Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PASO 4
ÉTAPE 4
Coloque las tapas con el logotipo
de Rev-A-Shelf en ambos lados del
LEGRABOX (ver la figura 4).
Placez les capuchons avec le logo Rev-A-
Shelf sur les deux côtés du LEGRABOX
(voir l'Illustration 4).
PASO 5
ÉTAPE 5
Use las medidas (ver la figura 5) para
marcar las ubicaciones de los orificios
del montaje de la puerta con una lezna y
un mazo de goma.
Utilisez les mesures (voir l'Illustration 5)
pour marquer les emplacements des
trous de montage sur la porte avec votre
poinçon et votre maillet en caoutchouc.
PASO 6
ÉTAPE 6
Instale los soportes de la puerta a la
puerta, usando los tornillos que se
incluyen con el paquete RV de tornillos
de montaje para la puerta del #6 x 1/2"
(ver la figura 6).
NOTA: Asegúrese de no taladrar a
través de su puerta.
NOTA: Cada paquete contiene dos
tornillos adicionales. Deseche los
extras que usted. O necesite.
Installez les supports de porte sur votre
porte avec les vis # 6 x 1/2" fournies avec
le paquet de vis de montage sur porte
RV (voir l'Illustration 6).
REMARQUE: Veillez à ne pas percer à
travers votre porte.
REMARQUE: Chaque paquet contient
2 vis supplémentaires. Jetez les vis
dont vous n'avez pas besoin.
#2
PASO 7
ÉTAPE 7
Alinee los soportes de la puerta con
los seguros en el frente del marco del
LEGRABOX y empuje hasta que enganche
(ver la figura 7). Usted escuchará
nuevamente un sonido de "click".
Alignez les supports de porte avec
les verrous situés à l'avant du cadre
LEGRABOX et poussez-les jusqu'à ce qu'ils
soient engagés (voir l'Illustration 7). Vous
entendrez de nouveau un "clic".
PASO 8
ÉTAPE 8
Si su cajón necesita ser ajustado para
que quede propiamente en la puerta,
primero quite las tapas (ver la figura 8).
Si votre tiroir doit être réglé pour
s'adapter correctement à la porte, retirez
d'abord les capuchons
(voir l'Illustration 8).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDOR DE BASURA DE LAS SERIES 5LB LEGRABOX
1-1/4" (32 mm)
1-1/4" (32 mm)
3-25/32" (96 mm)
1-1/4" (32 mm)
2" (51 mm) + ENCONTRANDO
2" (51 mm) + RECOUVREMENT
9/16" (14mm) + ENCONTRANDO
9/16" (14mm)+ RECOUVREMENT
FIGURA 7
ILLUSTRATION 7
LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION: POUBELLE DE LA SÉRIE 5LB LEGRABOX
FIGURA 4
ILLUSTRATION 4
FIGURA 5
ILLUSTRATION 5
Encontrando la Plantilla
La plantilla equivale a la altura de la puerta,
menos la altura de la apertura del gabinete
dividido entre 2.
Por ejemplo, si una puerta es de 660MM de
altura, y la apertura del gabinete es de 610MM
de altura:
660-610=50
50/2 = 25
La Plantilla = 25MM
Trouver le Recouvrement
Le recouvrement correspond à la hauteur de la
porte moins la hauteur de l'ouverture de l'armoire
divisée par 2.
Par exemple, si une porte a 660MM de hauteur, et
l'ouverture de l'armoire est de 610MM de hauteur:
660-610=50
50/2 = 25
Le recouvrement = 25MM
9-13/32" (239 mm) - ANCHO DEL CONTENEDOR DE BASURA SENCILLO (30 QT.)
12-13/32" (315 mm) - ANCHO DEL CONTENEDOR DE BASURA SENCILLO (35/50 QT.)
15-13/32" (391 mm) - ANCHO DEL CONTENEDOR DE BASURA DOBLE (35/50 QT.)
9-13/32" (239 mm) - LARGEUR DE LA POUBELLE SIMPLE (30 QT.)
12-13/32" (315 mm) - LARGEUR DE LA POUBELLE SIMPLE (35/50 QT.)
15-13/32" (391 mm) - LARGEUR DE LA POUBELLE DOUBLE (35/50 QT.)
FIGURA 6
ILLUSTRATION 6
ILLUSTRATION 8
QUITE LA TAPA
RETIRER LE CAPUCHON
1-1/4" (32 mm)
1-1/4" (32 mm)
3-25/32" (96 mm)
1-1/4" (32 mm)
2" (51 mm) + ENCONTRANDO
2" (51 mm) + RECOUVREMENT
9/16" (14mm) + ENCONTRANDO
9/16" (14mm) + RECOUVREMENT
FIGURA 8
7
