Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch FPP-5000-TI13
Resumen de contenidos para Bosch FPP-5000-TI13
- Página 1 LSN Communication Interface FPP-5000 FPP-5000-TI13 Installation cs český pl polski de deutsch pt portuguese el ελληνικά ro român en english ru русский es español sl slovenščina fr français tr türkçe hr hrvatski hu magyarul italiano nl dutch...
- Página 3 Descrizione delle funzioni nl dutch Functionele Omschrijving pl polski Opis działania pt portuguese Descrição funcional ro român Descrierea funcţională ru русский Принцип действия sl slovenščina Funkcionalni opis tr türkçe İşlev Açıklaması Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation 2016.04 | 5.1 |...
- Página 4 0.2 - 1.5 mm -5 ... +50 °C EN 60529 IP20 95 % ~154 g 127 x 96 x 60 mm FPP-5000 SHIELD a2- b2+ 3 4 5 6 7 8 FPP-5000-TI13 2016.04 | 5.1 | Installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 5 LSN Communication Interface FPP-5000 Graphics | All a2- b2+ SHIELD 3 4 5 6 7 8 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation 2016.04 | 5.1 |...
- Página 6 LSN Communication Interface FPP-5000 SHIELD 3 4 5 6 7 8 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE PRS-0002-C BATTERY 1 STATUS GROUND TROUBLE FAULT BATTERY 2 BCM 24V BCM 24V TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 2016.04 | 5.1 | Installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 7 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE PRS-0002-C BATTERY 1 STATUS GROUND TROUBLE FAULT UPS 2416 A BATTERY 2 BCM 24V BCM 24V TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ L1 G N °F / °C Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation 2016.04 | 5.1 |...
- Página 8 OFF = 0 1 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 0 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 + 128 2016.04 | 5.1 | Installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
- Página 9 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 0 0 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation 2016.04 | 5.1 |...
- Página 10 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 1 2016.04 | 5.1 | Installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
-
Página 11: Popis Funkcí
LSN Communication Interface FPP-5000 Popis funkcí | cs Popis funkcí Komunikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 představuje pouze rozšíření pro sadu externího napájecího zdroje FPP-5000. Jde o komunikační rozhraní mezi sadou FPP-5000 a ústřednou, které vysílá do ústředny následující signalizace poruch: – Porucha elektrické sítě... -
Página 12: Technische Daten
| Funktionsbeschreibung LSN Communication Interface FPP-5000 Funktionsbeschreibung Die FPP-5000-TI13 LSN-Kommunikationsschnittstelle ist ausschließlich eine Erweiterung für den FPP-5000 Bausatz externes Netzteil. Sie ist die Kommunikationsschnittstelle zwischen dem FPP-5000 und der Zentrale und überträgt die folgenden Störungen an die Zentrale: –... -
Página 13: Περιγραφή Λειτουργίας
LSN Communication Interface FPP-5000 Περιγραφή λειτουργίας | el Περιγραφή λειτουργίας Η διασύνδεση επικοινωνίας LSN FPP-5000-TI13 είναι επέκταση μόνο για το εξωτερικό κιτ μονάδας τροφοδοσίας FPP-5000. Αποτελεί τη διασύνδεση επικοινωνίας μεταξύ του FPP-5000 και του πίνακα και μεταδίδει τα ακόλουθα προβλήματα στον πίνακα: –... -
Página 14: Functional Description
LSN Communication Interface FPP-5000 Functional Description The FPP-5000-TI13 LSN Communication Interface is an extension for the FPP-5000 External Power Supply Unit Kit only. It is the communication interface between the FPP-5000 and the panel, and transmits the following faults to the panel: –... -
Página 15: Descripción Funcional
Descripción funcional | es Descripción funcional La interfaz de comunicación LSN FPP-5000-TI13 es una extensión para el kit de fuente de alimentación externa FPP-5000 solamente. Es la interfaz entre FPP-5000 y la central, a la que transmite los fallos siguientes: –... -
Página 16: Description Fonctionnelle
LSN Communication Interface FPP-5000 Description fonctionnelle L'interface de communication LSN FPP-5000-TI13 est une extension du kit bloc d'alimentation externe FPP-5000 uniquement. Il s'agit de l'interface de communication entre le FPP-5000 et la centrale, qui transmet les défaillances suivantes à la centrale : –... -
Página 17: Opis Funkcija
LSN Communication Interface FPP-5000 Opis funkcija | hr Opis funkcija Komunikacijsko sučelje FPP-5000-TI13 LSN predstavlja samo proširenje kompleta vanjske jedinice za napajanje FPP-5000. To je komunikacijsko sučelje između FPP-5000 i upravljačke ploče koje upravljačkoj ploči prenosi sljedeće pogreške: – pogrešku u glavnom napajanju –... -
Página 18: Műszaki Adatok
| A működés ismertetése LSN Communication Interface FPP-5000 A működés ismertetése Az FPP-5000-TI13 LSN kommunikációs interfész csak az FPP-5000 külső tápegységkészlethez használható bővítés. Ez az FPP-5000 tápegység és a központ közötti kommunikációs interfész, amely az alábbi hibajelzéseket továbbítja a központ felé: –... -
Página 19: Descrizione Delle Funzioni
Descrizione delle funzioni | it Descrizione delle funzioni L'interfaccia di comunicazione FPP-5000-TI13 LSN è un'estensione esclusiva del kit alimentatore esterno FPP-5000. Rappresenta l'interfaccia di comunicazione tra il kit FPP-5000 e la centrale e trasmette alla centrale informazioni sui seguenti guasti: –... -
Página 20: Klembezetting En Leds
LSN Communication Interface FPP-5000 Functionele Omschrijving De LSN communicatie-interface FPP-5000-TI13 is een uitbreiding die uitsluitend is bedoeld voor de externe voedingseenheid FPP-5000. Het is de communicatie-interface tussen de FPP-5000 en de centrale en verzendt de volgende storingen naar de centrale: –... -
Página 21: Opis Działania
LSN Communication Interface FPP-5000 Opis działania | pl Opis działania Interfejs komunikacyjny sieci LSN FPP-5000-TI13 stanowi wyłącznie rozszerzenie zestawu zasilacza zewnętrznego FPP-5000. Jest to interfejs komunikacyjny między urządzeniem FPP-5000 i centralą, przekazujący do niej informacje o następujących typach usterek: –... -
Página 22: Descrição Funcional
LSN Communication Interface FPP-5000 Descrição funcional A Interface de comunicação LSN FPP-5000-TI13 é uma extensão apenas do Kit de fonte de alimentação externa FPP-5000. Consiste na interface de comunicação entre o FPP-5000 e o painel, ao qual transmite as seguintes falhas: –... -
Página 23: Specificaţii Tehnice
LSN Communication Interface FPP-5000 Descrierea funcţională | ro Descrierea funcţională Interfaţa de comunicaţii LSN FPP-5000-TI13 este o extensie numai pentru kitul de unitate de alimentare externă FPP-5000. Acesta este interfaţa de comunicaţii între FPP-5000 şi panou şi transmite următoarele defecte la panou: –... -
Página 24: Принцип Действия
| Принцип действия LSN Communication Interface FPP-5000 Принцип действия Телекоммуникационный интерфейс LSN FPP-5000-TI13 является расширением только для комплекта внешнего источника питания FPP-5000. Это телекоммуникационный интерфейс между FPP-5000 и панелью. Он передает на панель сообщения о следующих неисправностях: – Отказ сети электропитания... -
Página 25: Tehnične Specifikacije
LSN Communication Interface FPP-5000 Funkcionalni opis | sl Funkcionalni opis Komunikacijski vmesnik FPP-5000-TI13 LSN je razširitev le za komplet zunanje napajalne enote FPP-5000. Predstavlja komunikacijski vmesnik med napravo FPP-5000 in ploščo, kateri sporoča naslednje napake: – Napaka v električnem omrežju –... -
Página 26: Teknik Özellikler
| İşlev Açıklaması LSN Communication Interface FPP-5000 İşlev Açıklaması FPP-5000-TI13 LSN İletişim Arayüzü, yalnızca FPP-5000 Harici Güç Kaynağı Ünitesi Seti için bir uzatmadır. FPP-5000 ile panel arasındaki iletişim arayüzüdür ve aşağıdaki hataları panele aktarır: – Ana şebeke hatası –... - Página 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2016...