Tabla de contenido
TABLE OF CONTENTS
- TABLE DES MATIERES
-
TABLA DE CONTENIDOS
1 GENERAL INFORMA]ION
................
4
1-1. General Ide_Ellcaion
1-2. Safety Fpalure6
2
SAFETY PRECAUTIONS
.................
6
2-1. FJckbeck Safety Precautk_s
2-2. Other Safely Precautions
2-3. Mo(e Aboul Kickback
2-4. K)ckback Safety labels
2-5. Intemegonal Symbols
3
ASSEMgLY INSTRUCTIONS
...............
13
3-1. ToOts for Assembly
3-2. i_sembly
Requkemerds
3-3. Guide Bar I Sew C;_dn I Clutch Cover Instella_on
3-4, Saw Chain Teflon
AdJuslmenl
3-5. CHNN
BRAY, E - Mechanical Test
4
FUEL AND LUBRICATION
................
18
4-1. Fuel
4.2. Mixing Fuel
4-3. Fuel Mi)dflg Table
4-4. _
Fu4_
4-5. Chain and Bar Lubrlcalk0n
4-6. Fuel and I.ubdcetJon Symbols
5
OPERATING
INSTRUCTIONS
..............
21
5-1. Engine P;e-Sfert Checks
5-2. TO Sfed Engine
1
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
............
4
I-1.
Ident;IkcalJon des Pdndpau_ EI6menls
1-2. Dtspositlls do S_udl_
2
MESURES DE SECURITE POUR
L'UTIUSATEUfl
. . . 6
2-1. Pr6ceu_s
pou_ Evffer fes Rebonde
2-2. Mesufe6 do Sl_'udtl Suppk_nenlabe_
2-3. Reboods: Consells Supphb_entakes
2-4. E_luetfe Sq_udt_ pour Ralx)nds
2-5. Symbofes InfematJ_umx
3
MONTAGE
........................
t3
3-1. Ou_ls pour Montage
3-2, Montage d'EI6menls
3-3. Gulde-Chalne I Chalne
Installation du Carler d'Eml_a
•
3-4. R6g,age d. fe Tension de fe _am_r_
3-5. Test Mdcan_lue du CHAIN BRAKE"
4
CARBURANT ET LUBRIFICATION
............
18
4-1. Cml_'artt
4-2. M&fenge du Carbutsnt
4-3. Tsbleau des Proportions de M6fenge_ de Carburants
4-4. Carbt_ants Recommandes
4-5. Lubdltcatlon de Is _U_
et du G_de-Chs_e
4-6
Symbolu
de Cart)u4"_t el LubTJr_,a_on
5
FONCTIONNEMENT
...................
21
5.1. V_dn_.al_n du Mofeur
5-2.
Miss art Marche du Mofeuf
1
INFORMAC1ON GENERAL
................
4
t-t.
IdenlJr, c ack_n General
1-2. Aspectos de Snguddad
2
PRECAUClONES
DE SEGURIDAD
............
6
2-1. Ptecaudooes
de Sngurldsd
del Conb'agolpe
2-2. Oh'as Precauclone_
de Seguflded
2-3. MeS/_e_ca
del Conbagolpe
2-4. EUquefes de Seguddsd pm C0ntmgolpe
2-5, SImbolos Infemsctonales
3
IHSTRUCCIONES
OE ENSAMBLADO
..........
13
3-I,
Herrsmlenfes Pars el EnsamMado
3-2. Requarknfenlo_ Pars el Mo_aJe
3-3. Barfs Gu_ ICadene
de Sfetm
Instal_
de Is Cul_ef fe dal Emb_sgue
3-4. AJ_sfe de la TensiOn de fe Cadena de_Sierra
3-5. Proeba MecAnlcs del CHAIN BRAKE _
4
COMBUSTIBLE
Y LUBRICACION
............
tB
4-1. Combusllble
4-2. Mezcfa de Combusilbfe
4-3. Tsbls de Mazda de CombuslibJe
4.4. Combus_ibfe Recomendsde
4-5. Lul_lcact_n de hi B_rrs y Cadens
4-8. S|mbo_o_ de Combustible y Lul_P.ac_on
5
INSTRUCCIONES
DE OPERACtON
...........
21
5-1. Puntos de ]rmpeccl6n psm al Pre-Ananque
dal Motor
5-2. P_a/vranc_
el Moto_
5-3. Re-Slareng a Warm F.ng_e
5-4. 1o Stop Engine
5-5. CHAIN BRAKE" Ope_eGoP,al Test
5-6. Saw Chain I Bar Lulxica_on
5-7. Aulumalfe Oifet
6
GENERAL CUTTING INSTRUCTIONS
..........
26
6-1, Felling
5-2. Llmbing
6*3. Buckklg
6.4.
Bucking
Using Sewhome
7
MAINTENANCE
IN_TRUC*I] ONS
............
3t
7-1. Prevenltve
Maktte_ance
7-2. Ak FI_
7-3. Fuel F|ter
7,.4. Sp_k
An'e_le_ Soreen
7-5. Spa_k Plug
7-6. Cntbu_elo_/_fJustme_l
7-7. Slorlng A Chain Saw
7-8. RemoV, ngs Unit Flora SIo_age
5
9AR I CHAIN MAINTENANCE
..............
37
8-t. Gu4de Ba_ Malnfenance
8-2. Chain Maintenance
/Wcessor fes I Replacement
par ts ..............
41
Cu_-n Lubricants
. .....................
41
5-3. Redtk_arrage(run MofeurChaud
5-4. _rr6t du Mole_x
5-5. TestOp&a_nnal d_ CHNN BRAKE °
5-6. Lu_lk)n
de fe Chaine el du Gulde-Chalne
5-7. GmlssagoAulornarlque
6 INSTRUCTIONSPOUR LACOUPE ............
2S
5-1. ,'_b_le
6-2. F-_ranchnge
6.3. Tro_onnege
B-4. T;o_onnsge surChevdet
7 E_E_£t,I
........................
31
7-1. Enlre_enPr6v_mtif
7-2. Fl_tre&Essence
7.3, F_Ue h Air
7-4. G_lfe pare-E_,celfes
7-5. 9ougfe
7-6, R_jInge du Carb_ateu*
7-7. Entmposnged'tme Tmr_o_neuse
7-B. Prepara_onApres Emmagaalnage
8 ENTRETIENOEDUGU_DE.CHNNEICHAINE
......
37
8-I. Enlref_en du Gulde-Ch_'me
8-2. En_m_ende k_Cha_a
AccmsolresI PI_CN D6fech_es ...............
4 !
LubrllanlsSl_daux ......................
41
5-3. Pars Volv_ • Encendarel Mot_ Calfenfe
5-4, Pare Apagar el Mole(
5-5. Pru_b_Op_donal d_ CHAIN BRAKE@
5-6. t.ub_lcac_ de fe Barfa I Cade_a dOIs Simf8
5-7. /_ettado( AutomMIco
5 INSTRUCCIONES DE CORTADO GFNERALES .....
26
5-I, Tefende
5-2, Deeremando
6.3. LeAado
6-4, Le_ado Usandoun Caballefe Pare As_ra_
• r INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO .........
3t
7.1, Mankmlmfenloprevenlivo
?.2. FIIl_ode .Co_busllbfe
7-3. FilI_ode Ake
7.4. PsnlallaConlra Chlsps
7.3. Bu_Bu
A_fe del Carb_sd<x
7-8.
7-7. Ak_aacemndo uneSfe.a.de.Cadena
7-3. Relmndo unuUnldad el Almlcunaje
8 MANTENIMIENTO DE LABARRAK:ADENA .......
37
8-I. Mante_mkmk) de la Barre Guis
8-2. Mantenknkmtode la Cadena
Accuodo_ ! Panes de Repuesto ...............
4 t
_tes
Comun_
.....................
41
3
Tabla de contenido
