Bosch WorkLight Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para WorkLight:
- Manual original (112 páginas) ,
- Manual original (133 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 K74 (2012.03) T / 112 WEU
WEU
WorkLight
de
Originalbetriebsanleitung
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual original
pt
Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da
Original brugsanvisning
sv
Bruksanvisning i original
no
Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
tr
Orijinal işletme talimat
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch WorkLight
Resumen de contenidos para Bosch WorkLight
-
Página 2: Tabla De Contenido
......1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools... -
Página 33: Español
No dirija el haz de luz contra personas ni animales, ni mire directa- mente hacia el haz, incluso encontrándose a gran distancia. Solamente utilice accesorios originales Bosch. No cubra el foco durante el funcionamiento de la linterna ACCU. El foco se calienta durante el funcionamiento y puede provocar que- maduras al acumularse el calor. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad Para Cargadores
Las tensiones de carga indicadas en los datos técnicos son válidas exclusivamente para acumuladores de iones de litio Bosch o aque- llos incorporados en productos Bosch. En caso de no atenerse a ello podría originarse un incendio o explosión. 1 619 929 K74 | (27.2.12) -
Página 35: Descripción Y Prestaciones Del Producto
2 Interruptor de conexión/desconexión 3 Indicador del estado de carga del acumulador 4 Conector hembra para el cargador 5 Empuñadura de material especial 6 Estribo multifuncional 7 Conector del cargador 8 Cargador Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) -
Página 36: Datos Técnicos
El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador. 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools... -
Página 37: Operación
2. Para apagar la linterna ACCU deslice hacia abajo, sin apretarlo hacia den- tro, el interruptor de conexión/desconexión 2. Si no utiliza la lámpara ACCU, apáguela para ahorrar energía. Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) -
Página 38: Instrucciones Para La Operación
Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la linterna ACCU o el cargador llegasen a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº... -
Página 39: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Circuito G. Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - Mexico DF Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. -
Página 40: Transporte
40 | Español Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Republica de Panama 4045 Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima Tel.: +51 1706 1100 Chile Robert Bosch S.A. Calle San Eugênio, 40 Ñuñoa - Santiago Buzón Postal 7750000 Tel.: +56 (02) 520 3100 E-Mail: [email protected]... -
Página 41: Português
Português | 41 Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Acumuladores/pilas: Los acumuladores integrados solamente deberán desmontarse para su eliminación. -
Página 89: Åëëçíéêü
Ìçí êáôåõèýíåôå ôçí áêôßíá åðÜíù óå ðñüóùðá Þ æþá êáé ìçí êïéôÜæåôå ï ßäéïò/ç ßäéá êáôåõèåßáí óôçí áêôßíá, áêüìç êáé áðü ìåãÜëç áðüóôáóç. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá åîáñôÞìáôá ôçò Bosch. Íá ìçí êáëýðôåôå ôçí êåöáëÞ ôïõ öáêïý üôáí áõôüò åßíáé áíáììÝíïò. ¼ôáí ï öáêüò ëåéôïõñãåß ç êåöáëÞ ôïõ èåñìáßíåôáé êáé, üôáí... - Página 90 Ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ óôç âñï÷Þ êáé ôçí õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá öïñôéóôÞ áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. Íá öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch Þ ôéò ìðáôáñßåò ðïõ åßíáé åãêáôáóôçìÝíåò óå ðñïúüíôá ôçò Bosch ìå ôéò ôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ. ÄéáöïñåôéêÜ ðñïêáëåßôáé...
- Página 91 ôïõ öáêïý ìðáôáñßáò óôç óåëßäá ãñáöéêþí. 1 ÊåöáëÞ öùôéóôéêïý 2 Äéáêüðôçò ON/OFF 3 ¸íäåéîç êáôÜóôáóçò öüñôéóçò 4 Õðïäï÷Þ ãéá öéò öïñôéóôÞ 5 ÌáëáêÞ ëáâÞ Soft 6 ÓõãêñáôÞñáò ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí 7 Öéò öüñôéóçò ôïõ öïñôéóôÞ 8 ÖïñôéóôÞò Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12)
-
Página 92: Worklight
Ï öáêüò ìðáôáñßáò äåí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß üôáí öïñôßæåôáé. ÄçëáäÞ äåí åßíáé ÷áëáóìÝíïò üôáí äåí ëåéôïõñãåß üóï äéáñêåß ç öüñôéóç. Ç ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ ìðïñåß íá öïñôéóôåß áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. Ç äéáêïðÞ ôçò öüñôéóçò äåí âëÜðôåé ôçí ìðáôáñßá. 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools... - Página 93 Ãéá íá èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï öáêü ìðáôáñßáò ùèÞóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF 2 ðñïò ôá êÜôù, ÷ùñßò íá áóêÞóåôå ðßåóç. Íá áðåíåñãïðïéåßôå ôï öáêü ìðáôáñßáò üôáí äåí ôïí ÷ñçóéìïðïéåßôå. ¸ôóé åîïéêïíïìåßôå åíÝñãåéá. Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12)
- Página 94 ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò ¼ôáí ç ìðáôáñßá äå ëåéôïõñãåß ðëÝïí ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå ó’ Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôçò Bosch. Ï öáêüò ìðáôáñßáò äå ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç êáé äåí ðåñéÝ÷åé åîáñôÞìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé Þ íá óõíôçñïýíôáé.
- Página 95 Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
- Página 105 أﻓﺮغ اﳌﺮﻛﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ. ﻓﻚ ﲨﻴﻊ اﻟﻠﻮاﻟﺐ ﻋﻦ اﳍﻴﻜﻞ ﻭاﻓﺘﺢ ﺣﻮض اﳍﻴﻜﻞ. اﻓﺼﻞ .ﻭﺻﻼت اﳌﺮﻛﻢ ﻭﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ :إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ، اﻟﺼﻔﺤﺔ ” ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﻼﺣﻈﺎت ﰲ ﻓﻘﺮة “اﻟﻨﻘﻞ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12)
- Página 106 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎﳍﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﻑ آﺧﺮ )ﻣﺜﻼ: اﻟﺸﺤﻦ اﳉﻮﻱ أﻭ ﴍﻛﺔ ﺷﺤﻦ(، ﻳﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﴩﻭط ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺼﺪد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻭاﻟﺘﻌﻠﻴﻢ. ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺸﺎرة ﺧﺒﲑ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻨﻘﻞ اﳌﻮاد .اﳋﻄﲑة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺘﺤﻀﲑ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﳌﺮﻏﻮب إرﺳﺎﳍﺎ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools...
- Página 107 .ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺿﻮء ﻹﺿﺎءة اﻟﺴﻘﻒ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ رأس اﳌﺼﺒﺎح ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ – ﻹﻧﺎرة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻊ أرﺟﺤﺘﻪ ﺑﻤﻘﺪار 90° – ﻹﻧﺎرة ﻣﻜﺎﻥ اﻟﻌﻤﻞ أﻭ اﳌﻜﺘﺐ دﻭﻥ إﲠﺎر ﺑﴫ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪ إﻣﺎﻟﺔ رأس اﳌﺼﺒﺎح ﺑﻤﻘﺪار – 45° Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12)
- Página 108 ارﺑﻂ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺤﻦ اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺸﺤﻦ اﳌﺤﺪدة ﺑـ .ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀﺎ ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools...
- Página 109 درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ –15 ... + 50 °C غ اﻟﻮزﻥ ﺣﺴﺐ EPTA-Procedure 01/2003 ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز اﳌﺼﺒﺎح اﳌﺰﻭد ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ .اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﳌﺰﻭدة ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ اﳌﻔﺮدة Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12)
- Página 110 ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻘﺪراﲥﻢ اﳉﺴﺪﻳﺔ أﻭ اﳊﺴﻴﺔ أﻭ اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أﻭ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﻬﻠﻬﻢ أﻭ ﻗﻠﺔ ﺧﱪﲥﻢ، أﻥ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮا ﺟﻬﺎز اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻼ ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﻭ إﴍاﻑ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺆﻭﻝ. ﻗﺪ ﻳﺘﺸﻜﻞ .ﺧﻄﺮ أﺧﻄﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻭاﻹﺻﺎﺑﺎت ﰲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺬﻟﻚ 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools...
- Página 111 ﻗﺪ ﻳﺘﴪب اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ. ﲡﻨﺐ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ. اﺷﻄﻔﻪ ﺑﺎﳌﺎء ﰲ ﺣﺎﻝ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺻﺪﻓﺔ. راﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻠﻌﲔ. إﻥ ﺳﺎﺋﻞ اﳌﺮﻛﻢ .اﳌﺘﴪب ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺛﺎرة أﻭ ﺣﺮﻕ اﻟﺒﴩة Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12)