Shure Performance Gear Manual Del Usuario página 11

The Vocal Artist (BETA58/SM58/PG58)
The Vocal Artist/Presenter (SM58 + WL185)
Only one transmitter (handheld or bodypack) may be used
at a time.
Il n'est possible d'utiliser qu'un seul émetteur (à main ou
de poche) à la fois.
Es kann jeweils nur ein Sender (Handsender oder
Taschensender) verwendet werden.
Sólo puede usarse un transmisor (de mano o portátil) a la
vez.
Si può usare solo un trasmettitore (da mano o Body-Pack)
alla volta.
<150 mm
(<6 in)
Sing directly into the microphone.
Chanter directement dans le microphone.
Direkt in das Mikrofon singen.
Cante directamente sobre el micrófono.
Cantate direttamente nel microfono.
Cante diretamente no microfone.
マイクロホンに向かい直接歌います。
直接对着话筒演唱。
마이크에 직접 노래하기.
Пойте прямо в микрофон.
Do not hold the microphone screen.
Ne pas tenir la grille du microphone dans la main.
Den Mikrofonwindschutz nicht berühren.
No sujete la rejilla del micrófono.
Non impugnate il microfono per la maglia.
Não segure a tela do microfone.
マイクロホンのスクリーンを持たないでください。
不可用手握住话筒网罩。
마이크 스크린을 누르지 마십시오.
Не держите микрофон за сетку.
Somente um transmissor (de mão ou portátil) pode ser
usado por vez.
送信機（ハンドヘルドまたはボディパック）は一度に1台のみ
使用できます。
每次只可使用一个发射机（手持式或随身携带式）。
송신기(Handheld 또는 Bodypack)는 한 번에 하나만 사용할
수 있습니다.
В каждый момент времени может использоваться
только один передатчик (ручной или носимый)
11