Romeno - Italiano-inglese-Francese-Tedesco-Spagnolo-Portoghese-Arabo-Russo
Toate sculele LAE sunt garantate 1 an. Garanţia nu este valabilă pentru componentele electronice sau în cazul în care scula nu a fost
folosită corespunzător. Garanţia începe de la data cumpărării.
Per tutti gli apparecchi LAE viene data una garanzia di 1 anno a partire dalla data di vendita, con l'esclusione delle parti elettriche.
Guasti derivanti da sovraccarico o uso improprio dalla garanzia fornita che decade anche nel caso che l'apparecchio venga smontato da
All the LAE's machines are guaranteed 1 year. The guarantee does not apply to the electrical components or where the machines have been
incorrectly handled. The warranty starts from the purchase date.
Exception faite des composants électriques, tous les appareils LAE sont fournis avec une garantie d'un an à compter de la date d'achat. Les
pannes provoquées par une surcharge ou une utilisation inadéquate ne sont pas couvertes par la garantie qui déchoit également si
Für alle von LAE hergestellten Geräte wird eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum geleistet (elektrische Teile sind ausgeschlossen).
Fehler aufgrund von Überlastung oder unsachgemäßem Gebrauch sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese verliert auch ihre Gültigkeit,
wenn das Gerät von nicht von LAE autorisierten Kundendienstzentren demontiert wird.
Todos los aparatos LAE tienen la garantía de 1 año a partir de la fecha de venta.
En caso de problemas con los motores, llame directamente al vendedor local para poder gozar de la garantía.
La garantía no cubre eventuales anomalías derivadas del uso incorrecto de los aparatos. La garantía decae también en caso de
desmontaje realizado por centros de asistencia no autorizados LAE.
Todos os aparelhos LAE estão cobertos pelo período de garantia de 1 ano a partir da data de venda.
No caso de eventuais problemas com os motores, contactar directamente o revendedor local, relativamente à garantia.
Eventuais avarias devidas a uso impróprio não estão cobertas pela garantia que é anulada também em caso de desmontagem da parte de
centros assistência não autorizados LAE.
LAE
كز صيانة غير مر خ ّ صة
.
من قبل شركة
ГАРАНТИЯ
Все аппараты производства компании LAE покрываются гарантией на 12 месяцев от даты продажи (счет-фактура или
транспортная накладная), за исключением электрических частей. Неисправности, обусловленные перегрузкой или
неправильным использованием, исключаются из предоставляемой гарантии, которая снимается также и в тех случаях,
если аппарат подвергается разборке центрами обслуживания, не уполномоченными компанией LAE.
гарантии в силу необходимо заполнить приведенный ниже сертификат.
VIBRATORE HF -CONVERTITORE HF / HF VIBRATOR-CONVERTOR / AIGUILLE VIBRANTE-
CONVERTISSEUR HF / VIBRADOR – MOTOR / HF-INNENRÜTTLER-UMFORMER /
modello / model /modèle / Modelo / Modell / Modelo / Модель / الموديل
numero matricola / număr de serie / numéro de série / Número de serie / Seriennummer / Número de matrícula /
الماكينة
Заводской номер /
Data acquisto /data cumpărării /Date d'achat /Fecha de compra / Kaufdatum / Data de aquisição / Дата закупки /
الشراء
تاريخ
Timbro e firma del rivenditore Stempel und Unterschrift des Händlers / Carimbo e assinatura do revendedor /
Торговый агент (печать, подпись) / / ştampila şi semnătura dealerului / Cachet et signature du revendeur /Sello y
firma del vendedor
centri assistenza non autorizzati LAE.
l'appareil est démonté dans des centres d'assistance non agréés par LAE.
GEWÄHRLEISTUNG
.سنة ابتداء من تاريخ البيع، باستثناء األجزاء الكهربائية
يستثنى العطب الناتج عن الحمولة الزائدة أو االستعمال الغير الئق من شهادة الضمان، والتي تسقط أيضا في حالة فك ّ الجهاز من قبل مرا
Vibrador- motor /
رقم
GARANŢIE
GARANZIA
WARRANTY
GARANTIE
Garantía
Garantia
ضمان
رقم الماكينة
لهز ّ ازةHF / المحولHF
ا
بشهادة ضمان صالحة لمدة
مزو ّ دة
1
HF
الموديل
/ المحول
تاريخ الشراءختم وتوقيع البائع
Для вступления
LAE
جميع أجهزة
HF
الهز ّ ازة
19
