1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. DDR1327NBMSC
  6. El manual del propietario

Tripp-Lite DDR1327NBMSC El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Owner's Manual
Notebook / Monitor
Desk Clamp
MODEL: DDR1327NBMSC
Español 12 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
27"
MONITOR
LAPTOP
10"-15"
75x75/100x100
10kg
5kg
MAX
(22lbs)
(11lbs)
MAX
MAX
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $50 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
1
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite DDR1327NBMSC

Resumen de contenidos para Tripp-Lite DDR1327NBMSC

  • Página 1 Owner’s Manual Notebook / Monitor Desk Clamp MODEL: DDR1327NBMSC Español 12 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! 27” MONITOR LAPTOP 10”-15” 75x75/100x100...

  • Página 2: Warranty & Product Registration

    NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin the installation until you have read and understood the instructions and warnings contained in this manual. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please visit www.tripplite.com/support.

  • Página 3: Important

    Component Checklist IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. End Cap (x1) Arm (x2) Notebook Holder (x1) Desk Mount Assembly (x1) Notebook Mounting Assembly (1) Monitor Mounting Assembly (1) Safety Clip (Front) (x2)
  • Página 4 1. Install Desk Mount Assembly Note: min. desktop thickness=10mm (.4”) max. desktop thickness=60mm (2.4”) • Determine approximate location for mount, keeping in mind display size, height adjustment and pitch/roll requirements. • Slip the desk mount assembly over the edge of desk so that clamp fully contacts desk edge. •...
  • Página 5 2. Install Arms End Cap Collar...
  • Página 6 3. Install Display 3-1 Attach Display to Monitor Mounting Assembly Washer M4X8 M5X8 4mm Hex Key Attach the display to the monitor mounting assembly with the appropriate included screws. Do not over-tighten screws.
  • Página 7 3. Install Display 3-2 Attach Display to Arm Sleeve Knob Sleeve Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position displays. Make sure the display is safely secured before releasing. Tighten knob firmly, but do not over-tighten.
  • Página 8 4. Adjustment 360° 180° +90° – 80° Tighten 6mm Hex Key 4mm Hex Key Once the displays are adjusted to their final desired position, tighten the bolts using the included hex keys. Do not over-tighten bolts.
  • Página 9 5. Install Notebook Computer 5-1 Attach Notebook Mounting Assembly Sleeve Knob Tighten knob firmly, but do not over-tighten. 5-2 Attach Notebook Holder Slide the back of the notebook holder down onto the notebook mounting assembly until you hear a click.
  • Página 10 5. Install Notebook Computer 5-3 Attach Safety Clips Attach safety clips by sliding them onto rails located on the rotatable side arms and front section of the notebook holder. Safety Clip (Side) Safety Clip (Front)
  • Página 11 5. Install Notebook Computer 5-4 Secure Notebook Computer Place notebook computer in the notebook holder, ensuring it’s firmly seated on the front clips. Rotate the side arms inward until the clips rest firmly against the sides of the computer . Tighten the two knobs on the back the notebook holder to secure the computer Tighten 4mm Hex Key...

  • Página 12: Soporte De Escritorio Para Notebook / Monitor

    Manual del Propietario Soporte de Escritorio para Notebook / Monitor MODELO: DDR1327NBMSC English 1 • Français 23 • Русский 34 • Deutsch 45 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD! 27”...

  • Página 13: Garantía

    NOTA: Lea completo el manual de instrucciones antes de iniciar la instalación y ensamble. ADVERTENCIA • No inicie la instalación hasta que haya leído y entendido las instrucciones y advertencias contenidas en este manual. Si tiene algunas preguntas con respecto a alguna de las instrucciones o advertencias, visite por favor www.tripplite.com/support.

  • Página 14: Tabla De Contenido

    Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANTE: Asegúrese antes de instalar, de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support para solicitar servicio. Tapa de Extremo (x1) Brazo (x2) Sujetador para Notebook (x1) Conjunto de Soporte de Escritorio (x1)

  • Página 15: Conjunto De Soporte De Escritorio (X1)

    1. Instale el Conjunto de Soporte de Escritorio Nota: espesor mínimo del escritorio = 10 mm (0.4”) espesor máximo del escritorio = 60 mm (2.4”) • Determine la ubicación aproximada para instalación, teniendo en cuenta los requerimientos de tamaño de pantalla, ajuste de altura e inclinación/giro.

  • Página 16: Instale Los Brazos

    2. Instale los Brazos Brazo Tapa de Extremo Collarín...

  • Página 17: M5X8 (X4)

    3. Instale la Pantalla 3-1 Acople la Pantalla al Conjunto de Instalación del Monitor Arandela M4X8 M5X8 Llave Hexagonal de 4 mm Acople la pantalla al conjunto de instalación del monitor con los tornillos adecuados incluidos. No sobreapriete los tornillos.

  • Página 18: Perilla (X2)

    3. Instale la Pantalla 3-2 Acople la Pantalla al Brazo Manguito Brazo Perilla Manguito Brazo Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y posicionar la pantalla con seguridad. Cerciórese que la pantalla esté firmemente asegurada antes de soltarla. Apriete la perilla firmemente pero no en exceso.
  • Página 19 4. Ajuste 360° 180° +90° – 80° apretar Llave Hexagonal de 6 mm Llave Hexagonal de 4 mm Una vez que las pantallas son ajustadas en su posición final, apriete los tornillos usando las llaves hexagonales incluidas. No sobreapriete los tornillos.
  • Página 20 5. Instale la Notebook 5-1 Acople el Conjunto de Instalación para Notebook Manguito Brazo Perilla Apriete la perilla firmemente pero no en exceso. 5-2 Instale el Sujetador para Notebook Deslice la parte posterior del sujetador de notebook hacia abajo sobre el conjunto para instalación de notebook hasta que escuche un click.
  • Página 21 5. Instale la Notebook 5-3 Instale los Clips de Seguridad Acople los clips de seguridad deslizándolos sobre los rieles localizados en los brazos laterales rotativos y la sección frontal del sujetador de notebook. Clip de Seguridad (Costado) Clip de Seguridad (Frente)

  • Página 22: Mantenimiento

    5. Instale la Notebook 5-4 Asegure la Notebook Coloque la notebook en el sujetador de notebook, asegurando que asiente firmemente sobre los clips frontales. Gire los brazos laterales hacia adentro hasta que los clips descansen firmemente contra los lados de la computadora .
  • Página 23 Manuel de l’utilisateur Bride pour bureau pour ordinateur portatif/moniteur MODÈLE : DDR1327NBMSC English 1 • Español 12 • Русский 34 • Deutsch 45 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA. ¡PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD!
  • Página 24 REMARQUE : Lire le manuel d’instructions en entier avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne pas commencer l’installation avant d’avoir lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans le présent manuel. Si vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements, veuillez visiter www.tripplite.com/support.
  • Página 25 Lista de Comprobación de Componentes IMPORTANT : Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Embout (x1) Bras (x2) Support pour ordinateur portatif (x1)

  • Página 26: Ensemble De Support De Bureau (X1)

    1. Installer l’ensemble de support de bureau Remarque : épaisseur minimum du dessus du bureau = 10 mm (0,4 po) épaisseur maximum du dessus du bureau = 60 mm (2,4 po) • Déterminer l’emplacement approximatif du support en gardant à l’esprit les exigences quant à la taille de l’écran, au réglage de la hauteur et l’angle/pivotement.
  • Página 27 2. Installer les bras Bras Embout Collier...

  • Página 28: M4X8 (X4)

    3. Installer l’écran 3-1 Fixer l’écran à l’ensemble du support pour moniteur Rondelle M4X8 M5X8 Clé hexagonale de 4 mm Attacher l’écran à l’ensemble du support pour moniteur en utilisant les vis appropriées incluses. Ne pas trop serrer les vis.

  • Página 29: Bras (X2)

    3. Installer l’écran 3-2 Fixer l’écran au bras Manchon Bras Bouton Manchon Bras Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l’équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l’équipement de façon sécuritaire. S’assurer que l’écran est solidement retenu en place avant de lâcher.
  • Página 30 4. Réglage 360° 180° +90° – 80° Serrer Clé hexagonale de 6 mm Clé hexagonale de 4 mm Une fois que les écrans sont réglés à leur position finale souhaitée, serrer les boulons en utilisant les clés hexagonales fournies. Ne pas trop serrer les boulons.
  • Página 31 5. Installer l’ordinateur portatif 5-1 Fixer l’ensemble de support pour ordinateur portatif Manchon Bras Bouton Serrer fermement le bouton, mais sans trop serrer. 5-2 Fixer le support pour ordinateur portatif Glisser l’arrière du support pour ordinateur portatif dans l’ensemble du support pour ordinateur portatif jusqu’à...
  • Página 32 5. Installer l’ordinateur portatif 5-3 Fixer les brides de sécurité Fixer les brides de sécurité en les glissant dans les rails qui se trouvent sur les bras latéraux rotatifs et la section avant du support pour ordinateur portatif. Bride de sécurité (latérale) Bride de sécurité...
  • Página 33 5. Installer l’ordinateur portatif 5-4 Retenir l’ordinateur portatif en place Placer l’ordinateur portatif dans le support pour ordinateur portatif en s’assurant qu’il repose fermement sur les brides avant. Tourner les bras latéraux vers l’intérieur jusqu’à ce que les brides reposent fermement contre les côtés de l’ordinateur .

  • Página 34: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя Зажим для крепления ноутбука/монитора к столу МОДЕЛЬ: DDR1327NBMSC English 1 • Español 12 • Français 23 • Deutsch 45 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС. ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ! 69 cm ПОРТАТИВНЫЙ...

  • Página 35: Гарантийные Обязательства

    ПРИМЕЧАНИЕ. Перед началом установки и сборки модуля внимательно изучите все разделы руководства. ВНИМАНИЕ • Не начинайте установку до тех пор, пока не ознакомитесь со всеми указаниями и предупреждениями, изложенными в настоящем руководстве, и не поймете их смысл. В случае возникновения у вас каких-либо вопросов относительно любых указаний или предупреждений...
  • Página 36 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. Наконечник (x1) Рычаг (x2) Держатель ноутбука (x1) Кронштейн для настольного монтажа в сборе (x1) Кронштейн...
  • Página 37 1. Установка кронштейна для настольного монтажа в сборе Примечание. Минимальная толщина столешницы = 10 мм Максимальная толщина столешницы = 60 мм • Определить приблизительное местоположение кронштейна с учетом размера дисплея, диапазона регулировки высоты и требований к шагу резьбы / вращению регулировочного винта. •...
  • Página 38 2. Установка рычагов Рычаг Наконечник Манжета...
  • Página 39 3. Установка дисплея 3-1 Крепление дисплея к кронштейну для монитора Шайба M4X8 M5X8 Шестигранный ключ на 4 мм Прикрепить дисплей к кронштейну для монитора с использованием соответствующих винтов, поставляемых в комплекте. Не перетягивайте винты.
  • Página 40 3. Установка дисплея 3-2 Крепление дисплея к рычагу Муфта Рычаг Фиксирующая гайка Муфта Рычаг Для безопасного подъема и надлежащего размещения дисплеев обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь грузоподъемным оборудованием. Прежде чем отпустить дисплей, убедитесь в том, что он надежно закреплен. Фиксирующую...
  • Página 41 4. Регулировка 360° 180° +90° – 80° затянуть Шестигранный ключ на 6 мм Шестигранный ключ на 4 мм После установки дисплеев в желаемое для них окончательное положение затянуть болты с помощью поставляемого в комплекте шестигранного ключе. Не перетягивайте болты.
  • Página 42 5. Установка портативного компьютера (ноутбука) 5-1 Крепление кронштейна для ноутбука в сборе Муфта Рычаг Фиксирующая гайка Фиксирующую гайку следует затягивать плотно, но не перетягивая ее. 5-2 Крепление держателя ноутбука Опустить заднюю часть держателя ноутбука на кронштейн для его крепления до щелчка.
  • Página 43 5. Установка портативного компьютера (ноутбука) 5-3 Крепление предохранительных скоб Закрепить предохранительные скобы, опустив их на направляющие, расположенные на вращающихся боковых рычагах и передней секции держателя ноутбука. Предохранительная скоба (боковая) Предохранительная скоба (передняя)
  • Página 44 5. Установка портативного компьютера (ноутбука) 5-4 Фиксация портативного компьютера (ноутбука) Разместить портативный компьютер в держателе для ноутбука, обеспечив его прочную фиксацию на передних скобах. Вращать боковые рычаги по направлению внутрь до тех пор, пока скобы прочно не зафиксируются по бокам компьютера .
  • Página 45 Benutzerhandbuch Notebook-/Monitor- Tischhalterung MODELL: DDR1327NBMSC English 1 • Español 12 • Français 23 • Русский 34 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN! 13-27 10-15 Zoll LAPTOP MONITOR Zoll 75x75/100x100 (25-38 cm)
  • Página 46 HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen. WARNUNG • Beginnen Sie mit der Installation erst, nachdem Sie die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Falls Sie Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnungen haben, besuchen Sie www.tripplite.com/support.
  • Página 47 Komponentenliste WICHTIG: Veuillez vous assurer d’avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l’installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l’aide. Abschlusskappe (x1) Arm (x2) Notebook-Halter (x1) Tischhalterung (x1) Notebook-Befestigung (1)
  • Página 48 1. Die Tischhalterung installieren Hinweis: Die Tischplatte muss mindestens 10 mm dick sein (0,4”) Max. Tischplattendicke: 60 mm (2,4”) • Legen Sie unter Beachtung der Bildschirmgröße, der Höheneinstellung und der Neigungswinkeleinstellung näherungsweise den Standort für die Tischhalterung fest. • Schieben Sie die Tischhalterung über die Tischkante auf die Tischplatte, so dass die Halterung überall guten Kontakt zur Tischplatte hat.
  • Página 49 2. Die Arme installieren Abschlusskappe Manschette...

  • Página 50: M4X8 (X4)

    3. Den Bildschirm installieren 3-1 Den Bildschirm an der Bildschirmbefestigung anbringen Beilagscheibe M4X8 M5X8 4 mm-Inbusschlüssel Den Bildschirm unter Verwendung der richtigen, mitgelieferten Schrauben an der Bildschirmbefestigung anbringen. Die Schrauben nicht übermäßig fest anziehen.
  • Página 51 3. Den Bildschirm installieren 3-2 Den Bildschirm am Arm befestigen Buchse Knopf Buchse Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung, um den Bildschirm sicher anzuheben und zu positionieren. Vergewissern Sie sich vor dem Loslassen, dass der Bildschirm sicher befestigt ist.

  • Página 52: Mm-Inbusschlüssel (X1)

    4. Ausrichtung 360° 180° +90° – 80° Anziehen 6 mm-Inbusschlüssel 4 mm-Inbusschlüssel Nachdem die Bildschirme in ihre endgültige, gewünschte Stellung ausgerichtet wurden, die Schrauben unter Verwendung der mitgelieferten Inbusschlüssels festziehen. Die Schrauben nicht übermäßig fest anziehen.

  • Página 53: Arm (X2)

    5. Einen Notebook-Computer installieren 5-1 Den Notebook an der Notebook-Befestigung anbringen Buchse Knopf Drehen Sie den Knopf sicher fest, ohne ihn zu überdrehen. 5-2 Den Notebook-Halter befestigen Die Rückseite des Notebook- Halters in die Notebook-Befestigung einschieben, bis Sie ein Klicken hören.
  • Página 54 5. Einen Notebook-Computer installieren 5-3 Die Sicherheitsclips anbringen Bringen Sie die Sicherheitsclips an, indem Sie diese auf die Schienen aufschieben, die sich an den drehbaren Seitenarmen und im vorderen Abschnitt des Notebook-Halters befinden. Sicherheitsclip (seitlich) Sicherheitsclip (vorn)
  • Página 55 5. Einen Notebook-Computer installieren 5-4 Den Notebook-Computer sichern Den Notebook-Computer in den Notebook-Halter einsetzen und sicherstellen, dass er sicher auf den vorderen Clips sitzt. Die Seitenarme soweit nach innen drehen, bis die Clips fest an den Seiten des Computers anliegen .
  • Página 56 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-12-026 • 93-33D6_revA...