Tabla de contenido
RO
Indicaţie: Înaintea instalării, citiţi manualul de montare al
unităţii de comandă (A). Acesta conţine informaţii importante
pentru instalarea sigură şi corespunzătoare, împreună cu alte
module.
Instalaţia electrică
Instalaţia electrică trebuie realizată numai de un
electrician calificat! Trebuie respectate
prevederile IEC 60364-7-701 (corespunzătoare cu
VDE 0100 partea 701) precum şi toate reglementările
naţionale şi locale!
Instalarea
Pregătire, a se vedea pagina pliantă I, fig. [1] până la [4].
• La montajul acestor lumini, nu se poate utiliza duşul de
tavan cu lumini integrate (27 865).
• Pentru cablurile de la unitatea de comandă la cutia de
încastrare trebuie să se utilizeze tuburi goale EN21, a se
vedea fig. [4]. Tuburile goale nu sunt incluse în
specificaţia de livrare.
CN
注意： 在安装之前，请阅读控制装置 (A) 的安装指南。其中包
含有关在与其他组件组合安装时的安全性和专业性的重要信息。
电气安装
电气安装工作只能由具有资质的电工执行。进行此项
工作时，必须遵守 IEC 60364-7-701 标准的规定（与
VDE 0100 第 701 部分相对应） ，以及所有国家、地
区和当地规定。
安装
准备工作，如折页 I 上的图 [1] 到 [4] 所示。
• 这些灯不能与带集成灯的顶喷一起使用 (27 865)。
• 从控制装置到埋墙件保护罩的电缆必须使用空管 EN21，
参见图 [4]。这些空管未包含在供货规格内。
UA
Указівка. Перед установленням прочитайте інструкцію з
монтажу пристрою керування (A). У цій інструкції міститься
важлива інформація щодо безпечного професійного
встановлення пристрою керування в поєднанні з подальшими
модулями.
Електропроводка
Прокладати електропроводку має право лише
спеціаліст-електрик! При цьому слід
дотримуватися вимог міжнародного стандарту з
електротехніки
IEC 60364-7-701 (відповідають нормам Союзу німецьких
електротехніків VDE 0100, частина 701), а також усіх
національних і місцевих розпоряджень!
Встановлення
Підготування, див. складаний аркуш I, рис. [1]–[4].
• У разі монтажу цих світильників не можна
використовувати стельовий душ з інтегрованим
освітленням (27 865).
• Для прокладення кабелів від пристрою керування до
настінної монтажної коробки необхідно використовувати
захисні трубки EN21, див. рис. [4]. Захисні трубки не входять
у комплект.
9
• Pentru a evita deteriorările, toate cablurile trebuie să fie
trase prin utilizarea unui retractor de cabluri.
• Dacă există mai mult de patru coturi ale tuburilor goale, cablu-
rile trebuie să fie trase prin tuburile goale înaintea instalării.
• Cablul de 5m ataşat este adecvat pentru tuburile goale de
până la 4,5m. Pentru tuburile goale de până la 9,5m se
poate utiliza accesoriul special 47 867 (5m) o dată pentru
fiecare conductă.
• Pentru cablarea luminilor unele sub altele, trebuie să se
utilizeze accesoriul special 47 910 (1,6m) pentru tuburile
goale de până la 1m o dată pentru fiecare conductă.
• Se practică găurile pentru cutia încastrată, precum şi fantele
pentru tuburile goale.
Montarea şi racordarea; a se vedea pagina pliantă II, fig. [5]
până la [10].
Se va respecta desenul cu cote de pe pagina pliantă I.
Se va finisa tencuiala şi se va placa cu faianţă, a se vedea
fig. [10].
• Suprafaţa pregătită a peretelui trebuie să se situeze în
zona min./max. a. şablonului de montaj.
Nu scurtaţi şablonul de instalare înainte de instalarea finală.
• 所有电缆必须使用牵引设备牵引，以免损坏。
• 如果空管有四处以上弯曲，必须在安装之前牵引电缆穿过
空管。
• 封闭式的 5m 电缆适用于最长为 4.5m 的空管。
特殊配件 47 867 (5m) 针对空管最长为 9.5m 的每条供应管线
只能使用一次。
• 为了将灯连接在一起，特殊配件 47 910 (1,6m) 针对空管最
长为 1m 的每条供应管线只能使用一次。
• 准备用于安装暗藏盒的钻孔和安装空管的沟槽。
安装和连接，如折页 II 上的图 [5] 到 [10] 所示。
请参见折页 I 上的三维示意图。
用石膏和瓷砖镶贴墙面，请参见图 [10]。
• 已完工的墙体表面必须位于龙头底盘的最小和最大区域之间。
安装结束前，请不要切割龙头底盘。
• Щоб уникнути пошкодження, всі кабелі необхідно затягувати
за допомогою спеціального допоміжного пристрою.
• Якщо захисна трубка має більше чотирьох вигинів, необхідно
затягнути кабель у захисну трубку перед установленням.
• Кабель 5м, що входить у комплект, призначено для захисних
трубок довжиною до 4,5м. Для захисних трубок довжиною
до 9,5м можна використовувати спеціальне приладдя
47 867 (5m) по одному на кожен дріт.
• Для кабельного сполучення світильників між собою для
захисних трубок довжиною до 1м необхідно використовувати
спеціальне приладдя 47 910 (1,6m), по одному на кожен
дріт.
• Зробіть отвори для коробки для прихованого монтажу та
заглиблення для захисних труб.
Монтування та підключення, див. складаний аркуш ІІ,
рис. з [5] по [10].
Дотримуйтеся розмірів, що вказані на складаному аркуші І.
Оштукатурте й облицюйте кахлем стіни, див. рис. [10].
• Підготовлена поверхня стіни не повинна виходити за
максимальну та мінімальну межі області монтажного
шаблона.
Не вкорочуйте монтажні шаблони до остаточного
встановлення.
Tabla de contenido
