Español / Português /
Comprobar / Conteúdo da embalagem /
Auriculares / Fones de ouvido /
Estuche de carga / Estojo de carregamento /
Puntas de audífono (XS, S, M, L) / Ponteiras (PP, P, M, G) /
Puntas de audífono de espuma COMPLY™ (M) / Ponteiras de espuma COMPLY™ (M) /
Cable de carga USB / Cabo de carga USB / USB-
Guía de inicio rápido (este folleto) / Guia rápido (este folheto) /
Guía de precauciones / Guia de precauções de segurança /
Emparejamiento / Emparelhamento /
1
1
ON
ON
( R )
( L )
2
2
12:00
100%
Bluetooth
ON
R_ATH-ANC300TW
Blanco
Parpadeando lento
Branco
Piscando lentamente
简体中文 / 繁體中文 / 한국어
检查 / 檢查 / 확인
耳机 / 耳機 / 이어폰
充电盒 / 充電盒 / 충전 케이스
耳套 （XS、 S、 M、 L） / 耳塞 （XS、S、M、L） / 이어팁(XS, S, M, L)
COMPLY™泡沫耳套（M）/ COMPLY™泡棉耳塞（M）/ COMPLY™ Foam 이어팁(M)
USB充电线 / USB充電線 / USB 충전 케이블
快速入门指南 （本说明书）/ 快速入門指南 （本手冊） / 빠른 시작 가이드(본 소책자)
注意事项指南 / 注意事項 / 주의사항 안내
配对 / 配對 / 페어링(연결)
1
1
ON
ON
( R )
( L )
2
2
12:00
100%
Bluetooth
ON
R_ATH-ANC300TW
白色
慢速闪烁
白色
緩慢閃爍
흰색
천천히�깜박임
-
(
OFF
OFF
Blanco
Parpadeando rápido
Branco
Piscando rapidamente
O bien
Ou
( R )
(R)
ON
ON
( L )
(L)
OFF
OFF
白色
快速闪烁
白色
快速閃爍
흰색
빠르게�깜박임
或
或
또는
( R )
(R)
ON
ON
( L )
(L)
Carga / Carregar /
Estuche de carga / Estojo de carregamento /
XS, S, M, L)
COMPLY™ (
M)
(
)
USB Type-C™
Música/Teléfono /
Música/Telefone /
2
2
3
3
TIMES
TIMES
( L )
Cancelación de ruido
(Por defecto)
OFF
OFF
Cancelar ruído
(Predefinido)
4
4
SEC
SEC
(
Sonido ambiental rápido
Som ambiente rápido
充电 / 充電 / 충전
充电盒 / 充電盒 / 충전 케이스
USB Type-C™
音乐/电话 / 音樂/電話 / 음악/전화
2
2
3
3
TIMES
TIMES
( L )
OFF
OFF
降噪（默认值）
降噪（預設值）
4
4
SEC
SEC
노이즈�캔슬링(기본)
快速外部声音
快速外部聲音
퀵�히어�스루
Auriculares
-
Fones de ouvido
2
2
USB Type-A
/
Para más información sobre el uso de este producto y la
resolución de problemas, consulte el manual de usuario en
el sitio web de Audio-Technica.
Para obter mais informações sobre como usar este produto
e solucionar qualquer problema, consulte o manual do
usuário no site da Audio-Technica.
2
2
3
3
TIMES
TIMES
TIMES
TIMES
TIMES
TIMES
-
( R )
Para controlar con mayor comodidad el producto, utilice
nuestra aplicación para smartphones.
Para maior comodidade no controle do produto, utilize
nosso aplicativo para smartphones.
)
耳机
耳機
이어폰
2
2
USB Type-A
关于如何使用本产品及解决各种问题的详细信息，请参阅"铁
三角"网站上的用户手册。
有關本產品的使用方法以及各種問題的故障排除方法，請參閱
「鐵三角」網站上的使用說明書。
본�제품의�사용법�및�문제�해결에�관한�자세한�사항은
Audio-Technica 웹사이트의�사용자�설명서를�참조하십시오.
2
2
3
3
TIMES
TIMES
TIMES
TIMES
TIMES
TIMES
( R )
为了更方便地控制本产品， 请使用我们针对智能手机的应用程序。
為了更方便控制本產品，請使用我們的智慧型手機應用程式。
더욱�간편하게�제품을�조작하려면�스마트폰용�앱을�사용하십시오.
1
1
Blanco
Branco
Apagado
Desligar
.
Asistencia / Suporte /
,
,
Audio-Technica.
www.audio-technica.com
.
1
1
白色
白色
흰색
关闭
關閉
꺼짐
支持信息 / 支援資訊 / 지원
www.audio-technica.com
