Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motion CL920
Resumen de contenidos para Motion CL920
- Página 1 CL920 Tablet PC modelo FWS-002 Guía del usuario...
- Página 2 Motion. respective companies. The information in this document is provided “as is” The warranties for Motion products are set forth in the and is subject to change without notice. Motion is not express limited warranty statements accompanying liable for errors or omissions in this document.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Paso 3: Familiarizarse con su Tablet PC CL920 ....... . - Página 4 Capítulo 3 Cuidado de su CL920 ....52 Cuidado general..............52 Cuidado de la pantalla .
- Página 5 Problemas de red............59 Problemas de audio .
-
Página 6: Capítulo 1 Información General
Estructura interna de magnesio y almacenamiento SSD • Gráficos HD de Intel • Nuevo diseño de la firma Motion con patrón de puntos para obtener una textura de la superficie no deslizante y resistente • Memoria DDR3L de 4 GB •... -
Página 7: Funciones Opcionales
Banda ancha móvil LTE con tecnología 4G integrada Qualcomm® Gobi™ con GNSS Puede adquirir un Tablet PC CL920 con un módulo de banda ancha móvil LTE con 4G integrada opcional con Global Navigation Satellite System (GNSS) que le permite conectar con una diversidad de redes de banda ancha móvil para el envío y la recepción de datos de... -
Página 8: Seguridad
WinMagic® SecureDoc™ WinMagic SecureDoc es una aplicación con la que puede cifrar su unidad de disco duro. Esta aplicación se incluye con su Tablet PC CL920 y debe estar habilitada para activarse. Para obtener más información, consulte Uso de WinMagic® SecureDoc™... -
Página 9: Slatemate™ De La Serie Cl De Motion® Con Lector De Bandas Magnéticas
SlateMate™ de la serie CL de Motion® con lector de bandas magnéticas (MSR) y escáner de código de barras (BCS) Puede adquirir, de forma opcional, un SlateMate™ de la serie CL con lector de bandas magnéticas (MSR) y escáner de código de barras (BCS). El SlateMate™ de la serie CL es el primer modelo de una familia de módulos de ampliación integrados diseñados para proporcionar... -
Página 10: Descripción General Del Cl920
Descripción general del CL920 Las fotografías siguientes muestran las funciones disponibles en el Tablet PC CL920. Vista frontal Luz de cámara web Botones de Cámara Web volumen Micrófonos Altavoz Luces del indicador de carga e la batería Sensor de luz ambiental Pantalla táctil... -
Página 11: Vista Trasera
Botón de Windows Abre el menú Inicio de Windows. Pantalla táctil Utilice el dedo o el lápiz para acceder a todas las funciones del CL920 en la pantalla HD de 10,1 pulgadas. Vista trasera Cámara de documentación Conector de base Cámara de documentación... -
Página 12: Vista Lateral Derecha
Ranura para tarjetas SDHC Puerto USB 3.0 Botón de encendido Púlselo para encender y poner el Tablet PC CL920 en modo de suspensión. Orificio de ventilación Proporciona ventilación para el sistema de refrigeración interno. Botón de seguridad Púlselo para bloquear y desbloquear el CL920. Equivalente a pulsar Ctrl+Alt+Supr en un teclado. -
Página 13: Lápiz
Lápiz El Tablet PC CL920 tiene una función multitácil capacitiva para 10 puntos que se puede utilizar con los dedos y con el lápiz digitalizador de de la serie CL. El lápiz puede resultar muy práctico a la hora de escribir un mensaje de correo electrónico rápido o tomar notas. -
Página 14: Empiece A Utilizar Su Cl920
1. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Cubierta del puerto del adaptador de alimentación 2. Retire la cubierta del puerto en la parte inferior de la parte izquierda del CL920 para acceder al puerto del adaptador de alimentación y conecte el adaptador de CA al puerto del adaptador de alimentación. -
Página 15: Paso 2: Conectarse A Una Red Inalámbrica
802.11 Internal Wireless (Red inalámbrica 802.11 interna) • Banda ancha móvil con GPS Si la banda ancha móvil no aparece, su CL920 no incorpora un módulo de banda ancha móvil. Paso 2. Configure Bluetooth El CL920 dispone de un adaptador Bluetooth incorporado para conectar con otros dispositivos con capacidad Bluetooth. -
Página 16: Paso 3: Familiarizarse Con Su Tablet Pc Cl920
2. Toque el botón de conexión para establecer la conexión con sus redes inalámbricas. Si ha adquirido su CL920 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS o el módulo GPS discreto opcional, su CL920 dispondrá de funciones de GPS. Puede utilizar el GPS con su aplicación de mapas preferida para buscar su ubicación actual y otros destinos. -
Página 17: Tareas De Configuración Opcionales
1. Deslice un extremo del cordón por el orificio del extremo del lápiz y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. 2. Deslice el otro extremo del cordón por el punto de unión en el CL920 y tire del lápiz a través del bucle hasta que quede apretado. -
Página 18: Conectar El Tablet A Una Estación Base
3. Atornille la tapa del lápiz digitalizador en su sitio. Conectar el tablet a una estación base La estación base del CL920 de la serie CL es un accesorio separado que puede adquirir en la página Accesorios de Motion Computing. - Página 19 Encontrará más información de utilidad en nuestro sitio Web: • Asistencia técnica de Motion Computing • Vídeos de formación en línea gratuitos • Base de conocimientos • Accesorios de Motion Computing • Tienda de Motion Computing Esta guía del usuario está disponible en francés, alemán, español...
-
Página 20: Capítulo 2 Uso De Su Cl920
Uso de su CL920 Este capítulo proporciona información acerca de la realización de las siguientes tareas: • Uso de Motion Dashboard en la página 21 • Uso de la función táctil mediante toque en la página 23 • Introducción de texto y reconocimiento de escritura en la página 28... -
Página 21: Aplicaciones De Motion Computing
Aplicaciones de Motion Computing Su CL920 incluye algunas aplicaciones de Motion Computing que le ayudarán a configurar su Tablet PC para que se ajuste a sus necesidades, administrar ajustes comunes de Windows® y acceder a recursos para obtener información adicional: Motion Dashboard Aplicación de Motion para modificar la configuración del... -
Página 22: Acceso A Las Herramientas De Motion Desde El Área De Notificaciones De Windows
Esto es una lista parcial de las tareas que puede realizar con Motion Dashboard. Algunas de estas tareas se describen en este capítulo; el resto de las tareas se describen tocando el icono de ayuda de Motion Dashboard. Categoría de... -
Página 23: Uso De La Función Táctil Mediante Toque
A diferencia de otros tipos de pantallas táctiles, la pantalla táctil capacitiva del CL920 no responde a otro tipo de entrada. Por ejemplo, no puede tocar con otro objeto como una tarjeta de crédito o si utiliza guantes. -
Página 24: Cambio Del Número De Pulsaciones
Al tocar Pen & Tablet Touch Settings (Ajustes táctiles del lápiz y del tablet), se abre un panel denominado N-trig DuoSense® Digitizer Settings (Ajustes del digitalizador N-trig DuoSense®). N-trig hace que el lápiz digitalizador y el software del CL920 detecten las entradas del dedo o del lápiz y las convierte en entradas digitales. -
Página 25: Ajuste De La Configuración Mediante Toque
(Configuración). Mueva la barra de desplazamiento para realizar sus ajustes. 9. Para visualizar el puntero táctil en la pantalla, toque Show the touch pointer (Mostrar el puntero táctil). Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la función táctil mediante toque 25... -
Página 26: Ajuste De La Configuración Del Lápiz
Importante: El Tablet PC CL920 responde únicamente al lápiz de la serie CL que se entrega con el tablet. No utilice lápices corrientes u otros dispositivos con punta con el CL920. Para cambiar los ajustes del lápiz: 1. -
Página 27: Ajuste De La Configuración Del Tablet Pc
La ficha Tablet PC Settings Display (Pantalla de configuración del tablet PC) tiene una opción Calibrate (Calibrar). Esta opción no se aplica al CL920. En su lugar, si la entrada táctil no funciona según lo esperado, puede sintonizar la opción táctil según lo descrito en de la opción de sintonización táctil... -
Página 28: Introducción De Texto Y Reconocimiento De Escritura
A continuación se muestra el panel de entrada abierto con el teclado en pantalla. Toque el menú Tools (Herramientas) para ver más opciones del panel de entrada y ver Help Topics (Temas de ayuda). herramientas ayuda Capítulo 2 Uso de su CL920 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 28... -
Página 29: Apertura Y Cierre Del Panel De Entrada
Dock at the bottom of the screen (Anclar en la parte inferior de la pantalla) o bien Float (Flotante). Si es zurdo, puede mover el panel de entrada al borde derecho de la pantalla para UGERENCIA facilitar su uso. Capítulo 2 Uso de su CL920 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 29... -
Página 30: Introducción De Números Con El Teclado Numérico
Estos datos se guardan en su perfil de usuario. Capítulo 2 Uso de su CL920 Introducción de texto y reconocimiento de escritura 30... -
Página 31: Uso De Los Micrófonos Incorporados
5. Toque Enseñar al reconocedor su estilo de escritura a mano para instruir al tablet sobre su estilo de escritura general. Si hereda su CL920 de otro usuario, puede reiniciar el aprendizaje automático. UGERENCIA Para reiniciar el aprendizaje automático de escritura: 1. -
Página 32: Conexión De Un Monitor Externo
Puede conectar un monitor externo al puerto micro-HDMI (tipo D) de la parte izquierda del CL920. Admite una resolución de hasta 1080 p a 60 Hz. Además, la estación base de la serie CL incluye un puerto VGA que puede utilizar para conectar un monitor externo. La estación base de la serie CL se comercializa por separado. -
Página 33: Uso De La Cámara De Documentación
Uso de la cámara de documentación Su CL920 está equipado con una cámara de 5 megapíxeles con enfoque automático (las capturas de imagen se limitan a 3 megapíxeles). Puede utilizar la cámara para realizar fotografías y guardarlas en el Tablet PC. El objetivo de la cámara está ubicado en la parte trasera de la unidad. - Página 34 Pulse el icono de flash dos veces para iniciar el modo de flash automático, que activa el flash únicamente cuando sea necesario debido a las condiciones de iluminación. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 34...
- Página 35 Seleccione el idioma de su elección para la interfaz de SnapWorks. Toque el icono de flecha izquierda para volver a la pantalla anterior. Toque el UGERENCIA icono de cierre para salir de SnapWorks. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 35...
- Página 36 5. Cuando termine de modificar su fotografía, toque el icono de cámara en la esquina superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de la cámara. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 36...
- Página 37 8. Seleccione la resolución de la imagen que desea copiar en la siguiente ventana emergente. Se copiará al portapapeles la fotografía que haya seleccionado y podrá pegarla en la aplicación que desee. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de las cámaras 37...
-
Página 38: Uso Del Lector De Bandas Magnéticas (Opcional)
En la siguiente tabla se explican las distintas luces de estado del MSR. Para utilizar el lector de bandas magnéticas: 1. Sujete el CL920 firmemente. 2. Con la banda magnética mirando hacia abajo, pase la tarjeta desde la parte superior a la inferior o a la inversa. -
Página 39: Uso Del Escáner De Códigos De Barras (Opcional)
Tipos de códigos de barras compatibles El escáner de código de barras del CL920 admite los siguientes tipos de códigos de barras por defecto: • Code 39 •... -
Página 40: Sugerencias Sobre El Escáner De Código De Barras
Uso de la batería El CL920 está equipado con una batería incorporada de iones de litio que se carga automáticamente cuando se conecta el tablet a una toma de corriente. En condiciones normales, puede ejecutar el tablet con la batería durante aproximadamente siete horas. -
Página 41: Comprobación De La Alimentación De La Batería Del Tablet
Desde Motion Dashboard (configuración de energía) • Desde el área de notificaciones de Windows El botón de indicador de batería se encuentra en la parte izquierda del Tablet PC CL920, tal y como se muestra: Botón de indicador de batería Puede comprobar la carga restante de la batería de su CL920:... -
Página 42: Sugerencias Sobre La Batería Y La Gestión De Energía
Sugerencias sobre la batería y la gestión de energía • Utilice alimentación de CA siempre que sea posible. Cuando el CL920 está conectado a la red eléctrica, la batería se carga al mismo tiempo. • Active el modo de suspensión del Tablet PC cuando no lo esté usando. -
Página 43: Cambio Del Funcionamiento Del Botón De Encendido
Antes de establecer una conexión de banda ancha móvil o utilizar el receptor GNSS de banda ancha móvil, debe garantizar que Mobile Broadband (Banda ancha móvil) está activada en Motion Dashboard. Capítulo 2 Uso de su CL920 Uso de la banda ancha móvil LTE con 4G con GNSS 43... -
Página 44: Uso Del Gps Aumentado De 7 Bases U-Blox Integrado
Para utilizar el receptor GPS con SBAS, no es necesaria una conexión de red o una cuenta con un proveedor de red de banda ancha móvil o proveedor de servicio. Uso de Bluetooth El CL920 dispone de un adaptador Bluetooth incorporado para conectar con otros dispositivos con capacidad Bluetooth. Para añadir un dispositivo Bluetooth: 1. -
Página 45: Uso De Winmagic® Securedoc
Uso de WinMagic® SecureDoc™ WinMagic SecureDoc es una aplicación que le permite cifrar su unidad. Esta aplicación se incluye con su CL920, pero tiene que activarla para implementar el cifrado de la unidad. Para activar WinMagic SecureDoc: 1. En el menú Inicio, seleccione Todos los programas > SecureDoc Disk Encryption>... -
Página 46: Uso Del Lector De Tarjetas Sim
Uso del lector de tarjetas SD El modelo CL920 incluye una ranura para tarjetas SD que puede utilizar con una tarjeta de memoria SD para reproducir archivos multimedia, ver archivos desde su cámara u otros dispositivos, así como para obtener almacenamiento adicional para archivos. -
Página 47: Localización De Su Número De Serie
Para abrir la utilidad de configuración de la BIOS: 1. Reinicie su tablet. 2. Cuando el tablet arranca, y antes de que aparezca la pantalla de inicio de Motion, pulse en la pantalla con el dedo o el lápiz. Sonará una alerta cuando haya accedido a la utilidad de configuración del BIOS. -
Página 48: Copia De Seguridad Del Sistema
Para crear una imagen del sistema: 1. Busque una unidad flash USB u otra unidad externa para guardar la imagen del sistema. Capítulo 2 Uso de su CL920 Copia de seguridad del sistema 48... -
Página 49: Restauración De La Imagen Del Sistema Desde Panel De Control De Windows
Windows. Si aparece el logotipo de Windows, debe volver a intentarlo, esperando a que se inicie sesión en Windows y reiniciando el tablet desde el menú Inicio. Capítulo 2 Uso de su CL920 Restauración del sistema 49... -
Página 50: Restauración Del Sistema Sin Una Imagen Del Sistema
6. Seleccione un nombre de usuario e introduzca la contraseña; a continuación, toque Intro. 7. En el cuadro de diálogo System Recovery Options (Opciones de recuperación del sistema), utilice la tecla Tab para desplazarse hasta Reinstall Windows (Reinstalar Windows). Capítulo 2 Uso de su CL920 Restauración del sistema 50... -
Página 51: Búsqueda De Otro Software
Motion Computing Accessories (Accesorios de Motion Computing). Encontrará vínculos a las soluciones de software que puede adquirir, así como descargas gratuitas de software desde Motion Computing y sus socios de servicios. Capítulo 2 Uso de su CL920 Búsqueda de otro software 51... -
Página 52: Capítulo 3 Cuidado De Su Cl920
Un cuidado y un mantenimiento adecuados mantendrán en funcionamiento y en buenas condiciones su Tablet PC CL920. Para obtener información general acerca del cuidado del tablet y de sus componentes y accesorios, consulte la Guía de seguridad y normativa que se incluye con su Tablet PC. -
Página 53: Cuidado De La Pantalla
Tablet PC. Asegúrese de limpiar el lápiz con un paño suave para evitar arañar la pantalla. • Si trabaja en entornos más agresivos, Motion recomienda que adquiera el lápiz digitalizador reforzado para su CL920, que está disponible en la página accesorios de Motion Computing. •... -
Página 54: Viaje Con Su Tablet Pc Cl920
Tablet y, a continuación, toque el interruptor bajo Airplane mode (Modo avión) para activarlo. No facture su CL920, ya que contiene una batería de iones de litio. El compartimento de equipajes puede alcanzar elevadas temperaturas, lo que podría provocar que la batería se sobrecalentase y ocasionar una explosión. -
Página 55: Capítulo 4 Solución De Problemas Y Preguntas
Solución de problemas y preguntas frecuentes Los tablet PC de Motion Computing están totalmente probados para ofrecer un rendimiento y una calidad excelentes, pero a veces pueden producirse problemas. Si no encuentra la información que está buscando en esta sección, vaya a Asistencia técnica de Motion... -
Página 56: Problemas De Batería
Windows no asigne la función táctil a la pantalla correcta. Para resolver este problema, ejecute Setup (Configurar) para asignar la función táctil a la pantalla adecuada. Asegúrese de tener un teclado conectado a su tablet y abra Motion Dashboard. Toque Pen & Tablet (Lápiz y tablet) y, a continuación, toque Tablet PC Settings (Configuración del Tablet PC). - Página 57 Puede que el tablet haya ampliado el escritorio más allá del área de pantalla de la pantalla del Tablet PC cuando se conectó a un monitor externo. Use Motion Dashboard para restablecer la configuración para tablets independientes del Tablet PC. Abra Motion Dashboard y toque Display (Pantalla).
-
Página 58: Problemas De Entrada Táctil O Del Lápiz
El Tablet PC no responde con el lápiz que estoy utilizando • Utilice únicamente el lápiz del CL920 con el tablet. El Tablet PC no responde a otros lápices digitalizadores, aunque sean lápices de otros modelos de Motion Computing. •... -
Página 59: Problemas Con Los Puertos Y Conectores
El CL920 está colocado en su base, pero el tablet no reconoce ningún dispositivo de accesorio, como la unidad de disco duro externa o el monitor • Puede que el CL920 no esté totalmente asentado en su base. Retírelo de la base y vuelva a colocarlo. Problemas de red El adaptador inalámbrico permanece conectado incluso cuando no quiero... -
Página 60: Problemas De Bluetooth
No puedo conectarme a una red Wi-Fi inalámbrica • Es posible que su CL920 no haya localizado una red Wi-Fi. En el menú Inicio, toque Panel de control y Red e Internet. Consulte sus redes activas. Si no está conectado a una red, toque Conectarse a una red y seleccione una red de la lista. - Página 61 Por lo tanto, para el reconocimiento de voz, le recomendamos que no utilice auriculares inalámbricos Bluetooth. Una solución mejor es utilizar Motion Speak Anywhere, que puede grabar un audio claro, dictar notas y utilizar comandos de voz sin necesidad de auriculares con micrófono.
-
Página 62: Problemas De Audio
Nota: Al contrario que las unidades de disco duro tradicionales, las unidades SSD, como la disponible en el CL920, no mejoran su rendimiento después de utilizar las herramientas de desfragmentación de las unidades de disco duro tradicionales. El uso de estas herramientas solamente sirve para desgastar la unidad SSD de forma innecesaria. -
Página 63: Preguntas Más Frecuentes
Las cinco luces de la parte delantera del Tablet PC indican el nivel de carga de la batería en ese momento, de una luz verde (20% de carga) a cinco luces verdes (completamente cargada). Pulse el botón de indicador de batería del lateral izquierdo del CL920 para ver el nivel de carga restante. - Página 64 CL920 a través del puerto micro HDMI. Para obtener una lista de los productos que han sido probados para Windows, vaya a la página Windows Marketplace Tested Products (Productos probados de Windows Marketplace) en el sitio Web de Microsoft.
-
Página 65: Índice
12 arañazos 63 Botón Inicio de Windows 11 área de notificaciones 22 Botones de volumen 10 artículos de la base de conocimientos 64 Asistencia técnica de Motion Computing audio calibrar 27, 59 ajustes 22 cámara controladores 62 ajustes 35 solución de problemas 62... - Página 66 23, 26 descargas, gratuitas 51 hibernar 55 digitalizador acerca de 43 N-trig 24 Opciones de Motion Dashboard 24 sintonización 24 imagen del sistema 48 doble toque 23, 24, 26 creación 17 indicador de carga de la batería 14 Información general 21...
- Página 67 10 plan de energía Economizador de energía 63 Motion Optimized 42 plan de energía Motion Optimized 42 menú contextual 23, 26 puerto de entrada y salida de audio 13 menú de método abreviado 23 Puerto micro HDMI 12, 64 micrófonos 10, 22, 31...
- Página 68 Tablet PC desactivación de la entrada medi- apagado 43 ante toque 24 funciones opcionales 7 y lápiz 24 gestión con Motion Dashboard 21 TPM 8 software 51 tutoriales de formación 64 tutoriales de formación 64 tablet PC aplicaciones de Motion Computing táctil...