Página 1
C5te/F5te Tablet PC modelo CFT-003 Guía del usuario...
Página 2
Motion. respective companies. The information in this document is provided “as is” The warranties for Motion products are set forth in the and is subject to change without notice. Motion is not express limited warranty statements accompanying liable for errors or omissions in this document.
Información general ® Los Tablet PC Motion C5te/F5te son resistentes, potentes y proporcionan gran capacidad informática y una variedad de funciones integradas para posibilitar cualquier flujo de trabajo móvil. Los Tablet PC C5te/F5te incorporan estas funciones: • Procesadores Intel® Core™ i3, i5 o i7 vPro™ (el procesador i7 incluye la tecnología Intel vPro™) ®...
Esta sección describe las funciones opcionales disponibles cuando adquiere el C5te/F5te. Banda ancha móvil con GPS Puede adquirir un Tablet PC C5te/F5te con un módulo opcional de banda ancha móvil con GPS incorporado que le permite conectarse a una gran variedad de redes de banda ancha móvil para enviar y recibir datos de forma inalámbrica.
Módulo de plataforma segura (TPM). Computrace® Complete El Tablet PC C5te/F5te se puede adquirir opcionalmente con Computrace® Complete, que ofrece protección mejorada de datos, gestión mejorada de activos de TI y gestión de recuperación de robo. Con Computrace, las organizaciones pueden controlar, gestionar y asegurar su flota completa de equipos, incluyendo dispositivos remotos y móviles, dentro o...
Descripción general del C5te/F5te Las ilustraciones siguientes muestran los botones, ranuras y puertos del Tablet PC C5te/ F5te. Vista de la parte superior Botón RFID Luz de estado RFID Tapa del ventilador Botón del escáner de código de barras Luz de estado RFID Muestra el estado del lector de RFID.
El botón central equivale a la tecla Intro. Botón A Configura una acción personalizada. Botón B Activa el lector de códigos de barras. Indicador de Muestra el estado de la batería. batería Capítulo 1 Información general Descripción general del C5te/F5te 5...
Se usa para la comunicación por vídeo basado en Web. (opcional) Pantalla táctil Utilice el dedo o un lápiz para navegar por el tablet. Conector de base Se conecta a una estación base de C5te/F5te . Vista lateral derecha ® Botón de seguridad de Windows Botón de...
Objetivo de la Captura imágenes en la unidad de disco duro. cámara (opcional) Luz de la cámara Ofrece luz para la cámara de documentación. (opcional) Altavoz Se utiliza para escuchar el audio. Capítulo 1 Información general Descripción general del C5te/F5te 7...
Windows 8. Lápiz El Tablet PC C5te/F5te admite la función táctil con un lápiz y con su dedo. El lápiz puede resultar muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas.
2. Enchufe el cable de alimentación al adaptador de CA. 3. Retire la cubierta de los puertos en la parte inferior de la parte derecha del C5te/F5te para acceder al puerto del adaptador de CA y conecte el cable del adaptador de CA al puerto.
El módulo de banda ancha móvil incluye un receptor de GPS que proporciona la ubicación actual de su C5te/F5te. Con el receptor GPS puede utilizar con la mayoría de aplicaciones de navegación GPS y mapas.
Familiarizarse con su Tablet PC C5te/F5te Cuando haya configurado su C5te/F5te, dedique unos minutos a familiarizar con su Tablet PC. • Calibre el lápiz y la función táctil. Puede ajustar los ajustes táctiles calibrando el digitalizador. (El digitalizador detecta la posición del lápiz o de su dedo en la pantalla táctil.) Para obtener información, consulte...
3. Puede seleccionar Hibernate (Hibernar) en cualquiera de las opciones de configuración del botón de encendido y de inactividad. Para obtener más información sobre las opciones de energía, consulte Configuración de energía en la página 24. Capítulo 1 Información general Empiece a utilizar su C5te/F5te 12...
1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. 2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el C5te/F5te y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado.
Obtenga más información Esta Guía del usuario introduce todo el conjunto de funciones del C5te/F5te y ofrece instrucciones para las tareas habituales que llevará a cabo. El resto de este manual está organizado de la manera siguiente. • Uso de su C5te/F5te en la página 15: Proporciona instrucciones para las tareas básicas...
16 • Acceso Motion Tablet Center en la página 17 • Acceso a Know Your Motion Tablet en la página 26 • Introducción de texto y uso del panel de escritura a mano en la página 27 •...
Cómo utilizar gestos con la pantalla con entrada táctil múltiple La pantalla táctil del Tablet PC C5te/F5te admite el uso de toques múltiples, lo que le permite manipular directamente los elementos en la pantalla, por ejemplo, para navegar en sitios Web y visualizar fotos.
Windows 8. Para abrir Motion Tablet Center: 1. Localice la ventana de Motion Tablet Center en la pantalla Inicio de Windows 8. Es posible que tenga que desplazar a la izquierda si no ve la ventana inicialmente. 2. Toque la ventana de Motion Tablet Center para abrir la aplicación.
Motion Tablet Center está organizado en categorías, que se enumeran en el panel de la izquierda. La pantalla principal muestra información del sistema sobre su Tablet PC. Configuración del tablet Las siguientes opciones de configuración están disponibles en la configuración del tablet de Motion Tablet Center: •...
Página 24
2. Para ajustar la acción Press and hold (Mantener pulsado), en Touch action (Acción del toque), toque Press and hold (Mantener pulsado) y seleccione Settings (Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Motion Tablet Center 19...
Los ajustes de configuración del Tablet PC de Motion Tablet Center le permiten personalizar su C5te/F5te para que se ajuste a su forma de trabajar. Estos ajustes le proporcionan acceso a la configuración y a la calibración de la pantalla de entrada, a los ajustes de la secuencia de rotación de la pantalla, el uso para diestros o zurdos, los ajustes de lápiz y toque, así...
Página 26
8. Para configurar los botones del panel frontal, toque Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC) en Motion Tablet Center y, a continuación, toque la ficha Buttons (Botones). 9. Seleccione la orientación principal o secundaria para la que desee cambiar la configuración de botones en la lista desplegable Button settings for: (Ajustes de...
• Se abrirá el menú Redes de Windows. Si su C5te/F5te incluye el módulo de banda ancha móvil opcional y tiene una cuenta activa con un proveedor de red móvil, puede conectarse a una red de banda ancha móvil disponible.
Tablet PC activando el modo Avión. Configuración avanzada Puede utilizar la configuración avanzada de Motion Tablet Center para ver toda la información del sistema de su Tablet PC. La información del sistema enumera categorías en el panel de la izquierda y detalles sobre todas las categorías en el panel de la derecha.
Tablet PC, toque el interruptor que se encuentra al lado de los dispositivos que están activados para desactivarlos. Para activar estos dispositivos, toque el interruptor apropiado. Por defecto, el C5te/F5te utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet.
Página 30
Tablet PC funcione con la la red eléctrica. Configuración avanzada La configuración avanzada en la pantalla Power (Energía) de Motion Tablet Center le proporciona acceso a las opciones de alimentación de Windows, donde puede crear su propio plan de energía, personalizar el plan de energía de su Tablet PC, ajustar el brillo de la pantalla, establecer una contraseña tras la reanudación, seleccionar el momento de...
Know Your Motion Tablet Know Your Motion Tablet es una aplicación de Motion Computing que proporciona un sencilla acceso a la documentación de C5te/F5te y los sitios de asistencia de Motion y de accesorios para dispositivos Tablet PC. Getting Started (Pasos iniciales): Abre la Guía de pasos iniciales de C5te/F5te, que proporciona información básica sobre el funcionamiento de su Tablet PC.
Introducción de texto y uso del panel de escritura a mano Puede utilizar varios métodos para introducir texto con su C5te/F5te según sus necesidades. Puede utilizar un teclado táctil en pantalla o el panel de escritura a mano. Si escribe en el panel de escritura a mano, su escritura se convertirá en tinta digital. La “tinta digital”...
Puede encontrar otras aplicaciones de escritura en la Motion Computing Store (Tienda de Motion Computing). Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Introducción de texto y uso del panel de escritura a mano 28...
Para mover el puntero en una dirección determinada, pulse esa dirección en las teclas con independencia de la orientación. Por ejemplo, “arriba” en la orientación horizontal es “izquierda” en la orientación vertical. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de los botones del panel frontal 29...
Para restablecer los botones a sus valores por defecto, toque el botón Reset (de reinicio). Conexión de un monitor externo Para conectar un monitor externo al C5te/F5te, puede utilizar la estación base de la serie CFT, que se vende por separado.
2. Introduzca speech (voz) en el campo de búsqueda y seleccione Windows Speech Recognition (Reconocimiento de voz de Windows) en los resultados de la búsqueda. 3. Siga las instrucciones del programa de configuración. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso del reconocimiento de voz 31...
Support (Ayuda y asistencia) de Windows® “speech recognition” (Reconocimiento de voz). (Puede acceder a ésta introduciendo help (Ayuda) en el cuadro Buscar y luego tocar Help and Support en los resultados de la búsqueda.) Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso del reconocimiento de voz 32...
Uso de las cámaras Su C5te/F5te puede incluir una cámara Web y una cámara de documentación integradas. Uso de la cámara Web La cámara Web es una cámara de 1,3 MP que admite imágenes a color y transmisión de vídeo. Se encuentra en la parte frontal de su tablet. Puede utilizar la cámara Web para comunicaciones de vídeo por Internet.
Página 39
Configuración de losajustes de SnapWorks 1. Toque el icono de ajustes de la esquina superior izquierda de la pantalla. Se abrirá la pantalla de configuración de SnapWorks. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de las cámaras 34...
Página 40
Seleccione el idioma de su elección para la interfaz de SnapWorks. Toque el icono de flecha izquierda para volver a la pantalla anterior. Toque el UGERENCIA icono de cierre para salir de SnapWorks. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de las cámaras 35...
Página 41
5. Cuando termine de modificar su fotografía, toque el icono de cámara en la esquina superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de la cámara. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de las cámaras 36...
Página 42
8. Seleccione la resolución de la imagen que desea copiar en la siguiente ventana emergente. Se copiará al portapapeles la fotografía que haya seleccionado y podrá pegarla en la aplicación que desee. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de las cámaras 37...
Asegúrese de que la iluminación es adecuada para realizar la fotografía. Uso del lector de códigos de barras Su C5te/F5te está disponible con un lector de códigos de barras 1D y 2D integrado opcional que puede utilizar para recuperar la información de los códigos de barras. Muchas aplicaciones utilizan códigos de barras para realizar controles de seguimiento,...
• Si experimenta problemas al escanear un código de barras, utilice las dos manos para estabilizar el tablet durante la lectura. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso del lector de códigos de barras 39...
RFID con la etiqueta. Asegúrese de que la etiqueta se encuentra a una distancia de entre 20 y 40 mm (1 y 1,5 pulgadas) de la zona de lectura de la antena RFID. Etiqueta RFID 20 – 40 mm Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso del lector de RFID 40...
Uso de la batería El C5te/F5te incluye una batería de iones de litio de larga duración que se ajusta a la parte trasera de la unidad. En condiciones normales, puede ejecutar el tablet con la batería durante aproximadamente seis horas.
Página 47
Desde el área de notificaciones en el escritorio de Windows, toque el indicador de energía, que cambia de apariencia dependiendo del modo de alimentación del Tablet PC. El indicador de batería se encuentra en la parte frontal del Tablet PC C5te/F5te tal y como se muestra: Puede utilizar el indicador de batería de la parte frontal de la unidad para controlar el...
44), podrá hacerlo mientras el tablet esté encendido y funcionando con batería. Para extraer la batería: 1. Con la parte trasera de la unidad hacia arriba, deslice y mantenga pulsado el pestillo de la batería. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de la batería 43...
Si el tablet está en modo de suspensión y no inserta una batería en el plazo de un minuto, se activará el tablet y, a continuación, pasará al modo de hibernación. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de la batería 44...
2. Inserte la nueva batería (página 43). Importante: Utilice únicamente las baterías de la serie C5/F5 de Motion Computing con el tablet. Almacenamiento de la batería a largo plazo No guarde las baterías cuando su nivel de carga esté completo; esto puede causar una pérdida permanente de su capacidad de carga.
1. Deslice desde el lado derecho de la pantalla y toque Search (Buscar). 2. Introduzca bluetooth en el campo de búsqueda y toque Settings (Configuración). Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de la banda ancha móvil con GPS 46...
Para configurar una contraseña de huella dactilar: 1. Inicie la aplicación Motion OmniPass™ que utilizará para definir y gestionar su huella dactilar. 2. Cree una cuenta de usuario de OmniPass (lo que se denomina inscribir al usuario).
Es posible que tenga que desplazar a la izquierda si no ve la ventana inicialmente. 2. Toque la ventana de OmniPass Control Center para abrir la aplicación. Cuando inicie la aplicación por primera vez, la aplicación Motion OmniPass tendrá este aspecto: Primer inicio de Motion OmniPass Tras inscribirse como usuario de OmniPass, la aplicación abrirá...
Con este tipo de software, si extrae la tarjeta inteligente mientras el tablet está en funcionamiento, puede que se desconecte o apague el tablet. 2. Saque la tarjeta del lector. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso del lector de tarjetas inteligentes 50...
Nota: Detrás de la puerta de la ranura para tarjetas SIM, encontrará la ranura SIM y un puerto de diagnóstico. La ranura para tarjetas SIM se encuentra debajo del puerto de diagnóstico. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso de la ranura para tarjetas SIM 51...
Se abrirá la pantalla del Centro de acción de Windows, donde puede ver y cambiar la configuración de seguridad del Tablet PC, así como ver y configurar opciones de mantenimiento. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Uso del Centro de acción de Windows 52...
7. Siga las instrucciones restantes para crear la cuenta de usuario. Localización de su número de serie Puede localizar el número de serie de su C5te/F5te en estos puntos: • La etiqueta blanca debajo de la batería, que está ubicada en la parte trasera del tablet. El número comienza por “S/N.
Página 59
5. Toque Turn on (Activar). 6. Para restaurar archivos, toque Restore Personal Files (Restaurar archivos personales) en la ventana de Historial de archivos y siga las instrucciones. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Copia de seguridad del sistema 54...
Para realizar una restauración del sistema Creación de una unidad de recuperación de Windows 8 Una vez haya configurado su C5te/F5te, se recomienda crear una unidad de recuperación. Una unidad de recuperación le permitirá arrancar su sistema y acceder de forma sencilla a una serie de herramientas de recuperación y de solución de problemas que puede utilizar si...
Página 61
Nota: Esta opción solo está pensada para usuarios avanzados. 6. Seleccione la opción que mejor se ajuste a sus necesidades y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te Restauración del sistema 56...
(Accesorios de Motion Computing) y a Motion Computing Store (Tienda de Motion Computing). Encontrará vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas gratuitas desde Motion Computing y sus socios de servicios. Capítulo 2 Uso de su C5te/F5te...
Tablet PC. ADVERTENCIA: Siga las directrices que se citan a continuación durante el mantenimiento de su Tablet PC C5te/F5te y sus componentes. Un uso inadecuado puede dañar el Tablet PC y sus componentes así como anular la garantía. Cuidado general •...
Si se derrama líquido en la pantalla, séquelo inmediatamente con un paño suave como el que se suministra con el tablet. • Utilice únicamente el lápiz del C5te/F5te para escribir en la pantalla. Cualquier otro objeto podría dañar la superficie de la pantalla. •...
Procedimientos de desinfección Debe desinfectar periódicamente el tablet de acuerdo con las políticas de seguridad y limpieza del equipo y de la superficie. Motion Computing ha probado diversos disolventes antimicrobianos. Puede solicitar información acerca de productos específicos. De acuerdo con los Centros para el control y la prevención de enfermedades, “los artículos que no tocan de forma habitual al paciente o tocan sólo la piel intacta, no están...
Recibirá un mensaje si el tablet detecta que la batería necesita acondicionamiento. Si desea obtener más información sobre las baterías, consulte Uso de la batería en la página 41. Capítulo 3 Cuidado de su C5te/F5te Limpieza del lector de huellas dactilares 61...
Siga los siguientes consejos cuando viaje con su Tablet PC C5te/F5te: • Ponga el Tablet PC en un estuche para proteger la pantalla. Motion Computing ofrece una amplia variedad de carcasas para el C5te/F5te. Puede adquirir una en la página Accesorios de Motion Computing.
Solución de problemas y preguntas frecuentes Los Tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección, vaya a Asistencia técnica de...
Página 69
3. Pulse los botones de cámara, de seguridad de Windows® y Motion Tablet Center simultáneamente. Vea a continuación dónde se encuentran estos botones. Botón Motion Tablet Center ® Botón de seguridad de Windows Botón de cámara El tablet no entra en el modo Hibernación •...
Puede que el brillo de la pantalla esté demasiado bajo. Utilice los ajustes de energía de Motion Tablet Center para aumentar el brillo de la pantalla. Abra Motion Tablet Center, toque Power (Energía) y, a continuación, toque Advanced (Avanzada). Ajuste la barra de desplazamiento de brillo en el nivel que desee.
Página 71
• Es posible se haya desactivado el botón de función del lápiz. Para activarlo, abra Motion Tablet Center y toque Pen and Touch (Lápiz y toque). Toque la fichas Pen Options (Opciones de lápiz) y seleccione la casilla de verificación junto a Use the pen button as a right-click equivalent (Utilizar el botón del lápiz como equivalente a hacer clic con el...
El C5te/F5te está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor • Puede que el C5te/F5te no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva a colocarlo. Problemas de red El adaptador inalámbrico permanece conectado incluso cuando no quiero...
Ponga su tablet en un punto más cercano al enrutador inalámbrico o punto de acceso. • Es posible que su C5te/F5te no haya localizado una red Wi-Fi. Abra Motion Tablet Center, toque Wireless Settings (Configuración inalámbrica) en la pantalla Tablet. La lista de redes inalámbricas disponibles se muestra en la sección Wi-Fi.
Página 74
Problemas de banda ancha móvil con GPS No puedo conectarme a una red de banda ancha móvil • La banda ancha móvil solamente está disponible si ha adquirido su C5te/F5te con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. •...
El GPS no funciona • El receptor GPS solamente está disponible si ha adquirido su C5te/F5te con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS. • La navegación GPS o aplicación de mapas que está utilizando debe ser capaz de admitir información GPS NMEA estándar.
Choose a power plan (Elegir un plan de energía). • Defina la pantalla al nivel más tenue con el que esté cómodo. Abra Motion Tablet Center, toque Power (Energía), toque Advanced (Avanzada) y ajuste el control deslizante de brillo a un nivel más tenue.
Página 77
Sí. Motion Computing tiene un programa de reciclaje que permite la devolución gratuita de todos los productos Motion y de dispositivos electrónicos que no sean de Motion al adquirir un tablet Motion similar para su procesamiento y desecho de manera respetuosa con el medio ambiente.
Índice Bluetooth 46 descubrimiento 68 accesorios 14, 57 solución de problemas 68 Accesorios de Motion Computing 14, 57 sugerencias 69 acercar y alejar el zoom 16 borrador acondicionamiento de la batería 61 uso de la parte superior del lápiz actualizar su PC 56 como 19 adaptador de alimentación...
Página 79
13 Ctrl+Alt+Supr 6, 12 intercambio de las baterías 44 cuentas de usuario 53 cuidado y mantenimiento cuidado general 58 Know Your Motion Tablet 17, 26 lápiz 59 Accesorios 26 lector de huellas dactilares 61 Asistencia 26 pantalla 58 Guía del usuario 26...
Página 80
24 Motion Optimized 24 configuración de gestos 19 personalizar 25 configuración del tablet 18 plan de energía Motion Optimized 24 configuración del Tablet PC 20 puerto USB 6 configuración inalámbrica 22 solución de problemas 67 configuración táctil 19, 20...
Página 81
Windows 8 27 teclas de dirección 5, 29 texto seguridad 2 introducción 27 SnapWorks™ de Motion® 33 Tienda de Motion Computing 14, 28 ayuda 36 TPM 3 configuración de ajustes 34 tutoriales de formación 72 copia de una fotografía 37 envío de una fotografía 37...