Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motion CL920
Resumen de contenidos para Motion CL920
- Página 1 CL920 Tablet PC Modelo FWS-002 Guía del usuario...
- Página 2 This document contains information protected by copyright. No part of this document may be The warranties for Motion products are set forth in the reproduced in any form without written consent from express limited warranty statements accompanying Motion.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL920 ....... . - Página 4 SnapWorks™ de Motion®........
- Página 5 Solución de problemas y preguntas frecuentes del modelo CL920 ..... .56 Solución de problemas ............56 Problemas de alimentación .
-
Página 6: Chapter 1 Información General
Estructura interna de magnesio y almacenamiento SSD • Gráficos HD de Intel • Nuevo diseño de la firma Motion con patrón de puntos para obtener una textura de la superficie no deslizante y resistente • Memoria DDR3L de 4 GB •... -
Página 7: Funciones Opcionales
Banda ancha móvil LTE con tecnología 4G integrada Qualcomm® Gobi™ con GNSS Puede adquirir un Tablet PC CL920 con un módulo de banda ancha móvil LTE con 4G integrada opcional con Global Navigation Satellite System (GNSS) que le permite conectar con una diversidad de redes de banda ancha móvil para el envío y la recepción de datos de... -
Página 8: Seguridad
WinMagic® SecureDoc™ WinMagic SecureDoc es una aplicación con la que puede cifrar su unidad de disco duro. Esta aplicación se incluye con su Tablet PC CL920 y debe estar habilitada para activarse. Para obtener más información, consulte Uso de WinMagic® SecureDoc™... -
Página 9: Slatemate™ De La Serie Cl De Motion® Con Lector De Bandas Magnéticas (Msr) Y Escáner De Código De Barras (Bcs)
SlateMate™ de la serie CL de Motion® con lector de bandas magnéticas (MSR) y escáner de código de barras (BCS) Puede adquirir, de forma opcional, un SlateMate™ de la serie CL con lector de bandas magnéticas (MSR) y escáner de código de barras (BCS). El SlateMate™ de la serie CL es el primer modelo de una familia de módulos de ampliación integrados diseñados para... -
Página 10: Descripción General Del Cl920
Descripción general del CL920 Las fotografías siguientes muestran las funciones disponibles en el Tablet PC CL920. Vista frontal Luz de cámara web Volumen Cámara Web botones Micrófonos Altavoz Luces indicaoras de carga de la batería Sensor de luz ambiental Pantalla táctil Botón Windows... -
Página 11: Vista Trasera
Botón de Windows Abre la pantalla Inicio de Windows o el escritorio de Windows. Pantalla táctil Utilice el dedo o el lápiz para acceder a todas las funciones del CL920 en la pantalla HD de 10,1 pulgadas. Vista trasera Cámara de documentación Conector de base Cámara de documentación... -
Página 12: Vista Lateral Derecha
USB 3.0 Ranura para tarjetas SD HC de alimentación Botón de encendido Púlselo para encender y poner el Tablet PC CL920 en modo de suspensión. Orificio de ventilación Proporciona ventilación para el sistema de refrigeración interno. Botón de seguridad Púlselo para bloquear y desbloquear el CL920. Equivalente a pulsar Ctrl+Alt+Supr en un teclado. -
Página 13: Lápiz
Lápiz El Tablet PC CL920 tiene una función multitácil capacitiva para 10 puntos que se puede utilizar con los dedos y con el lápiz digitalizador de la serie CL. El lápiz puede resultar muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas. El lápiz es especialmente efectivo para introducir y navegar por datos con precisión. -
Página 14: Empiece A Utilizar Su Cl920
1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Cubierta del puerto del adaptador de alimentación 2. Retire la cubierta del puerto en la parte inferior de la parte izquierda del CL920 para acceder al puerto del adaptador de alimentación y conecte el adaptador de CA al puerto del adaptador de alimentación. - Página 15 4. Seleccione el proveedor de servicios de red deseado. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si ha adquirido su CL920 con el módulo de banda ancha móvil LTE con 4G opcional con Global Navigation Satellite System (GNSS) o el módulo GPS opcional con el módulo SBAS, su CL920 dispondrá...
-
Página 16: Paso 3: Familiarizarse Con Su Tablet Pc Cl920
Utilice las herramientas de Motion Computing para configurar parámetros básicos de Windows 8.1, personalice su tablet de acuerdo a su estilo de trabajo y acceda a la documentación del CL920 y los sitios Web de Asistencia de Motion y de accesorios para su Tablet PC. Consulte Motion Tablet Center en la página 20 y... -
Página 17: Tareas De Configuración Opcionales
1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. 2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el CL920 y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. -
Página 18: Conectar El Tablet A Un Monitor
Conectar el tablet a un monitor Puede conectar un monitor externo al Tablet PC CL920, utilizando el puerto micro HDMI (ubicado en la parte izquierda del tablet) con un conector adecuado como, por ejemplo, un adaptador DVI-HDMI. Obtenga más información Know Your Motion Tablet está... -
Página 19: Chapter 2 Uso De Su Cl920
Uso de su CL920 Este capítulo proporciona información acerca de la realización de las siguientes tareas: • Uso de Motion Tablet Center en la página 20 • Uso de Know Your Motion Tablet en la página 29 • Introducción de texto y uso del panel de escritura a mano en la página 30... -
Página 20: Aplicaciones De Motion Computing
En la pantalla Inicio de Windows® 8.1, toque la ventana Motion Tablet Center Motion Tablet Center está organizado en categorías, que se enumeran en el panel de la izquierda. La pantalla principal muestra información del sistema sobre su Tablet PC. -
Página 21: Configuración Del Tablet
3. Para activar los gestos, seleccione Use flicks to perform common actions quickly and easily (Usar gestos para realizar acciones comunes rápida y fácilmente). 4. Si desea utilizar gestos solo para navegar, seleccione Navigational flicks (Gestos de navegación). Capítulo 2 Uso de su CL920 Motion Tablet Center 21... -
Página 22: Configuración Del Tablet Pc
Los ajustes de configuración del Tablet PC de Motion Tablet Center le permiten personalizar su CL920 para que se ajuste a su forma de trabajar. Estos ajustes le proporcionan acceso a la configuración y a la calibración de la pantalla de entrada, a los ajustes de la secuencia de rotación de la pantalla, el uso para diestros o zurdos, los ajustes de lápiz y toque, así... -
Página 23: Configuración Táctil
Other (Otros). Configuración táctil La configuración táctil del Motion Tablet Center le permite determinar cómo se configura la entrada táctil mediante el establecimiento del modo de entrada. También puede utilizar la configuración táctil para configurar el ajuste táctil y el botón de función del lápiz digitalizador y comprobar el estado de la batería del lápiz. -
Página 24: Configuración Inalámbrica
• Se abrirá el menú Redes de Windows. Si su CL920 incluye el módulo de banda ancha móvil opcional y tiene una cuenta activa con un proveedor de red móvil, puede conectarse a una red de banda ancha móvil disponible. -
Página 25: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Puede utilizar la configuración avanzada de Motion Tablet Center para ver toda la información del sistema de su Tablet PC. La información del sistema enumera categorías en el panel de la izquierda y detalles sobre todas las categorías en el panel de la derecha. Las categorías incluyen: •... -
Página 26: Configuración De Energía
Tablet PC, toque el interruptor que se encuentra al lado de los dispositivos que están activados para desactivarlos. Para activar estos dispositivos, toque el interruptor apropiado. Por defecto, el CL920 utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet. -
Página 27: Configuración Avanzada
Tablet PC funcione con la la red eléctrica. Configuración avanzada La configuración avanzada en la pantalla Power (Energía) de Motion Tablet Center le proporciona acceso a las opciones de alimentación de Windows, donde puede crear su propio plan de energía, personalizar el plan de energía de su Tablet PC, ajustar el brillo de la pantalla, establecer una contraseña tras la reanudación, seleccionar el momento de... -
Página 28: Configuración De Los Sensores
Configuración de los sensores La configuración de los sensores de Motion Tablet Center le permiten calibrar la brújula interna del modelo CL920 y acceder a los Servicios de ubicación. Brújula La brújula en pantalla muestra la dirección del polo norte magnético en relación a la orientación del tablet. -
Página 29: Mostrar Mapa
Know Your Motion Tablet Know Your Motion Tablet es una aplicación de Motion Computing que proporciona un sencilla acceso a la documentación de CL920 y los sitios de asistencia de Motion y de accesorios para dispositivos Tablet PC. Getting Started (Pasos iniciales): Abre la Guía de pasos iniciales de CL920, que proporciona información básica sobre el funcionamiento de su Tablet PC. -
Página 30: Introducción De Texto Y Uso Del Panel De Escritura A Mano
Introducción de texto y uso del panel de escritura a mano Puede utilizar varios métodos para introducir texto con su CL920 según sus necesidades. Puede utilizar un teclado táctil en pantalla o el panel de escritura a mano. Uso del teclado en pantalla de Windows 8.1 Para abrir el teclado en pantalla: •... -
Página 31: Uso Del Panel De Escritura A Mano De Windows 8.1
Uso del botón Windows El botón Windows está ubicado en la parte frontal del modelo CL920 en la parte central inferior. Toque este botón para abrir la pantalla Inicio de Windows. Si está en la pantalla Inicio de Windows, toque el botón para volver al escritorio de Windows. -
Página 32: Conexión De Un Monitor Externo
Puede conectar un monitor externo al puerto micro-HDMI (tipo D) de la parte izquierda del CL920. Admite una resolución de hasta 1080 p a 60 Hz. Además, la estación base de la serie CL incluye un puerto VGA que puede utilizar para conectar un monitor externo. La estación base de la serie CL se comercializa por separado. -
Página 33: Uso De La Cámara Web
Uso de la cámara Web Su CL920 también dispone de una cámara Web de 1,3 megapíxeles que graba imágenes en color y vídeo. La cámara Web está ubicada en la parte delantera del Tablet PC en la zona central superior. -
Página 34: Snapworks™ De Motion
SnapWorks™ de Motion® El Tablet PC CL920 incluye una aplicación denominada SnapWorks que le permite capturar, guardar, modificar, enviar por correo electrónico, imprimir y copiar sus fotografías. Cómo realizar una fotografía con SnapWorks 1. Toque el icono de cámara en la barra de tareas de Windows para activar Motion SnapWorks. - Página 35 Toque On (Activar) para incluir una marca de hora en su visible fotografía. La marca de fecha y hora será visible cuando anote (modifique) su imagen. Idioma Seleccione el idioma de su elección para la interfaz de SnapWorks. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 35...
- Página 36 Esta pantalla también incluye herramientas para dibujar cuadrados, círculos o flechas en su fotografía, así como una paleta de colores que le permite cambiar el color de sus anotaciones. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 36...
- Página 37 Se enviará a la impresora la fotografía que haya seleccionado. 7. Toque el icono de copia para copiar su fotografía al portapapeles. 8. Seleccione la resolución de la imagen que desea copiar en la siguiente ventana emergente. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 37...
-
Página 38: Uso Del Lector De Bandas Magnéticas (Opcional)
Luz de estado En la siguiente tabla se explican las distintas luces de estado del MSR. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del lector de bandas magnéticas (opcional) 38... -
Página 39: Uso Del Escáner De Códigos De Barras (Opcional)
Asegúrese de que el haz de luz del lector cubre todo el código de barras. Si el escaneo ha sido correcto, escuchará un bip y los datos aparecerán en la aplicación. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del escáner de códigos de barras (opcional) 39... -
Página 40: Sugerencias Sobre El Escáner De Código De Barras
• Si experimenta problemas al escanear un código de barras, utilice las dos manos para estabilizar el tablet durante la lectura. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del escáner de códigos de barras (opcional) 40... -
Página 41: Uso De La Batería
Las cinco luces de la parte delantera del Tablet PC indican el nivel de carga de la batería en ese momento, de una luz verde (20% de carga) a cinco luces verdes (completamente cargada). Pulse el botón de indicador de batería del lateral izquierdo del CL920 para ver el nivel de carga restante. -
Página 42: Cambio Del Plan De Energía
Cambio del plan de energía Por defecto, el CL920 utiliza el plan de energía Motion Optimized que está diseñado específicamente para los tablets de Motion Computing. Hace un balance de la necesidad de ahorrar energía mientras se potencia al máximo el rendimiento del tablet. Cuando el tablet detecta que no hay actividad, pasa al modo Power Saver (Ahorro de energía) -
Página 43: Uso De La Banda Ancha Móvil Lte Con 4G Con Gnss
LTE con 4G con GNSS, desactive la banda ancha móvil en Motion Tablet Center. Para activar la banda ancha móvil: 1. Abra Motion Tablet Center y toque Power (Energía). 2. Toque el interruptor junto a Mobile Broadband (Banda ancha móvil) para activarla. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS 43... -
Página 44: Uso Del Gps Aumentado De 7 Bases U-Blox Integrado
4. Toque Add a Bluetooth device (Añadir un dispositivo Bluetooth) de los resultados de la búsqueda. 5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para que su Tablet PC CL920 quede visible para otros dispositivos, introduzca UGERENCIA bluetooth en el campo de búsqueda y toque Change Bluetooth settings (Cambiar configuración de Bluetooth). -
Página 45: Uso De Winmagic® Securedoc
Uso de WinMagic® SecureDoc™ WinMagic SecureDoc es una aplicación que le permite cifrar su unidad. Esta aplicación se incluye con su CL920, pero tiene que activarla para implementar el cifrado de la unidad. Para activar WinMagic SecureDoc: 1. Desde la pantalla Inicio de Windows, deslice hacia arriba para ver Apps (Aplicaciones). -
Página 46: Uso Del Lector De Tarjetas Sim
3. Empuje la tarjeta SIM con la cara con muesca hacia el tablet con los contactos cara abajo en la ranura hasta que encaje en su sitio. Para extraer una tarjeta SIM: 1. Apague el tablet. 2. Abra la cubierta de puertos. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso del lector de tarjetas SIM 46... -
Página 47: Uso Del Lector De Tarjetas Sd
Uso del lector de tarjetas SD El modelo CL920 incluye una ranura para tarjetas SD que puede utilizar con una tarjeta de memoria SD para reproducir archivos multimedia, ver archivos desde su cámara u otros dispositivos, así como para obtener almacenamiento adicional para archivos. -
Página 48: Copia De Seguridad Del Sistema
5. Toque Turn on (Activar). 6. Para restaurar archivos, toque Restore Personal Files (Restaurar archivos personales) en la ventana de Historial de archivos y siga las instrucciones. Capítulo 2 Uso de su CL920 Copia de seguridad del sistema 48... -
Página 49: Restauración Del Sistema
Para realizar una restauración del sistema Creación de una unidad de recuperación de Windows 8.1 Una vez haya configurado su CL920, se recomienda crear una unidad de recuperación. Una unidad de recuperación le permitirá arrancar su sistema y acceder de forma sencilla a una serie de herramientas de recuperación y de solución de problemas que puede utilizar si... - Página 50 Nota: Esta opción solo está pensada para usuarios avanzados. 6. Seleccione la opción que mejor se ajuste a sus necesidades y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Capítulo 2 Uso de su CL920 Restauración del sistema 50...
-
Página 51: Uso De Restaurar Sistema
4. Seleccione el punto de restauración que desee utilizar y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Capítulo 2 Uso de su CL920 Restauración del sistema 51... -
Página 52: Búsqueda De Otro Software
Para obtener información acerca de otro software para su tablet, vaya a Motion Computing Accessories (Accesorios de Motion Computing). Encontrará vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas gratuitas de software desde Motion Computing y sus socios de servicios. Capítulo 2 Uso de su CL920... -
Página 53: Chapter 3 Cuidado De Su Cl920
Tablet PC. ADVERTENCIA: Siga las directrices que se citan a continuación durante el mantenimiento de su Tablet PC CL920 y sus componentes. Un uso inadecuado puede dañar el Tablet PC y sus componentes así como anular la garantía. Cuidado general •... -
Página 54: Cuidado De La Pantalla
Tablet PC. Asegúrese de limpiar el lápiz con un paño suave para evitar arañar la pantalla. • Si trabaja en entornos más agresivos, Motion recomienda que adquiera el lápiz digitalizador reforzado para su CL920, que está disponible en la página de accesorios de Motion Computing. -
Página 55: Viaje Con Su Tablet Pc Cl920
Tablet y, a continuación, toque el interruptor bajo Airplane mode (Modo avión) para activarlo. No facture su CL920, ya que contiene una batería de iones de litio. El compartimento UGERENCIA de equipajes puede alcanzar elevadas temperaturas, lo que podría provocar que la batería se sobrecalentase y ocasionar una explosión. -
Página 56: Frecuentes Del Modelo Cl920
CL920 Los Tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección, vaya a Asistencia técnica de... -
Página 57: Problemas De Batería
Retire estos dispositivos de accesorio o utilice una alimentación de CA si es posible. • Utilice Motion Tablet Center para activar Power Saver Plan (Plan de ahorro de energía). Abra Motion Tablet Center, toque Power (Alimentación) y, a continuación, seleccione Power Saver (Ahorro de energía) en la lista de planes disponibles. -
Página 58: Problemas De Visualización
La pantalla es demasiado tenue • Puede que el brillo de la pantalla esté demasiado bajo. Utilice Motion Tablet Center para iluminar la pantalla. Abra Motion Tablet Center, toque Power (Energía), toque Advanced (Avanzada) y ajuste el control deslizante de brillo al nivel que desee. -
Página 59: Problemas Con Los Puertos Y Conectores
El CL920 está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor • Puede que el CL920 no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva a colocarlo. Capítulo 4 Solución de problemas y preguntas frecuentes del modelo CL920... -
Página 60: Problemas De Red
• Para conectarse a una red Ethernet, su CL920 debe estar conectado a una estación base de la serie CL. El puerto Ethernet del CL920 se encuentra en la parte superior de la base. • Es posible que la conexión no se haya realizado correctamente. Retire el cable Ethernet y vuelva a conectarlo. -
Página 61: Sugerencias Sobre La Red Inalámbrica Bluetooth
Ningún otro dispositivo Bluetooth puede detectar el tablet CL920 • Asegúrese de que su CL920 es visible para dispositivos Bluetooth. Para que su Tablet PC quede visible para otros dispositivos, introduzca bluetooth en el campo de búsqueda y toque Bluetooth settings (Configuración de Bluetooth). En la ficha Options (Opciones), seleccione Allow Bluetooth devices to find this PC (Permitir que los dispositivos Bluetooth encuentren este equipo). -
Página 62: Problemas De Audio
Al contrario que las unidades de disco duro tradicionales, las unidades SSD, como la instalada en el CL920, no mejoran su rendimiento después de utilizar las herramientas de desfragmentación de las unidades de disco duro tradicionales. El uso de estas herramientas solamente sirve para desgastar la unidad SSD de forma innecesaria. -
Página 63: Preguntas Más Frecuentes
Las cinco luces de la parte delantera del Tablet PC indican el nivel de carga de la batería en ese momento, de una luz verde (20% de carga) a cinco luces verdes (completamente cargada). Pulse el botón de indicador de batería del lateral izquierdo del CL920 para ver el nivel de carga restante. - Página 64 Sí. Motion Computing tiene un programa de reciclaje que permite la devolución gratuita de todos los productos Motion y de dispositivos electrónicos que no sean de Motion al adquirir un tablet Motion similar para su procesamiento y desecho de manera respetuosa con el medio ambiente.
-
Página 65: Índice
21 altavoz 10, 62 Apagar 57 apagar 42 cámara aplicaciones de Motion Computing ajustes 35 Know Your Motion Tablet 29 ayuda 36 Motion Tablet Center 20 cámara de documentación 11, 33 arañazos 63 cámara Web 10, 33 audio cámaras 32... - Página 66 17 con la toma de corriente 43 cuidado y mantenimiento cuidado general 53 lápiz 54 Know Your Motion Tablet 20, 29 lápiz del tablet 54 Accesorios 29 pantalla 54 Asistencia 29 cursos de formación Guía del usuario 29...
- Página 67 62 personalizar 27 batería 57 Power Saver (Ahorro de energía) 63 entrada 58 plan de energía Motion Optimized 26, 42 pantalla 58 puerto de entrada y salida de audio 13 soluciones de software 52 puerto del adaptador de alimentación 13...
- Página 68 táctil puntero, ajuste 22 solución de problemas 59 puntero, mostrar u ocultar 22 teclado 63 micrófonos 32 en pantalla de Windows 8 30 modo de suspensión 42 texto planes de energía 42 introducción 30 uso de una unidad de recuperación de TPM 8 Windows 8 50 tutoriales de formación 64...