Tabla de contenido
CONTENT
1. Technical data .................................................... 3
2. Assembly ............................................................ 5
3. Lamp replacement .......................................... 11
4. Filter replacement ........................................... 11
5. Spare parts ....................................................... 12
6. Electric diagram .............................................. 13
7. Dimensions ...................................................... 20
INHALT
1. Technische Daten .............................................. 3
2. Aufbau ................................................................ 5
3. Austausch der Lampe ..................................... 11
4. Filter replacement ........................................... 11
5. Ersatzteile ......................................................... 12
6. Elektrische Schaltbilder .................................. 13
7. Abmessungen ................................................. 20
SOMMAIRE
1. Caractéristiques techniques ............................ 3
2. Assemblage ....................................................... 5
3. Remplacement de lampe ............................... 11
4. Remplacement du filtre .................................. 11
5. Pièces détachées ............................................ 12
6. Schémas électriques ....................................... 13
7. Dimensions ...................................................... 20
2
INNEHÅLL
GB
1. Tekniska data ..................................................... 3
2. Montering .......................................................... 5
3. Lampbyte ......................................................... 11
4. Filterbyte .......................................................... 11
5. Reservdelar ...................................................... 12
6. Elektriska diagram .......................................... 13
7. Dimensioner .................................................... 20
DE
1. Dati tecnici ......................................................... 3
2. Montaggio ......................................................... 5
3. Sostituzione della lampada ........................... 11
4. Sostituzione del filtro ...................................... 11
5. Parti di ricambio .............................................. 12
6. Schemi elettrici ................................................ 13
7. Dimensioni ....................................................... 20
CONTENIDO
FR
1. Datos Técnicos ................................................... 3
2. Ensamblaje ........................................................ 5
3. Cambio de la lampara .................................... 11
4. Cambio de filtro .............................................. 11
5. Piezas de repuesto .......................................... 12
6. Diagramas eléctricos ...................................... 13
7. Dimensiones .................................................... 20
SE
IT
ES
701014 rev 4
Tabla de contenido
