FITFIU FITNESS GYM-100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FITFIU FITNESS Manuales
  4. Equipos de Fitness
  5. GYM-100
  6. Manual de instrucciones

FITFIU FITNESS GYM-100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GYM-100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GYM-100
Manual usuario
ES
Manuel d'instructions
FR
Manuale dell'utente
IT
Instruction manual
EN
Betriebsanleitung
DE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FITFIU FITNESS GYM-100

Resumen de contenidos para FITFIU FITNESS GYM-100

  • Página 1 GYM-100 Manual usuario Manuel d’instructions Manuale dell’utente Instruction manual Betriebsanleitung...
  • Página 3 GYM-100 ÍNDICE INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO MANTENIMIENTO RECICLAJE Y ELIMINACIÓN GARANTÍA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido este producto FITFIU. El gimnasio multiestación de casa está construido por tubos en acero resistente con recubrimiento pulverizado para que se conserve con el tiempo y cuenta con unas grandes patas en goma antideslizantes que impiden movimientos no deseados.

  • Página 4: Montaje

    • El equipo está destinado sólo para el uso doméstico. • Debería utilizar sólo una persona a la vez. • Use ropa cómoda y apropiada cuando utilice el equipo. No utilice el equipo descalzo o en calcetines. Lleve siempre calzado deportivo cerrado y adecuado. No utilice nunca ropa ancha o suelta porque puede ser atrapada por el equipo y provocar una situación de peligro.

  • Página 5: Descripción Del Producto

    GYM-100 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO...

  • Página 6: Descripción

    Nº Descripción Cant. Nº Descripción Cant. Viga superior Agarre cómodo Marco inferior principal Tapa con agujero Barra guía Bujes de la polea Polea Bujete en "L Montante Tapón 50*25 Montaje Pec Tapón 38*38 Barra de resistencia Tapón 38*38 Mango Taco 50*50 Brazo Pec derecho Tapón redondo Ø25 Brazo Pec izquierdo...
  • Página 7 GYM-100 NOTA: La arandela debe colocarse en ambos extremos de todos los pernos (contra la cabeza del perno y contra la tuerca) a menos que se especifique lo contrario en estas instrucciones. Apriete a mano todos los pernos en el montaje inicial y finalmente apriete con la llave una vez que toda la estructura esté...
  • Página 8 PASO 2 Deslice el amortiguador de pesos Ø62*16 (#39) y la pila de pesos a través de las barras de guía(#3) sucesivamente. NOTA: Deslice cuidadosamente las Placas de Peso(#33) una por una en las barras guía, no levante más de lo que pueda controlar con seguridad. Coloque el buje de peso(#35) en la barra selectora de peso(#37) y fíjelo en el primer agujero de la barra selectora de peso(#37) usando el pasador de peso(#36).
  • Página 9 GYM-100 PASO 4 Inserte los tapones 50*50(#49) en la pieza(#13). Fije la pieza(#13) a la pieza(#15) usando (1) tornillo hexagonal M10*70(#68). Inserte el pasador (#54) a través del primer agujero de la pieza (#15) y a través de la pieza (#13) para bloquear la pieza (#13).
  • Página 10 PASO 6 a. Fije la pieza(#27) a la pieza(#5) usando (2)Pernos Hexagonales M8*65(#73). PASO 7 Inserte los tapones 50*25(#46) y los tapones 50*50(#49) en la pieza(#7). Utilice un mazo para insertar el eje (#26) a través de la pieza (#7) y a través de la pieza (#1) hasta que esté al ras con ambos extremos. Fije el eje(#26) a la pieza(#7) utilizando (2)tornillos hexagonales M8*20(#71).
  • Página 11 GYM-100 PASO 8 Una vez montada la máquina, compruebe si el cable está tensado. (Con la tensión correcta, debe haber un espacio de 3-5mm entre la placa superior y la pila de pesas). Si el cable está ligeramente suelto, ajústelo apretando el perno de la parte superior de la pila de pesas.

  • Página 12: Utilización Del Producto

    UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Los ejercicios físicos, incluso con intensidad moderada, ayudarán a mejorar su salud. Su presión sanguínea, sus valores de colesterol, la glucemia, la motivación e incluso su humor pueden mejorarse practicando deporte. Debería tonificar su cuerpo dentro de los límites. Combinar ejercicios con una alimentación sana puede tener un fuerte impacto sobre los niveles de su grasa corpórea, su silueta y su bienestar global.

  • Página 13: Mantenimiento

    GYM-100 MANTENIMIENTO • Después del entrenamiento, debería limpiar el dispositivo y los manillares con un paño seco. De este modo evitará que los componentes estén contaminados por sudor seco. • El uso de su Gimnasio multifunción en casa lleva a su natural desgaste y ruptura. Esto requiere una atención y un mantenimiento regular.

  • Página 14: Declaración De Conformidad Ce

    Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la máquina de musculación GYM-100 a partir del número de serie del año 2021en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...

  • Página 15: Précautions D'utilisation

    GYM-100 INDEX INTRODUCTION PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ASSEMBLAGE UTILISATION DU PRODUIT ENTRETIEN RECYCLAGE ET ÉLIMINATION GARANTIE INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de la marque FITFIU. La gym multistation à domicile est fait en tubes en acier résistants avec le revêtement de poudre pour le préserver au fil du temps et a de grands pieds en caoutchouc antidérapants qui empêchent des mouvements non désirés.
  • Página 16 • Portez des vêtements confortables et appropriés lors de l’utilisation de l’équipement. N’utilisez pas l’équipement pieds nus ou dans des chaussettes. Toujours porter des chaussures de sport fermées et appropriées. N’utilisez jamais de vêtements amples ou amples, car ils pourraient être happés par l’équipement et provoquer une situation dangereuse.

  • Página 17: Description Du Produit

    GYM-100 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT...
  • Página 18 Nº Description Qua. Nº Description Qua. Faisceau supérieur Prise confortable Cadre inférieur principal Couvercle avec trou Barre de guidage Bagues de poulie Poulie Bague en "L Vertical Fiche 50*25 Montage du Pec Fiche 38*38 Barre de résistance Fiche 38*38 Poignée Taco 50*50 Bras Pec droit Prise ronde Ø25...
  • Página 19 GYM-100 REMARQUE: La rondelle doit être placée aux deux extrémités de tous les boulons (contre la tête du boulon et contre l’écrou), sauf indication contraire dans ces instructions. Serrez à la main tous les boulons lors du montage initial et serrez finalement à l’aide de la clé une fois la structure entière érigée.
  • Página 20 ÉTAPE 2 Faites glisser successivement le tampon de poids Ø62*16 (#39) et la pile de poids à travers les tiges de guidage (#3).. REMARQUE: Faites glisser avec précaution les plaques de poids (n° 33), une par une, sur les tiges de guidage. Ne soulevez pas plus que ce que vous pouvez contrôler en toute sécurité. Placez la douille de poids (n°...
  • Página 21 GYM-100 ÉTAPE 4 Insérez les fiches 50*50(#49) dans la pièce (#13). Fixez la pièce (n° 13) à la pièce (n° 15) à l’aide d’une vis hexagonale M10*70 (n° 68). Insérez la goupille (n° 54) dans le premier trou de la pièce (n° 15) et dans la pièce (n°...
  • Página 22 ÉTAPE 6 a. Fixez la pièce (n°27) à la pièce (n°5) à l’aide de (2) boulons hexagonaux M8*65 (n°73). ÉTAPE 7 Insérez les bouchons 50*25(#46) et 50*50(#49) dans la partie (#7). À l’aide d’un maillet, insérez l’arbre (n° 26) dans la pièce (n°...
  • Página 23 GYM-100 ÉTAPE 8 Une fois la machine assemblée, vérifiez si le câble est tendu (à la tension correcte, il doit y avoir un espace de 3 à 5 mm entre la plaque supérieure et la pile de poids). Si le câble est légèrement lâche, serrez-le en resserrant le boulon situé en haut de la pile de poids.

  • Página 24: Utilisation Du Produit

    UTILISATION DU PRODUIT Des exercices physiques, même avec une intensité modérée, aideront à améliorer votre santé. Votre tension artérielle, votre taux de cholestérol, votre glycémie, votre motivation et même votre humeur peuvent être améliorés en pratiquant un sport. Vous devriez tonifier votre corps dans les limites. Combiner des exercices avec une alimentation saine peut avoir un fort impact sur les niveaux de graisse corporelle, la silhouette et le bien-être général.

  • Página 25: Recyclage Et Élimination

    GYM-100 ENTRETIEN • Après l’entraînement, nettoyez l’appareil et le guidon avec un chiffon sec. Cela empêchera les composants d’être contaminés par la sueur sèche. • L’utilisation de votre gymnase multifonctionnel à la maison conduit à son usure naturelle. Cela nécessite une attention et un entretien réguliers.

  • Página 26: Déclaration De Conformité Ce

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, dont le siège social est situé à c/ Blanquers, 7-8 43800 - Valls, ESPAGNE, déclarons que la machine de musculation GYM-100, à partir du numéro de série 2021, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil :...
  • Página 27 GYM-100 INDICE INTRODUZIONE PRECAUZIONI IMPORTANTI SULL’USO MONTAGGIO USO DEL PRODOTTO MANUTENZIONE SMALTIMENTO / RICICLAGGIO GARANZIA INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto FITFIU. La palestra multifunzione per casa è costruita con tubi in acciaio resistente con rivestimento polverizzato in modo che si conservi con il tempo e conta con dei grandi piedi in gomma antiscivolo che impediscono i movimenti non desiderati.
  • Página 28 • • Utilizzi vestiti comodi e appropriati quando utilizzi l’impianto. Non utilizzi l’impianto a piedi nudi o in calzini. Utilizzi vestiti comodi e appropriati quando utilizzi l’impianto. Non utilizzi l’impianto a piedi nudi o in calzini. Indossi sempre calzature sportive chiuse e adeguate. Non utilizzi mai vestiti larghi perchè possono Indossi sempre calzature sportive chiuse e adeguate.

  • Página 29: Descrizione Del Prodotto

    GYM-100 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO...
  • Página 30 Nº Descrizione Qua. Nº Descrizione Qua. Trave superiore Presa confortevole Telaio principale inferiore Coprire con foro Barra guida Boccole della puleggia Puleggia Boccola "L Montante Spina 50*25 Assemblea Pec Spina 38*38 Barra di resistenza Spina 38*38 Maniglia Spina 50*50 Braccio destro del pettorale Spina rotonda Ø25 Braccio sinistro del Pec 50*50 Tappo finale del piede...
  • Página 31 GYM-100 NOTA: La rondella deve essere posizionata su entrambe le estremità di tutti i bulloni (contro la testa del bullone e contro il dado) a meno che non sia specificato diversamente in queste istruzioni. Stringere a mano tutti i bulloni nel montaggio iniziale e infine stringere con la chiave una volta che l’intera struttura è...
  • Página 32 PASSO 2 Far scorrere il cuscinetto del peso Ø62*16 (#39) e la pila di pesi attraverso le aste di guida (#3) in successione. NOTA: Far scorrere con attenzione le piastre di peso (#33) una alla volta sulle aste di guida, non sollevare più...
  • Página 33 GYM-100 PASSO 4 Inserire le spine 50*50 (#49) nella parte (#13). Fissare la parte (#13) alla parte (#15) usando (1) vite esagonale M10*70(#68). Inserire il perno (#54) attraverso il primo foro nella parte (#15) e attraverso la parte (#13) per bloccare la parte (#13).
  • Página 34 PASSO 6 a. Fissare la parte (#27) alla parte (#5) usando (2) bulloni esagonali M8*65 (#73). PASSO 7 Inserire le spine 50*25(#46) e 50*50(#49) nella parte (#7). Usare un martello per inserire l’albero (#26) attraverso la parte (#7) e attraverso la parte (#1) fino a che sia a filo con entrambe le estremità. Fissare l’albero (#26) alla parte (#7) usando (2) viti esagonali M8*20 (#71).
  • Página 35 GYM-100 PASSO 8 Una volta che la macchina è montata, controlla che il cavo sia teso (alla tensione corretta, ci dovrebbe essere uno spazio di 3-5 mm tra la piastra superiore e la pila di pesi). Se il cavo è leggermente allentato, stringilo stringendo il bullone in cima alla pila dei pesi.

  • Página 36: Uso Del Prodotto

    USO DEL PRODOTTO L’esercizio fisico, persino ad un’intensità moderata, le aiuterà a migliorare la sua salute. La sua pressione arteriosa, i suoi livelli di colesterolo, zuccheri nel sangue, motivazione e anche il suo stato d’animo possono migliorare considerevolmente realizzando alcuni sport. Può tonificare il suo corpo dentro dei limiti. Combinare l’esercizio con una buona alimentazione può...
  • Página 37 GYM-100 MANUTENZIONE • Dopo l’allenamento, deve pulire il dispositivo e i manubri con un panno asciutto. In questo modo eviterà che i componenti si sporchino con il sudore. • L’uso della palestra multifunzione comporta un’usura e rottura naturale. Per questo motivo richiede un’attenzione e una manutenzione regolare.

  • Página 38: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca FITFIU Fitness, con sede legale in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che la macchina per l’allenamento con i pesi GYM-100, a partire dal numero di serie 2021, è conforme ai requisiti delle direttive applicabili del Parlamento Europeo e del Consiglio: •...

  • Página 39: Important Safety Information

    GYM-100 INDEX INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION ASSEMBLY USING THE PRODUCT MAINTENANCE RECYCLING AND DISPOSING GUARANTEE INTRODUCTION Thank you for selecting the FITFIU product. The Multy-station home gym is constructed from heavy-duty, powder-coated tubular steel that is sure to stand the test of time and features large, non-slip rubber feet that will prevent unwanted movement. FITFIU maintain their reputation for quality with high-density cushioning and their choice of soft, sweat-proof materials.
  • Página 40 • Wear comfortable and suitable clothing when using the equipment. Do not use the equipment barefoot or in socks. Always wear appropriate, enclosed athletic footwear. Never wear loose or baggy clothing as it can become caught on the equipment and create a hazard. •...

  • Página 41: Description Of The Product

    GYM-100 DESCRIPTION OF THE PRODUCT DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT...
  • Página 42 Nº Description Qua. Nº Description Qua. Upper beam Comfortable grip Main lower frame Cover with hole Guide bar Pulley bushings Pulley L" Bushing Upright Plug 50*25 Pec mounting Plug 38*38 Resistance bar Plug 38*38 Handle Plug 50*50 Pec arm right Round plug Ø25 Pec arm left 50*50 Foot end cap...
  • Página 43 GYM-100 NOTE: The washer should be placed on both ends of all bolts (against the bolt head and against the nut) unless otherwise specified in these instructions. Hand tighten all bolts on initial assembly and finally tighten with the spanner once the entire structure is erected.
  • Página 44 STEP 2 Slide the Ø62*16 weight buffer (#39) and the weight stack through the guide rods (#3) in succession. NOTE: Carefully slide the Weight Plates (#33) one by one onto the guide rods, do not lift more than you can safely control. Place the weight bushing(#35) on the weight selector bar(#37) and fix it in the first hole of the weight selector bar(#37) using the weight pin(#36).
  • Página 45 GYM-100 STEP 4 Insert the 50*50(#49) plugs into part(#13). Attach part (#13) to part (#15) using (1) M10*70(#68) hex screw. Insert the pin (#54) through the first hole of part (#15) and through part (#13) to lock part (#13). Next hole to release part (#13). Note: Tighten the bolt (#67) and loosen the nut enough for part (#13) to rotate freely.
  • Página 46 STEP 6 a. Attach part (#27) to part (#5) using (2) M8*65 hex bolts (#73). STEP 7 Insert the 50*25(#46) plugs and 50*50(#49) plugs into part (#7). Use a mallet to insert the shaft (#26) through part (#7) and through part (#1) until it is flush with both ends. Attach the shaft (#26) to part (#7) using (2) M8*20 hex screws (#71).
  • Página 47 GYM-100 STEP 8 Once the machine is assembled, check if the cable is tensioned (At the correct tension, there should be a 3-5mm gap between the top plate and the weight stack). If the cable is slightly loose, tighten it by tightening the bolt on the top of the weight stack.

  • Página 48: Using The Product

    USING THE PRODUCT Physical exercise, even in moderate intensity, will help to improve your heaith. Your blood pressure, your cholesterol values, blood sugar, motivation and even your mood may be greatly improved by doing sorne sports. You may tone your body within limits. Combining exercise with heaithy nutrition may have great impact on your body fat levels, your shape and your overall well-being.
  • Página 49 GYM-100 MAINTENANCE • After the training, you should wipe the device and handles with a dry cloth. Thus, you avoid that the components are contaminated by dried sweat. • The use of your Multi-Function Home Gym leads to natural wear and tear. This requires regular care and maintenance.

  • Página 50: Declaration Of Conformity (Ce)

    We, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., owner of the FITFIU Fitness brand, with registered office at c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declare that the GYM-100 weight training machine, from serial number 2021 onwards, complies with the requirements of the applicable directives of the European Parliament and of the Council: •...

  • Página 51: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch

    GYM-100 INHALT EINLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH MONTIEREN PRODUKTNUTZUNG WARTUNG ENTFERNUNG / RECYCLING GARANTIE EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses FITFIU-Produkt entschieden haben. Das mehrstufige Heimstudio besteht aus robusten, pulverbeschichteten Stahlrohren für eine lange Lebensdauer und verfügt über große, rutschfeste Gummifüße, die unerwünschte Bewegungen verhindern. FITFIU behält seinen Ruf für Qualität mit dem hochdichten Stoßdämpfer und seiner Auswahl an leichten, wasserdichten Materialien.
  • Página 52 barfuß oder in Socken. Tragen Sie immer geschlossene und richtige Sportschuhe. Tragen Sie niemals lose oder lose sitzende Kleidung, da diese von den Geräten eingeschlossen werden und eine gefährliche Situation verursachen kann. • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts zurück. •...
  • Página 53 GYM-100 PRODUKTBEZEICHNUNG DETAILLIERTE PRODUKTBESCHREIBUNG...
  • Página 54 Nº Beschreibung Men. Nº Beschreibung Men. Oberer Balken Komfortabler Griff Unterer Hauptrahmen Deckel mit Loch Führungsschiene Riemenscheibenbuchsen Riemenscheibe L"-Durchführung Aufrecht Stecker 50*25 Pec-Montage Stecker 38*38 Widerstandsleiste Stecker 38*38 Handgriff Stecker 50*50 Rechter Arm der Pec Rundstecker Ø25 Pec linker Arm 50*50 Fuß...
  • Página 55 GYM-100 HINWEIS: Die Unterlegscheibe sollte auf beide Enden aller Schrauben gelegt werden (gegen den Schraubenkopf und gegen die Mutter), sofern in dieser Anleitung nicht anders angegeben. Ziehen Sie alle Schrauben bei der Erstmontage handfest an und ziehen Sie sie erst dann mit einem Schraubenschlüssel fest, wenn die gesamte Konstruktion aufgestellt ist.
  • Página 56 SCHRITT 2 Schieben Sie das Ø62*16-Gewichtslager (#39) und das Gewichtspaket nacheinander durch die Führungsstangen (#3). HINWEIS: Schieben Sie die Gewichtsplatten (#33) vorsichtig eine nach der anderen auf die Führungsstangen, heben Sie nicht mehr als Sie sicher kontrollieren können. Setzen Sie die Gewichtsbuchse (#35) auf die Gewichtsschaltstange (#37) und sichern Sie sie mit dem Gewichtsstift (#36) im ersten Loch der Gewichtsschaltstange (#37).
  • Página 57 GYM-100 SCHRITT 4 Setzen Sie die 50*50 Stifte (#49) in Teil (#13) ein. Befestigen Sie Teil (#13) an Teil (#15) mit (1) Sechskantschraube M10*70(#68). Stecken Sie den Stift (#54) durch das erste Loch in Teil (#15) und durch Teil (#13), um Teil (#13) zu verriegeln. Nächstes Loch zum Lösen des Teils (#13).
  • Página 58 SCHRITT 6 a. Befestigen Sie Teil (#27) an Teil (#5) mit (2) M8*65 Sechskantschrauben (#73). SCHRITT 7 Setzen Sie die Stifte 50*25(#46) und 50*50(#49) in Teil (#7) ein. Führen Sie die Welle (#26) mit einem Hammer durch Teil (#7) und durch Teil (#1), bis sie mit beiden Enden bündig ist. Befestigen Sie die Welle (#26) mit (2) M8*20 Sechskantschrauben (#71) an Teil (#7).
  • Página 59 GYM-100 SCHRITT 8 Prüfen Sie nach dem Zusammenbau des Geräts, ob das Kabel straff gespannt ist (bei richtiger Spannung sollte ein Spalt von 3-5 mm zwischen der oberen Platte und dem Gewichtsstapel vorhanden sein). Wenn das Kabel etwas locker ist, ziehen Sie es fest, indem Sie die Schraube am oberen Ende des Gewichtsstapels anziehen.
  • Página 60 PRODUKTNUTZUNG Bewegung, auch mit mäßiger Intensität, hilft, Ihre Gesundheit zu verbessern. Blutdruck, Cholesterinwerte, Blutzucker, Motivation und sogar die Stimmung können durch Sport verbessert werden. Es sollte Ihren Körper innerhalb der Grenzen straffen. Die Kombination von Bewegung mit einer gesunden Ernährung kann einen starken Einfluss auf den Körperfettanteil, die Silhouette und das allgemeine Wohlbefinden haben.
  • Página 61 GYM-100 WARTUNG • Nach dem Training sollten Sie das Gerät und den Lenker mit einem trockenen Tuch reinigen. Dadurch wird verhindert, dass die Komponenten durch trockenen Schweiß verunreinigt werden. • Die Nutzung Ihrer Mehrzweckhalle zu Hause führt zu ihrer natürlichen Abnutzung. Dies erfordert regelmäßige Pflege und Wartung.
  • Página 62 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (CE) Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Eigentümer der Marke FITFIU Fitness, mit Sitz in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPANIEN, erklären, dass das Krafttrainingsgerät GYM-100, ab Seriennummer 2021, den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •...
  • Página 63 STRENGHT fit your needs Manual revisado en julio de 2021 www.fitfiu-fitness.com...

Tabla de contenido