Página 1
[es] Instrucciones de uso ..2 [el] Οδηγíες χρήσεως ....14 [it] Istruzioni per l’uso ....26 [ru] Правила пользования ..39 T1.D41.., T1.D42.. Placa de cocción Βάση εστιών Piano di cottura Варочная панель...
Seguro para niños automático............8 Reloj temporizador ..............8 Encontrará más información sobre productos, accesorios, La zona de cocción se apaga automáticamente ......8 piezas de repuesto y servicios en internet: www.neff- Reloj temporizador automático ............8 international.com y también en la tienda online: www.neff- eshop.com : Consejos y advertencias de seguridad Leer con atención las siguientes...
Página 3
Este aparato puede ser utilizado por niños ¡Peligro de descarga eléctrica! a partir de 8 años y por personas con Las reparaciones inadecuadas son ■ limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, peligrosas.Las reparaciones solo pueden o que carezcan de experiencia y ser efectuadas por personal del Servicio conocimientos, siempre y cuando sea bajo de Asistencia Técnica debidamente...
Causas de los daños ¡Atención! Las bases rugosas de recipientes rayan la vitrocerámica. ■ No dejar recipientes vacíos al fuego. Pueden provocar ■ daños. No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando, la ■ zona de indicadores o el marco. Pueden provocar daños. La caída de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de ■...
Presentación del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los modelos con información sobre medidas. El panel de mando Superficies de mando Indicadores Teclas de ajuste Posiciones de cocción ‚...
Programar la placa de cocción En este capítulo se ofrece información sobre cómo programar Programar la posición de cocción las zonas de cocción. En la tabla se especifican las posiciones La placa de cocción debe estar encendida. y los tiempos de cocción para diferentes platos. Pulsar el símbolo para seleccionar la zona de cocción.
Página 7
Nivel de cocción Duración de la coc- lenta ción lenta en minu- Cocer a fuego lento, hervir a fuego lento Albóndigas, albóndigas de patata 4.-5.* 20-30 min Pescado 4-5* 10-15 min Salsas blancas, p. ej. bechamel 3-6 min Salsas batidas, p. ej. salsa bernesa, salsa holandesa 8-12 min Hervir, cocer al vapor, rehogar Arroz (con doble cantidad de agua)
Seguro para niños El seguro para niños evita que los niños enciendan la placa de Para apagar: Mantener pulsado el símbolo ‚ durante aprox. cocción. 4 segundos. Se ha anulado el bloqueo. Conectar y desconectar el seguro para niños Seguro para niños automático Con esta función, el seguro para niños se activa siempre La placa de cocción debe estar desconectada.
Limitación de tiempo automática La limitación de tiempo automática se activa cuando una zona El indicador se apaga al pulsar cualquier superficie de mando. de cocción permanece encendida durante un tiempo Ahora se puede volver a programar. prolongado sin haberse modificado la programación. La limitación de tiempo se activa en la correspondiente El calentamiento de la zona de cocción se interrumpe.
Indicador Función ™ƒ Tono de aviso ‹ Señal de confirmación y señal de error desconectadas. Solo señal de error conectada. ‚ Solo señal de confirmación conectada. ƒ Señal de confirmación y señal de error conectadas.* „ Indicador Consumo de energía (Consultar la tensión de red con el proveedor de electricidad) ™„...
Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias de este capítulo le guiarán en la Esponjas que rayen ■ limpieza de su placa de cocción. Limpiadores de alta presión o máquinas de limpieza a vapor ■ Encontrará productos adecuados para ello en el Servicio de La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es Asistencia Técnica o en nuestra tienda virtual.
Servicio de Asistencia Técnica Nuestro Servicio de Asistencia Técnica se encuentra a su Las señas de las delegaciones internacionales figuran en la disposición siempre que necesite la reparación de su aparato. lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.
Página 13
Calentamiento/inicio rápido de cocción Cocción lenta Comidas normalizadas Nivel de inicio Duración (min:s) Tapa Nivel de cocción Tapa rápido de lenta cocción Añadir la leche y llevar la salsa a ebulli- ción sin dejar de remover Cuando la salsa bechamel rompa a hervir, mantenerla otros 2 minutos en el nivel 1 sin dejar de remover...