DeLonghi DCH2570E Instrucciones Para El Uso página 41

å å é é Ñ Ñ Ö Ö ã ã à à ë ë Ç Ç ö ö ê ê í í ü ü ô ô Ä Ä ë ë Ö Ö å å é é í í é é ê ê à à á á à à ê ê Ä Ä ç ç Ä Ä é é ë ë ç ç é é Ç Ç Ä Ä
çflÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ Ò̇·‰ÂÌË Ò ‚˙Úfl˘‡ Ò ÏÓÚÓËÁË‡Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡.
ᇠ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÔÓÚÓÍ ‚ ÔÓ-Ó·¯Ë̇ ÔÎÓ˘, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‚˙ÚÂÌ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡
̇‰flÒÌÓ Ë Ì‡Îfl‚Ó ‚ Ê·̇ڇ ÔÓÒÓ͇. ᇠ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ ‚ Ê·̇ڇ
ÔÓÒÓ͇, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‚˙ÚÂÌ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡
è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö Ç Ç à à á á è è ê ê Ä Ä Ç Ç ç ç é é ë ë í í
- èÂ‰Ë ÍÓÂÚÓ Ë ‰‡  ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡, ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ˘ÂÔÒ·
ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
- è è Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â   Â Â ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ô Ô Ó Ó Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ı ı Ó Ó Ò Ò Ï Ï Û Û Í Í ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡   Â Â ¯ ¯ Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë Ú Ú Â Â Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë fl fl Ë Ë
Ë Ë Á Á ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë fl fl ‚ ‚ ˙ ˙ Á Á ‰ ‰ Û Û ı ı Ô Ô   Â Â Á Á Ô Ô Â Â   Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ , , Ô Ô   Â Â Á Á Í Í Ó Ó È È Ú Ú Ó Ó Û Û   Â Â ‰ ‰ ˙ ˙ Ú Ú Ò Ò Â Â Ë Ë Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á Û Û ‚ ‚ ‡ ‡ . .
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ‡·‡ÁË‚ÌË Ô‡ıÓ‚Â ËÎË ‡ÁÚ‚ÓË.
è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ ì ì è è ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ö Ö ç ç à à ü ü
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÚÓÁË Û‰ Á‡ ÓÚÓÔÎÂÌË ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Û¯Ó‚Â, ‚‡ÌË, ÛÏË‚‡ÎÌˈË, ·‡ÒÂÈÌË Ë Ú.Ì.
- ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‰ӂÌÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂθÓ, Ì Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍËÚ Á‡
‚ıÓ‰fl˘Ëfl Ë ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ‚˙Á‰Ûı (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÂ̇„fl‚‡ÌÂ).
- ì‰˙Ú Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ÓÚ Îˈ‡ (‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡), ˜ËËÚÓ
ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‡ Ó„‡Ì˘ÂÌË, ËÎË ÓÚ Îˈ‡ ·ÂÁ
ÓÔËÚ Ë Á̇ÌËfl, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Á‡ Úflı̇ڇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Îˈ ̇·Î˛‰‡‚‡ Ë
‰‡‚‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌË Û͇Á‡ÌËfl ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡. ш‡Ú‡ Úfl·‚‡ ‰‡
·˙‰‡Ú ̇·Î˛‰‡‚‡ÌË, Á‡ ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡, ˜Â Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ Á‡ Ë„‡.
- ç‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ 50 ÒÏ Ô‰ Û‰‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‡ÁÔÓ·„‡Ú Ï·ÂÎË ËÎË
‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚË.
- ì‰˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÓÔflÌ ‰Ó ÒÚÂÌË, Ï·ÂÎË, ÔÂ‰ÂÚ‡ Ë Ú.Ì.
ç Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Û‰˙ÎÊËÚÂÎË. ÄÍÓ Úflı̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ Â
̇ÎÓÊËÚÂÎ̇, ÒΉ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl, ͇ÚÓ
‚ÌËχ‚‡Ú ‰‡ Ì Ô‚˯ËÚ ӄ‡Ì˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚˙ıÛ
Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl
- ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË
ÓÚ èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ÓÚ. Ì„ӂËfl ëÂ‚ËÁ Á‡ íÂıÌ˘ÂÒ͇ èÓÏÓ˘ ËÎË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË
ÒÎÛ˜‡È Ò‡ÏÓ ÓÚ ÎËˆÂ Ò ÔӉӷ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl, Á‡ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚Òfl͇Í˙‚ ËÒÍ
- ì‰˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
ÍÓÌÚ‡ÍÚ. ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò ÔÎÓ˘, ÔÓ-χÎ͇ ÓÚ 4 Í‚.
è è     ‰ ‰ Ô Ô ‡ ‡ Á Á Â Â Ì Ì Ï Ï Â Â ı ı ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Á Á ˙ ˙ Ï Ï Ô Ô ÂÍ˙Ò‚‡ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ ÔË
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ ÔÂ̇„fl‚‡Ì (̇Ô. Á‡ÔÛ¯‚‡Ì ̇ ¯ÂÚÍËÚ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl Ë
ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ‚˙Á‰Ûı, ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì وÌ͈ËÓÌË‡ ËÎË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ̇ ·‡‚ÌË
Ó·ÓÓÚË). ᇠ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ, ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Á‡
ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘Ë̇ڇ Á‡ ÔÂ̇„fl‚‡ÌÂÚÓ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‚Íβ˜ÂÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó Û‰‡ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é : : ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Ô„fl‚‡ÌÂ, ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ
Û‰‡ ‰Ó͇ÚÓ ‡·ÓÚË, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÓÔ‡ÒÌÓ
Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö : : ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì‡Ú ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÌÂÊ·Ìa ÔÂ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ̇ ÚÂÏÓÂÎÂÚÓ, ÚÓÁË Û‰ Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò Á‡ı‡Ì‚‡ Ò ‚˙̯ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ̇Ô. Ú‡ÈÏÂ, ͇ÍÚÓ Ë Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ҂˙Á‚‡ Ò
ÏÂʇ, ÍÓflÚÓ ‰ӂÌÓ Ò ‚Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÂÌÂ„Ëfl.
Ç Ç ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Ù Ù Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl Á Á ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î Ì Ì Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ë Ë Á Á ı ı ‚ ‚ ˙ ˙   Î Î fl fl Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ Û Û Í Í Ú Ú ‡ ‡ Ò Ò ˙ ˙ „ „ Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ñ Ñ Ë Ë   Â Â Í Í Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ 2 2 0 0 0 0 2 2 / / 9 9 6 6 / / Ö Ö é é
Ì Ì ‡ ‡ Ö Ö ‚ ‚   Ó Ó Ô Ô Â Â È È Ò Ò Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ó Ó · · ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú . .
Ç Í‡fl ̇ Ò‚Ófl ‡·ÓÚÂÌ ÊË‚ÓÚ, ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙Îfl ͇ÚÓ ·ËÚÓ‚
ÓÚÔ‡‰˙Í.ífl·‚‡ ‰‡ Á‡ÌÂÒÂÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ Ó·˘ËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙ Á‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ
Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË ÔË Ú˙„ӂˆ, ÍÓÈÚÓ Ô‰ÓÒÚ‡‚fl ڇ͇‚‡ ÛÒÎÛ„‡.
ê‡Á‰ÂÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ·ËÚÓ‚Ë ÛÂ‰Ë Ô‰ԇÁ‚‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ÓÚ
Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ
ËÁı‚˙ÎflÌÂ, Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ̇ Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚ χÚÂˇÎË ‰‡ Ò ˆËÍÎË‡Ú. íÓ‚‡
‚Ó‰Ë ‰Ó Á̇˜ËÚÂÎ̇ ËÍÓÌÓÏËfl ̇ ÂÌÂ„Ëfl Ë ÂÒÛÒË.ᇠ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌËÏ Á‡
ÌÛʉ‡Ú‡ ÓÚ ‡Á‰ÂÎÌÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ·ËÚÓ‚Ë Û‰Ë, ̇¯ËflÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Â Ï‡ÍË‡Ì
Ò˙Ò Á‡˜ÂÍ̇ڇ ÔÓ‰‚ËÊ̇ ÍÓÙ‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
. ᇉÂÈÒÚ‚Û‚‡ÌËflÚ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Û‰ ˘Â Ò ‚˙ÚË
.
41