Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simrad RD68
Resumen de contenidos para Simrad RD68
- Página 1 Manual de Instrucciones RD68 Simrad VHF Radio System...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad ÍNDICE 1.- GENERAL......................2 1.1.- Introducción......................2 1.2.- Licencia .........................3 1.3.- Introducción del número MMSI ................4 2.- FUNCIONES PRINCIPALES ................6 2.1.- General........................6 2.2.- Controles giratorios....................6 2.3.- Iluminación......................7 2.4.- Cambiar el canal.....................7 2.4.1.- Canal Internacional Estándar................7 2.4.2.- Canales Auxiliares y Privados...............8 2.5.- Potencia de transmisión..................9... -
Página 3: General
1- GENERAL. 1.1.- INTRODUCCIÓN. El RD68 es una radio VHF y una unidad de Llamada Digital Selectiva (DSC) Clase D. Cumple con los requisitos GMDSS para barcos no-SOLAS de la Organización Internacional Marítima (IMO). El equipo le permitirá realizar llamadas digitales seleccionables, que se hacen más rápida y fácilmente que las llamadas de voz... -
Página 4: Licencia
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 1.2.- LICENCIA. Antes de utilizar el equipo, compruebe los requisitos nacionales de licencia para el operador. En el Reino Unido, los formularios y autorizaciones de licencia se deben dirigir a la siguiente autoridad: Ship Radio Licensing... -
Página 5: Introducción Del Número Mmsi
En el momento de pedir su licencia de radio, deberá solicitar su Identificador del Servicio Móvil Marino (MMSI). Se trata de un número de nueve dígitos que se introduce una vez y de forma permanente en el RD68. En caso contrario, no tendrá acceso a las funciones DSC del equipo. - Página 6 Atención: Es muy importante que compruebe cuidadosamente el número MMSI introducido, pues solo se puede introducir una vez. Para cambiar el número MMSI después de haberlo programado, deberá devolver el equipo a un agente Simrad autorizado para que borre el número existente.
-
Página 7: Funciones Principales
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2 – FUNCIONES PRINCIPALES. 2.1.- GENERAL. El VHF RD68 es muy sencillo de manejar, y sus controles están agrupados en 5 grupos: 1.- Controles giratorios de Volumen / On / Off y Silenciador. 2.- Teclado alfanumérico, utilizado para seleccionar el canal, número MMSI, etc. -
Página 8: Iluminación
2.4.- CAMBIAR EL CANAL. 2.4.1.- Canal Internacional Estándar. Nota: Para seleccionar canales, el RD68 necesita estar en modo Radio. Si está en modo DSC, pulse la tecla de función “RAD” antes de introducir el número de canal. SIMRAD SPAIN, S.L. -
Página 9: Canales Auxiliares Y Privados
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.4.2.- Canales auxiliares y privados. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 8... -
Página 10: Potencia De Transmisión
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.5.- POTENCIA DE TRANSMISIÓN. Cambia la potencia de transmisión entre 25W (alta) y 1W (baja), para transmisiones de corto alcance, por ejemplo, cuando está en el puerto. Esto sirve como ahorro de energía. Nota: las regulaciones restringen algunos canales, como el 15 y el 17 a baja potencia únicamente, por lo que esta tecla no surtirá... - Página 11 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 10...
- Página 12 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 11...
-
Página 13: Enviar Una Llamada De Alerta De Desastre
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.7.- ENVIAR UNA LLAMADA DE ALERTA DE DESASTRE. ATENCIÓN: esta llamada debe hacerse únicamente cuando el barco se encuentre en una auténtica situación de emergencia. Resulta ofensivo realizar este tipo de llamada si el barco o el pasaje no se encuentra en verdadero peligro. Vea la sección 5.1 para más detalles. - Página 14 NMEA, el equipo permitirá que estos datos se i n troduzcan manualmente – Vea la sección 3.2 para más detalles. Una vez enviada la alerta de desastre, el RD68 entrará automáticamente en el canal 16 y repetirá la alerta aproximadamente cada cuatro minutos hasta que se reciba un mensaje de reconocimiento, o pulse la tecla C (no se recomienda la cancelación...
-
Página 15: Recibir Una Llamada Dsc
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.8.- RECIBIR UNA LLAMADA DSC. Cuando se recibe una llamada, el RD68 le avisará y mostrará en pantalla la información correspondiente a dicha llamada. Pulse “Ack” (para llamadas individuales que sólo pidan reconocimiento) o “OK”... -
Página 16: Doble Escucha
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.9.- DOBLE ESCUCHA. La doble escucha permite a la radio un escaneo continuo del canal de trabajo y del canal prioritario (normalmente, el canal 16). Nota: las funciones normales VHF no estarán disponibles cuando esté en modo de doble escucha. -
Página 17: Triple Escucha
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.10.- TRIPLE ESCUCHA. El modo de triple escucha funciona según los mismos principios que el de doble escucha, con la diferencia de que esta función escanea el canal de trabajo, el canal prioritario y el canal de usuario. Para más información sobre el canal de usuario y cómo seleccionarlo, vea la sección 2.13. -
Página 18: Modo De Escaneo
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.11.- MODO DE ESCANEO. La función de escaneo realiza un ciclo secuencial a través de todos los canales activos, haciendo una pausa cada vez que encuentra una señal en un canal. Nota: cuando está en modo de escaneo, las funciones VHF normales no están disponibles. -
Página 19: Escaneo De La Memoria
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad Para volver a habilitar un canal inhibido del ciclo de escaneo, repita la secuencia anterior: 2.12.- ESCANEO DE LA MEMORIA. Al igual que en la función de escaneo, un escaneo de memoria creará un ciclo secuencial por los canales, pero sólo aquellos que hayan sido pre-seleccionados (vea la... -
Página 20: Añadir / Suprimir Canales De La Memoria De Escaneo
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.12.1.- Añadir / Suprimir canales de la memoria de escaneo. Para añadir un canal a la memoria de escaneo: Para suprimir un canal de la memoria de escaneo: SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 19... -
Página 21: Canal Prioritario Y Canal Seleccionable Por El Usuario
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.13.- CANAL PRIORITARIO Y CANAL SELECCIONABLE POR EL USUARIO. El canal prioritario (normalmente el 16, según la configuración del RD68) es accesible de forma inmediata pulsando la tecla 16. Esto cancela cualquier operación en proceso. -
Página 22: Ver El Registro De Llamadas
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 2.14.- VER EL REGISTRO DE LLAMADAS. Las últimas 16 llamadas DSC entrantes quedan guardadas en el RD68 y se pueden ver más tarde (esta función no está disponible si no se han recibido llamadas DSC). -
Página 23: 3- Otras Funciones
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3 – OTRAS FUNCIONES. 3.1.- AJUSTE DEL CONTRASTE DEL LCD. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 22... -
Página 24: Introducción Manual De La Posición Y De La Hora
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.2.- INTRODUCCIÓN MANUAL DE LA POSICIÓN Y DE LA HORA. La posición del barco y la hora (que se transmiten como parte de una llamada de alerta de desastre) se introducen en el equipo normalmente desde un GPS conectado a él. - Página 25 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad Nota: en pantalla aparecerá ahora los datos Lat/Long introducidos cuando esté en modo DSC, pero el reloj no aparecerá (éste solo aparece si reciben datos de posición NMEA y hora). Esta opción no estará disponible si se están recibiendo los datos de posición y hora a través de la entrada NMEA.
-
Página 26: Introducir La Hora Local
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.3.- INTRODUCIR LA HORA LOCAL. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 25... -
Página 27: Ver El Directorio
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.4.- VER EL DIRECTORIO. El directorio permite guardar hasta 16 números MMSI en la memoria del RD68. Estos números se pueden ver cuando vaya a hacer una llamada rutinaria individual. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 26... -
Página 28: Añadir Entradas Al Directorio
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.4.1.- Añadir entradas al directorio. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 27... -
Página 29: Editar / Borrar Entradas
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.4.2.- Editar / Borrar entradas. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 28... - Página 30 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad Para borrar una entrada del directorio: SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 29...
-
Página 31: Desactivar El Sonido Del Teclado
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.6.- DESACTIVAR EL SONIDO DEL TECLADO. Todas las pulsaciones de teclado que se hacen en el RD68 son confirmadas normalmente por un “bip”, pero este pitido se puede desactivar: Para volver a activar el pitido, repita la secuencia anterior. -
Página 32: Modo De Segundo Canal
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 3.6.- MODO DE SEGUNDO CANAL. En aquellos países donde esté permitido, el RD68 puede funcionar sobre un segundo juego de canales, como los canales americanos: Nota: los juegos de canales disponibles dependerán de la programación del equipo. -
Página 33: 4- Instalación
Aunque el RD68 es estanco cuando se monta empotrado, se recomienda que no se instale donde vaya a recibir continuamente la luz directa del Sol, pues se podría dañar la pantalla de LCD. - Página 34 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad La radio queda sujeta al soporte utilizando una sencilla abrazadera. La clavija que hay en la parte izquierda de la radio encaja en el agujero del soporte. Ahora puede deslizar la palomilla de la parte derecha de la radio en la ranura del soporte y apretar para sujetar firmemente la radio en su posición (Fig.
- Página 35 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad El RD68 dispone de cinco conexiones eléctricas – el enchufe para el microteléfono / micrófono está en el panel frontal, por debajo del display LCD (Fig. 4.4A). Los otros cuatro están en la parte trasera de la carcasa – el enchufe para la antena a la izquierda (Fig 4.4B).
-
Página 36: Recomendaciones Para La Instalación De La Antena
Para conectar la radio a una fuente de navegación externa (GPS, Loran o chartplotter), el RD68 se suministra con un cable de 1 metro que se puede enchufar a la parte trasera del VHF. El otro terminal se conecta al navegador de la siguiente forma: Color del cable A la conexión del navegador... - Página 37 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad Las antenas más conocidas para uso marino son las de 1 metro de longitud. En barcos veleros se montan normalmente sobre el mástil, donde la longitud de la antena la mantiene libre de las luces de navegación, veletas, etc... Este tipo de antena se puede montar en el techo de la bañera en los barcos a motor.
-
Página 38: Supresión De Interferencias Eléctricas
Un terminal estanco de buena calidad será menos susceptible de crear una conexión deficiente por la corrosión de los contactos. Nota: si el RD68 detecta un problema con la antena o las conexiones de la antena, en pantalla aparecerá el mensaje “ANT” cuando pulse la tecla PTT. Para evitar posibles daños a la radio, deberá... -
Página 39: 5- Apéndice
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.- APÉNDICE. 5.1.- PROCESOS DE MANEJO. El siguiente resumen de p rocesos de manejo ha sido propuesto por la Agencia de la Guardia Costera del Reino Unido. No es exhaustivo, por lo que no debe tomarse como sustituto de la información proporcionada por el correspondiente curso de dos... - Página 40 Cancelar una alerta de desastre. Si envía accidentalmente una alerta DSC de desastre, cancélela inmediatamente en el RD68 pulsando la tecla C para evitar repeticiones y haga el siguiente anuncio en el canal 16: “Aquí el (nombre del barco, señal de llamada, MMSI)”...
-
Página 41: Alcance De Transmisión
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.2.- ALCANCE DE TRANSMISIÓN. Como las señales VHF viajan en línea recta y no son reflejadas en la ionosfera como las señales de frecuencia más baja, el alcance de las señales VHF está limitado a la “línea de la vista”, más allá... -
Página 42: Frecuencias De Los Canales
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.3.- FRECUENCIA DE LOS CANALES. Los siguientes canales deberán estar en la radio. Estos sólo tienen licencia en los países indicados. No los utilice en ningún otro país. Nota: el canal 0 sólo está disponible en el Reino Unido para usuarios con autorización por escrito de la Guardia Costera. -
Página 43: Localización De Fallos
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.4.- LOCALIZACIÓN DE FALLOS. Síntoma Causa Posible Solución La unidad no se enciende - Conexión defectuosa - Compruebe la conexión. - El fusible se ha fundido. - Sustituya el fusible y compruebe la corriente. En modo de escaneo, la radio... -
Página 44: Accesorios Opcionales
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.5.- ACCESORIOS OPCIONALES. Los siguientes accesorios están disponibles en su distribuidor Simrad más cercano. Tenga en cuenta el código de producto para hacer sus pedidos: SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 43... -
Página 45: Especificaciones Técnicas
Escandinavia: canales de recreo y pesca según corresponda. Canadá: canales canadienses y norteamericanos. Canales privados: Hasta 16 canales Impedancia del altavoz externo: 8Ω. *Contacte con el Servicio Técnico de Simrad para más detalles. Transmisión. Gama de Frecuencias 155-163Mhz Potencia de salida 1 watio ó... -
Página 46: Dimensiones
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.7.- DIMENSIONES. SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 45... -
Página 47: Servicio Y Garantía
Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad 5.8.- SERVICIO Y GARANTÍA. La radio precisará pocas veces de algún tipo de revisión, aunque será beneficioso aplicar una capa teflón o grasa de silicona a los contactos de la antena cada temporada. El equipo debe comprobarse con cierta regularidad realizando llamadas de rutina a otras estaciones. - Página 48 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 47...
- Página 49 Radioteléfono VHF DSC RD-68 Simrad SIMRAD SPAIN, S.L. Pág. 48...