Tabla de contenido
SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
112
¡
113
¡
114
115
VÁLVULA PRINCIPAL
SOUPAPE PRINCIPALE
¡
113
¡
114
116
¡
114
107
¡
¡
110
112
114
113
109
DETALLE DE LA SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA VÁLVULA PRINCIPAL
DETAIL EN COUPE TRANSVERSALE DE LA SOUPAPE PRINCIPALE
n Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637302 mostrado a continuación y los elementos (70), (144), (175), (180) mostrados en la página 7.
Désigne des pièces comprises dans le kit d'entretien de la section pneumatique 637302 illustré ci-dessous et les articles (70), (144), (175) et (180) illustrés page 7.
DESCRIPCIÓN (tamano en pulgadas)
ELEMENTO
DESCRIPTION (taille en pouces)
ARTICLE
101 Center Body
(PD30A- )
(PD30S- )
103 Bushing
107 Inlet Plug
109 Piston
n
110 "U" Cup
(3/16" x 1-3/8" o.d.)
111 Spool
(PD30A- )
(PD30S- )
112 Washer
(1.556" o.d.)
n
113 "O" Ring
(pequeño/petit)(1/8" x 1-1/4" o.d.)
n
114 "O" Ring
(grande/grand)(3/32" x 1-9/16" o.d.)
V
115 Spacer
116 Spacer
118 Actuator Pin
(.250" x 2.276")
121 Sleeve
~
127 90_ St. Elbow
(1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.)
n
132 Gasket
(con muesca / avec encoche)
133 Lockwasher
(1/4") (PD30A- )
(PD30S- )
134 Screw
(M6 x 1.0 x 16 mm) (PD30A- )
8 / 8
177
136
¡
114
109
¡
110
Z
111
176
¡
166
¡
132
135
133
. 134
PD30S-
147
146
¡
£
115
111
116
Figura 3 / Figure 3
Cant.
Numero
Quan.
(1)
94028
(1)
94109
(1)
94092
(1)
94034
(1)
92011
(1)
Y186-51
(1)
92005
(1)
93047
(5)
92877
(5)
Y325-214
(7)
Y325-126
(4)
92876
(1)
94027
(2)
94083
(2)
94084
(1)
94860
[C / I]
(1)
94099
(3)
Y117-416-C
(3)
Y14-416-T
(4)
96721030
(4)
96720081
(PD30S- )
Z
103
101
181
94117
¡
Silencidor / Silencieux
¡
Opcional / Option
DESCRIPCIÓN (tamano en pulgadas)
ELEMENTO
Mtl
DESCRIPTION (taille en pouces)
ARTICLE
[A]
135 Valve Block
[SS]
[D]
136 Piston Plug
n
[C]
146 "O" Ring
n
[D]
147 "O" Ring
n
[B]
166 Track Gasket
n
[A]
167 Pilot Piston
[C]
(incluye 168 y 169 / comprend 168 et 169)
[Z]
168 ''O" Ring
[B]
169 ''U" Cup
(1/8" x 7/8" o.d.)
[B]
170 Piston Sleeve
n
[Z]
171 ''O" Ring
n
[A]
172 ''O" Ring
n
[SS]
173 ''O" Ring
Ln
[D]
174 ''O" Ring
n
176 Diaphragm
n
[B]
177 Retaining Ring
n
[C]
[SS]
181 Roll Pin
(.156 o.d. x 3/4" long)(PD30S-)
[C]
~
201 Muffler
L n
[SS]
Lubriplate FML-2 Grease
Lubriplate Grease Packets (10)
~
No mostrado / Non illustré
¡
¡
174
169
Z
118
121
¡
172
¡
168
171
¡
173
167
170
VÁLVULA PILOTO / SOUPAPE PILOTE
(PD30S-)
Z Rebordes / Lèvers
. REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN ,
CONDITIONS DE COUPLE
(134) 40 - 50 in. lbs (4.5 - 5.6 Nm)
£
IMPORTANTE
ASEGÚRESE DE ORIENTAR LAS PATAS DEL ESPACIADOR
(115) PARA QUE NO BLOQUEEN LOS ACCESOS INTERNOS AL
VOLVER A MONTAR LA SECCIÓN DE AIRE.
£
IMPORTANT
S'ASSURER D'ORIENTER LES PATTES D'ESPACEMENT (115)
EN DIRECTION OPPOSEE AUX ORIFICES INTERNES DE BLO-
CAGE LORS DU MONTAGE DE LA SECTION PNEUMATIQUE.
Cant.
Numero
Quan.
(1)
94032
(PD30A- )
(1)
94318
(PD30S- )
(1)
94033
(1)
Y325-118
(3/32" x 1-1/16" o.d.)(PD30S-)
(2)
Y325-202
(1/8" x 1/2" o.d.)(PD30S-)
(1)
94026
(PD30A-)
(1)
67164
(2)
94433
(3/32" x 5/8" o.d.)
(1)
Y240-9
(1)
94081
(1)
Y325-119
(3/32" x 1-1/8" o.d.)
(1)
Y325-22
(1/16" x 1-1/8" o.d.)
(2)
Y325-26
(1/16" x 1-3/8" o.d.)
(2)
Y325-202
(1/8" x 1/2" o.d.)
(2)
94102
(Check Valve)
(1)
Y147-16-C
(PD30X-XXP-X)
(1)
Y147-16-S
(PD30X-XXS-X)
(4)
Y178-56-S
(1)
94810
(1)
94276
637308
¡
173
¡
118
121
¡
174
Mtl
[A]
[SS]
[D]
[B]
[B]
[B]
[D]
[U]
[B]
[Br]
[B]
[B]
[B]
[B]
[SP]
[C]
[SS]
[SS]
PN 97999-814
PD30X-X-B
Tabla de contenido
