Manuales relacionados para Bionova MiniPro
Resumen de contenidos para Bionova MiniPro
- Página 1 Auto-reader for Hygiene Monitoring Systems MiniPro Rev.10 | December 2020 Warning: this product contains dry natural rubber...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Device Safety Compliance ....................................6 Product Compatibility and Incubation programs ............................7 Bionova MiniPro Incubation Programs ..............................7 ® Bionova MiniPro Auto-reader compatible indicators ..........................7 ® Serial/Batch Number ................................7 Instructions for use ................................7 Start-up .............................................7 Disposal ...........................................10 Reprinting of results ......................................10 Remaining incubation time ....................................10... -
Página 4: Composition
Composition Product description Bionova MiniPro Auto-reader also provides a printed ticket each ® Bionova MiniPro Auto-reader has been designed for the ® time an automatic readout is completed for recording the results. automatic readout of Terragene Chemdye Hygiene Monitoring ®... -
Página 5: References
•Make sure the Auto-reader is connected to an Input for power supply plug (12 Volts DC). appropriate electrical mains outlet socket. •Use only the included power supply (AC power USB port. adapter), power supply’s AC plug, power supply Bionova MiniPro Page 5 ®... -
Página 6: Operating Conditions
•Avoid contact with the hot metal block inside Device Safety Compliance each incubation position. •Do not insert your fingers, or any other element, Bionova MiniPro Auto-reader complies with the following ® inside the incubation positions. standards and directives: •Place only compatible indicators inside the incubation positions. -
Página 7: Product Compatibility And Incubation Programs
MiniPro Incubation Programs ® Instructions for use The following incubation programs are available for your Bionova MiniPro. Verify which incubation programs are available ® Start-up for your country checking the Indications for Use section. 1.Place the Bionova MiniPro Auto-reader on a firm surface, ®... - Página 8 Bionova traceability software. The ® the led indicator of quantitative results corresponding to 1 will configuration process is outlined in the Bionova traceability ® blink quickly, the Auto-reader will emit two sounds and the led software manual. The factory-set threshold is 1µg.
- Página 9 Swab the desired surface by applying a strong pressure Again, shake downwards vigorously and reach the readout cone reference Place the swab back into the device volume Readout cone without swab Activate *Reference volume Bionova MiniPro Page 9 ®...
-
Página 10: Disposal
3 seconds. incubation/reading position. Remaining incubation time Bionova MiniPro allows to verify the remaining incubation time ® of every reading position by printing a ticket. Whenever a reading process is in course, press and hold the button for 3 seconds, a ticket will then be printed informing reading position, incubation program and remaining incubation time. -
Página 11: Cancellation Of A Reading
ICTP). Setup Mode Paper width : 58 mm Bionova MiniPro has a setup mode from which, the equipment ® Maximum paper thickness: 60 g/m time zone and the print language can be set up. To enter Setup Mode, turn on the auto-reader while holding down the button Maximum diameter size: 23 mm . -
Página 12: Time Setting Mode
PC’s clock. Synchronization can only be done as long as there is not an ongoing reading. Bionova MiniPro Auto-reader allows the update of its firmware ® (program inside the Auto-readerthat controls and defines its Change the time using the Bionova traceability software. -
Página 13: Bionova ® Traceability Software
Personal Computer (PC). The PC minimum requirments are listed in the Traceability Software User Manual. After the installation is complete, connect your Bionova MiniPro ® via the USB port to the PC and run Bionova Traceability Software. ® Bionova MiniPro Page 13... -
Página 14: Troubleshooting
The Incubator is not detected by the Incubator is turned off / incubator Follow the directions on the Start-up section Bionova Traceability Software. is not connected to the PC. to set-up the device properly. ® Bionova MiniPro Page 14 ®... -
Página 15: Warranty
S.A. shall not be held liable for any loss or damage ® that may result from the unsuitable use of the equipment, negligence or user’s full responsibility. Technical assistance Terragene S.A. ® Ruta Nacional Nº 9, Km 280 - CP 2130. Parque Industrial Micropi-Alvear-Santa Fe-Argentina. Bionova MiniPro Page 15 ®... - Página 17 Auto-lectora para Sistemas de Monitoreo de Higiene Innovación en tecnologías para el Control de Infecciones MiniPro Rev.10 | Diciembre 2020 Advertencia: este producto contiene caucho natural seco...
- Página 19 Especificaciones de la fuente de alimentación .............................22 Condiciones ambientales de operación..............................22 Cumplimiento de normas y directivas ................................23 Compatibilidad de productos y programas de incubación ...........................23 Programas de incubación para Auto-lectora MiniPro ..........................23 Indicadores compatibles con Auto-lectora Bionova MiniPro ......................23 ®...
-
Página 20: Composición
MiniPro incuba a 60 °C ® ® MiniPro tiene un límite de detección de 1 μg y una sensibilidad y lee los Indicadores de Sistemas de Monitoreo de Higiene de 0.3 μg. Los resultados se indican con una resolución de 0.1... -
Página 21: Referencias
•No utilice limpiadores o desinfectantes abrasivos Entrada para clavija de fuente de alimentación (12 o corrosivos. Volts CC) •No sumerja en ningún líquido. No vierta ningún líquido en su interior. Puerto USB. Bionova MiniPro Pág. 21 Bionova® MiniPro Pág. 21 ®... -
Página 22: Condiciones De Operación
•Evite el contacto con el bloque de metal caliente almacenamiento 10-30 ºC en el interior de cada posición de incubación. Voltaje Voltios CC •No inserte los dedos, ni ningún otro elemento, Bionova MiniPro Pág. 22 Bionova® MiniPro Pág. 22 ®... -
Página 23: Cumplimiento De Normas Y Directivas
óptica peligrosa en ninguna ® de sus condiciones normales de funcionamiento según los MiniPro tiene un número de serie y un número de lote distintivo. Los números pueden encontrarse impresos en dos etiquetas, requisitos de la norma IEC 62471. - Página 24 Instrucciones de uso 2.Encienda su Auto-lectora MiniPro conectando el extremo de Para el correcto funcionamiento de la comprobación AC de la fuente de alimentación a la red de suministro eléctrico automática, la misma debe ser realizada con la tapa y luego conecte el otro extremo de la fuente (clavija) en la parte de la auto-lectora cerrada.
- Página 25 El umbral para informar positivo o negativo es configurable a través del software de trazabilidad Bionova . El ® Actívelo procedimiento de configuración del umbral se indica en el manual de Software de Trazabilidad Bionova .
-
Página 26: Descarte
Tiempo restante de incubación incubación/lectura. La Auto-lectora Bionova MiniPro permite verificar el tiempo ® restante de incubación de cada posición mediante la impresión de un ticket. Mientras un proceso de lectura esté en curso, se deberá mantener presionado el botón correspondiente a la posición durante 3 segundos;... -
Página 27: Alarma Sonora
Modo Configuración Especificaciones del papel térmico Bionova MiniPro cuenta con un modo de configuración desde ® El tipo de papel recomendado es JUJO AF50KSE3 o similar el cual podrá establecer el huso horario del equipo y el idioma de (código para pedidos ICTP). -
Página 28: Modificación De Hora
Modificación de hora Modificación de la hora utilizando el Software Bioupdate Mantenimiento La Auto-lectora MiniPro no requiere mantenimiento de rutina. Conecte el puerto USB de la auto-lectora a la PC e inicie el programa. Selecciones la auto-lectora MiniPro Bionova y pulse ®... -
Página 29: Características Adicionales
PC donde Bionova Bioupdate haya sido previamente ins- ® MiniPro a través del puerto USB a la PC, y ejecute el Software de talado. Verifique que la PC tenga una conexión activa a Internet . Trazabilidad Bionova ®... -
Página 30: Tabla De Solución De Problemas
El rollo de papel no está colocado La impresora libera papel sin imprimir. instrucciones de la sección Sustitución del correctamente. rollo de papel. Cierre el Software de Trazabilidad Bionova ® Se está ejecutando el Software de Auto-lectora puede y reinicie la Auto-lectora. -
Página 31: Garantía
Asistencia técnica Terragene S.A. ® Ruta Nacional Nº 9, Km 280 - CP 2130. Parque Industrial Micropi-Alvear-Santa Fe-Argentina. Bionova MiniPro Pág. 31 Bionova® MiniPro Pág. 31 ®... - Página 33 Auto-leitora para Sistemas de Monitoramento de Higiene Inovação em tecnologias para Controle de Infecção MiniPro Rev.10 | Dezembro 2020 Atenção: : este produto contém borracha natural seca...
- Página 34 Especificações da fonte de alimentação..............................37 Condições ambientais de operação ...............................37 Conformidade com normas e diretivas ................................37 Compatibilidade de Produtos e Programas de Incubação ...........................38 Programas de Incubação Auto-leitora MiniPro .............................38 Indicadores compatíveis com a Auto-leitora Bionova MiniPro ......................38 ® Número de série/lote ................................. 38 Instruções de uso ................................
-
Página 35: Composição
PRO1 MICRO, ® estabilidade da Temperatura pare de piscar. ajustado mediante uma curva de referência constituída com BSA ( Albumina Sérica Bovina ). A Auto-leitora Bionova MiniPro ® Indicações de uso apresenta 3 posições para realizar 3 leituras quantitativas de indicadores PRO1 MICRO de maneira simultânea. -
Página 36: Referências
Entrada ficha de fonte de alimentação (12 Volts CC). despeje qualquer líquido dentro do dispositivo. •Certifique-se de que a Auto-leitora esteja ligada a Porta USB. uma tomada elétrica adequada. •Use apenas as fontes de alimentação incluídas Bionova MiniPro Pág. 36 Bionova® MiniPro Pág. 36 ®... -
Página 37: Condições De Operação
•Não insira os dedos nem outros elementos nas posições de incubação. Conformidade com normas e diretivas •Coloque apenas indicadores compatíveis nas posições de incubação. A Auto-leitora Bionova MiniPro cumpre as seguintes normas ® e diretivas: Bionova MiniPro Pág. 37 Bionova® MiniPro Pág. 37... -
Página 38: Compatibilidade De Produtos E Programas De Incubação
Selecione o programa adequado de incubação antes da incubação de qualquer Indicador. 2.Ligue sua Auto-leitora MiniPro conectando o plugue CA à tomada elétrica e, em seguida, conecte o plugue no extremo Indicadores compatíveis com a Auto-leitora Bionova MiniPro ®... - Página 39 é configurável através correspondente a 1 brilhará rapidamente, a Autoleitora emitirá do software de traçabilidade Bionova . O procedimento de ® dois sons e o led permanecerá ligado indicando que foi configuração do limiar está...
- Página 40 Pressione firmemente o swab sobre a superfície desejada Novamente, agite vigorosamente para baixo até alcançar o volume de referência Coloque o swab no cone de leitura novamente no dispositivo Bionova MiniPro Pág. 40 Bionova® MiniPro Pág. 40 ®...
-
Página 41: Descarte
3 segundos. de incubação/leitura. Tempo restante de incubação A Autoleitora Bionova MiniPro permite verificar o tempo ® restante de incubação de cada posição mediante a impressão de um ticket. Enquanto um processo de leitura estiver em curso, será necessário manter apertado o botão correspondente à... -
Página 42: Alarme Sonoro
Bionova TB-IC1020. A Auto-leitora Bionova ® ® MiniPro possui uma cavidade especial para colocar o termómetro Modo Configuração localizada na lateral direita da mesma. Especificações do papel térmico Bionova MiniPro conta com um modo de configuração desde ®... -
Página 43: Modificação Do Horário
Modificação do horário Manutenção A Auto-leitora MiniPro não requer rotina de manutenção. Modificação do horário utilizando o Software Bioupdate Características adicionais Conecte o puerto USB da autoleitora ao PC e inicie o programa. -
Página 44: Software De Rastreabilidade Bionova
Quando a instalação for completada, conecte sua Auto- um computador em que tenha instalado Bionova Bioupdate leitora MiniPro através da porta USB ao computador e inicie o ® previamente. Certifique-se de que o computador tenha conexão Software de Rastreabilidade Bionova ®... -
Página 45: Tabela De Solução De Problemas
Coloque o papel seguindo as indicações na O rolo de papel está colocado imprimir. seção Reposição do rolo de papel. incorretamente. Não é possível atualizar a Auto- Feche o Software de Rastreabilidade Bionova ® Está operativo Software leitora. e reinicie a Auto-leitora. -
Página 46: Garantia
Assistência técnica Terragene S.A. ® Ruta Nacional Nº 9, Km 280 - CP 2130. Parque Industrial Micropi-Alvear-Santa Fe-Argentina. Bionova MiniPro Pág. 46 Bionova® MiniPro Pág. 46 ®...