Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Industrial-Grade USB to
RS-422/485 Serial Adapter
Models: U208-001-IND (1-Port), U208-002-IND (2-Port),
U208-004-IND (4-Port)
Español 8 • Français 14 • Русский 20
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
17-10-300-93375A.indb 1
11/10/2017 9:59:35 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite U208-001-IND
Resumen de contenidos para Tripp-Lite U208-001-IND
- Página 1 Owner’s Manual Industrial-Grade USB to RS-422/485 Serial Adapter Models: U208-001-IND (1-Port), U208-002-IND (2-Port), U208-004-IND (4-Port) Español 8 • Français 14 • Русский 20 PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind. You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions • Always read the safety instructions carefully • Keep this Owner’s Manual for future reference • If any of the following situations arise, schedule an appointment to have your equipment inspected by a service technician: o The equipment has been exposed to moisture o The equipment has been dropped and damaged o The equipment shows obvious signs of breakage o The equipment is not functioning properly or is not functioning according to the... -
Página 3: Package Includes
Package Includes • Industrial-Grade USB to Serial Adapter • USB A to B Cable (M/M), 3 ft. (1 m) • Jumper Connectors (2 per port) • Driver CD • Owner’s Manual DIP Switch Settings The U280-00X-IND USB to Serial Adapter features an independent DIP switch for each serial port. -
Página 4: Pin Assignment
Pin Assignment The included serial adapter uses a male DB9 connector. Please see the connector’s pin assignment below: RS-422 RS-485 (2-Wire) RS-485 (4-Wire) Jumper Settings The included serial adapters feature independent TX and RX termination resistors for each serial port. The jumper settings (short pins) can be modified to avoid impedance mismatch problems when operating under a multi-drop transmission. - Página 5 1, 2 Data Bits 7, 8 FIFO U208-001-IND – Tx: 256B Rx: 128B U208-002-IND – Tx: 4 kB per port Rx: 4 kB per port U208-004-IND – Tx: 2 kB per port Rx: 2 kB per port Flow Control Xon/Xoff...
-
Página 6: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. - Página 7 Warranty and Product Registration WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union) Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to: •...
- Página 8 Manual del Propietario Adaptador USB de Grado Industrial a Serial RS-422 / RS-485 Modelos: U208-001-IND (1 Puerto), U208-002-IND (2 Puertos), U208-004-IND (4 Puertos) English 1 • Français 14 • Русский 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...
-
Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes • Lea siempre con cuidado las instrucciones de seguridad • Conserve este Manual del Propietario para consulta futura • En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones, comuníquese con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo: o El equipo ha estado expuesto a humedad o El equipo se ha caído o dañado o El equipo muestra signos evidentes de rotura... -
Página 10: El Paquete Incluye
El paquete incluye • Adaptador USB a Serial de Grado Industrial • Cable USB A a B (M/M), 91.4 cm [3 pies] • Conectores de Puenteo (2 por puerto) • CD de controladores • Manual del Propietario Parámetros de los switches de configuración [DIP] El Adaptador USB a Serial U280-00X-IND cuenta con un switch DIP independiente para cada puerto serial. -
Página 11: Asignación De Terminales
Asignación de Terminales El adaptador serial utiliza un conector DB9 macho. Por favor consulte más abajo la asignación de pines del conector: RS-422 RS-485 (2 Hilos) RS-485 (4 Hilos) GND [Tierra] GND [Tierra] GND [Tierra] Configuraciones de Puentes Los adaptadores seriales incluidos cuentan con resistencias de terminación TX y RX independientes para cada puerto serial. -
Página 12: Instalación
Bits de Datos 7, 8 PEPS [FIFO] U208-001-IND – Tx: 256B Rx: 128B U208-002-IND – Tx: 4 kBd por puerto Rx: 4 kBd por puerto U208-004-IND – Tx: 2 kBd por puerto Rx: 2 kBd por puerto Control de Flujo... -
Página 13: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está... - Página 14 Manuel de l'utilisateur Adaptateur de USB à série RS-422/485 de qualité industrielle Modèles : U208-001-IND (1 port), U208-002-IND (2 ports), U208-004-IND (4 ports) English 1 • Español 8 • Русский 20 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Droits d'auteur ©...
-
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes • Toujours lire attentivement les consignes de sécurité. • Conserver ce manuel de l'utilisateur pour consultation ultérieure. • Si une des situations suivantes se présente, prendre un rendez-vous pour faire inspecter votre équipement par un technicien en entretien : o L'équipement a été... - Página 16 L'emballage inclut • Adaptateur de USB à série de qualité industrielle • Câble USB A à B Cable (M/M), 1 m (3 pi) • Connecteurs cavaliers (2 par port) • CD d'installation • Manuel de l'utilisateur Paramètres du commutateur DIP L'adaptateur U280-00X-IND de USB à...
-
Página 17: Affectation Des Broches
Affectation des broches L'adaptateur de série inclus utilise un connecteur DB9 mâle. Veuillez consulter l'attribution de broches du connecteur ci-dessous : Broche RS-422 RS-485 (2 fils) RS-485 (4 fils) S.O. S.O. GND (masse) GND (masse) GND (masse) Paramètres de la bretelle Les adaptateurs de série inclus sont dotés de résistances de terminaison TX et RX pour chaque port de série. -
Página 18: Caractéristiques Techniques
Bits d'information 7, 8 FIFO U208-001-IND – Tx : 256B Rx : 128B U208-002-IND – Tx : 4 kB par port Rx : 4 kB par port U208-004-IND – Tx : 2 kB par port Rx : 2 kB par port Contrôle de flux... - Página 19 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à...
-
Página 20: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Переходник промышленного назначения USB ― последовательный порт RS-422/485 Модели: U208-001-IND (1-портовый), U208-002-IND (2-портовый), U208-004-IND (4-портовый) English 1 • Español 8 • Français 14 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2017 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Página 21: Важные Указания По Технике Безопасности
Важные указания по технике безопасности • Обязательно изучите указания по технике безопасности самым тщательным образом • Сохраните настоящее Руководство пользователя для возможного использования в будущем • В случае возникновения любой из описанных ниже ситуаций оформите вызов технического специалиста для проверки вашего оборудования: o Попадание... -
Página 22: Комплект Поставки
Комплект поставки • Переходник USB ― последовательный порт промышленного назначения • Кабель с разъемами USB A и B (штекер/штекер), длина 1 м • Соединители перемычек (по 2 на каждый порт) • Компакт-диск с драйверами • Руководство пользователя Настройки DIP-переключателей Переходник USB ― последовательный порт модели U280-00X-IND имеет независимый DIP-переключатель для каждого... - Página 23 Разводка контактов Последовательно подключаемый переходник, входящий в комплект, имеет штекерный разъем DB9. Ниже представлена таблица разводки контактов в разъемах: Контакт RS-422 RS-485 (2-проводный) RS-485 (4-проводный) Н/П Н/П ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ Положения перемычек Последовательно подключаемые переходники, входящие в комплект, имеют независимые согласующие резисторы TX и...
-
Página 24: Технические Характеристики
7, 8 В порядке поступления U208-001-IND – Передатчик: 256 Б Приемник: 128 Б U208-002-IND – Передатчик: 4 кБ на каждый порт Приемник: 4 кБ на каждый порт U208-004-IND – Передатчик: 2 кБ на каждый порт Приемник: 2 кБ на каждый порт... -
Página 25: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо получить...