ont été
spécialement conçus pour propager de la fumée en un autre lieu qu'à proximité directe de la machine.
Avant l'utilisation des Smoke Hose, lire le manuel d'utilisation de votre FireSales Cumulus ou Stratus. Vous
n'avez pas de manuel d'utilisation ? Dans ce cas, demandez-le via [email protected].
pratique. Utilisez-le seulement aux fins prévues.
dommage résultant d'un défaut d'observance (stricte) des mesures de sécurité et des instructions reprises
dans ce manuel ou d'une imprudence commise en cours d'utilisation du produit listé dans ce document et des
possibles accessoires compatibles.
devient BRÛLANT. / Laissez toujours refroidir
/ Assurez-vous que les canaux de ventilation sont toujours libres.
Smoke Hose après utilisation.
manière mécanique.
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
The Netherlands
+31(0)88 252 60 00 [email protected]
www.FireWare.nl
/ FireWare Smoke Hose
/ De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel
Raak het apparaat NIET aan wanneer het aanstaat, het kan HEET worden.
/
/ This is a practice appliance. Use this appliance only what it is designed
DO NOT touch the appliance during and after use.
/
/ Allow the condensed water to run out of the Smoke Hose after
/ Berühren Sie das Gerät während und nach Gebrauch NIEMALS. Sie kann
/ Nicht auf den Smoke Hose springen, darüber fahren oder auf andere Art
/ Le fabricant n'accepte aucune responsabilité en cas de
/ Pendant son utilisation, ne touchez JAMAIS le boîtier, parce que celui-ci
suffisamment l'appareil avant de le nettoyer ou le ranger.
/
/ Ne pas écraser ou sauter sur le Smoke Hose, ni le charger d'aucune autre
/ Het is een oefenapparaat. Gebruik dit apparaat
/ Zorg dat de ventilatiekanalen
/ Nach dem Gebrauch das Kondenswasser aus
/ Il s'agit d'un appareil
/ Évacuez l'eau de condensation du
N
/ Laat
/ Niet op de
/ It may
U
/ Make sure the
/
D
/
F R
L
K
E