DeLonghi DCH2570E Instrucciones Para El Uso página 32

RU
è è é é Ñ Ñ ä ä ã ã û û ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê é é ù ù ç ç Ö Ö ê ê É É à à à à
- ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲
̇ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
- íÖêåéÇÖçíàãüíéê ëééíÇÖíëíÇìÖí çéêåÄíàÇÄå Öë 89/336/CEE à
áÄäéçéÑÄíÖãúçéåì
êÄÑàéèéåÖï.
ì ì ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç ä ä Ä Ä
èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ β·ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÎËÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ËÁ·Â„‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍË
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ à à é é ç ç à à ê ê é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à ü ü
1. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó
‚˚Íβ˜ÂÌ.
2. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl Ò
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡ ·˚Î ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË I I . èË·Ó ËÁ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î,
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÓ͇ ÔË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ.
3. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ä Ä .
4. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ L L O O W W (‡·ÓÚ‡ ÔË
ÏËÌËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË.
5. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ M M O O D D E E (B B ) ÔË·Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ H H I I G G H H
(‡·ÓÚ‡ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË). ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
6. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ M M O O D D E E (B B ) ÔË·Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ A A U U T T O O .
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡˜ÌÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, Ú‡Í Ë Á‡‰‡ÌÌÛ˛.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ + + ËÎË - - .
7. èÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ M M O O D D E E (B B ) ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ÔË·Ó ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ L L O O W W . èÓ‰ÓÎʇfl ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ M M O O D D E E , ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Ò
ÂÊËχ ̇ ÂÊËÏ: L L O O W W
8. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ä Ä Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 0
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡.
ì ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ï Ï Ó Ó   Â Â „ „ Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡
1. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ M M O O D D E E (B B ) ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË A A U U T T O O .
2. ÑÎfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÊÏËÚ + + ËÎË - - . ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ Ë
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
3. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ 2°C ‚˚¯Â Á‡‰‡ÌÌÓÈ, ÔË·Ó ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
4. äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓÈ, ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â   Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
̇ ÛÓ‚Ì ÔËÏÂÌÓ 5°C ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒıӉ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ M M O O D D E E (B B ) ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË A A U U T T O O .
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "_ _ " ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 5°C.
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÌËÊ Á‡‰‡ÌÌÓÈ, ÔË·Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸.
32
ÑÖäêÖíì 476/92
H H I I G G H H A A U U T T O O .
é êÄëèêéëíêÄçÖçàà